Кримінальний адвокат у Німеччині

Адвокатське об'єднання «Zahist» забезпечує українцям у Німеччині кримінальний захист українською мовою через мережу місцевих адвокатів-Strafverteidiger у партнерстві з нашими юристами. Так клієнт зберігає прямий зв'язок з юристом, що пояснює все рідною мовою, і одночасно має повноцінного німецького адвоката з допуском до всіх стадій процесу.

Структура німецького кримінального процесу

1. Ermittlungsverfahren — досудове розслідування.

Веде поліція під керівництвом прокуратури (Staatsanwaltschaft). На цьому етапі — допити, обшуки, негласні слідчі дії, експертизи. Підозрюваний має право мовчати (Schweigerecht) і право на захисника (Recht auf Verteidiger).

2. Zwischenverfahren — проміжне провадження.

Прокуратура подає обвинувальний акт до суду. Суд вирішує, чи відкривати головне провадження. На цьому етапі захист може заявити численні клопотання.

3. Hauptverhandlung — головний судовий розгляд.

Безпосередній судовий процес. Дослідження доказів, допити, експертизи, дебати, вирок.

4. Rechtsmittelverfahren — оскарження.

Berufung (апеляція) — повний перегляд справи у вищому суді. Revision (касація) — перевірка лише правових питань.

Типові категорії справ, з якими стикаються українці

1. Дорожньо-транспортні злочини. ДТП з постраждалими, керування у нетверезому стані, втеча з місця ДТП — найпоширеніша категорія справ для українських мешканців.
2. Майнові злочини. Крадіжки у магазинах (Ladendiebstahl), шахрайство (Betrug), привласнення.
3. Злочини, пов'язані з наркотиками. Регулюються спеціальним законом про обіг наркотиків (Betäubungsmittelgesetz, BtMG). Окрема процедура з власною специфікою.
4. Тілесні ушкодження (Körperverletzung). Часто виникають у побутових конфліктах, бійках.
5. Незаконне перебування або фальсифікація документів. Особливо чутлива категорія для українців з тимчасовим захистом.
6. Економічні злочини. Шахрайство з соціальними виплатами (Sozialleistungsbetrug), ухилення від сплати податків (Steuerhinterziehung), легалізація.
7. Сімейне насильство. В Німеччині — окрема категорія з жорсткою реакцією поліції на будь-який виклик з адреси, де можливе насильство в сім'ї.

Перші години після затримання

Festnahme — затримання. Поліція має право затримати без рішення суду на термін, обмежений законом. Найпізніше до кінця наступного дня затриманого мають передати судді, який вирішує питання про подальше тримання під вартою (Haftbefehl) або звільнення.

Що робити українцю при затриманні:

1. Назвати лише ідентифікуючі дані. Ім'я, дата і місце народження, адреса проживання. Більше нічого. Усі інші запитання — лише через адвоката.
2. Скористатися правом мовчати. Schweigerecht — фундаментальне право. Поліція зобов'язана повідомити про нього. Це не «ознака провини», це нормальна процесуальна тактика.
3. Вимагати адвоката і перекладача. Якщо ви не володієте німецькою на рівні, достатньому для розуміння процесуальних дій, перекладач має бути забезпечений за рахунок держави.
4. Не підписувати документи без розуміння. Жоден протокол, жодна заява не підписуються до прибуття адвоката і перекладача.

Haftprüfung — перевірка тримання під вартою. Адвокат має право клопотати про перегляд рішення про тримання під вартою. У багатьох справах при правильній підготовці клопотання запобіжний захід замінюється на менш суворий — поліцейський нагляд, заставу (Kaution), зобов'язання з'являтися на виклик.

Strafbefehl — особлива німецька процедура

Strafbefehl — це наказ про покарання, який видається судом за поданням прокурора без проведення повноцінного судового розгляду. Прокурор пропонує суду одразу винести вирок за встановленими обставинами; суд видає Strafbefehl, який стає виконавчим, якщо обвинувачений не подасть заперечення (Einspruch) протягом 14 днів.

Це окрема ризикова зона для українців. Документ приходить поштою, часто в той час, коли клієнт у відпустці, у відрядженні в Україні, або просто не розуміє суті німецького листа. Пропуск 14-денного строку означає, що вирок стає остаточним — з усіма наслідками: судимість, штраф, у тяжких випадках — позбавлення волі умовно або реально.

Що робить наш адвокат при отриманні Strafbefehl:

1. терміновий аналіз обставин;
2. у строк подає заперечення (Einspruch);
3. справа переводиться у звичайний судовий розгляд;
4. готується захисна позиція з можливістю досягти кращого результату.

Особливі моменти для українців з тимчасовим захистом

Вплив кримінального провадження на статус. Засудження може стати підставою для скасування або непродовження тимчасового захисту, особливо при тяжких злочинах. Кримінальний захист тут — це одночасно і захист статусу проживання.

Питання депортації. При тяжких злочинах може виникати питання про депортацію (Abschiebung). Окремий блок адміністративно-правової роботи поряд з кримінальним захистом.

Соціальні виплати під час провадження. Деякі категорії соціальних виплат можуть бути обмежені або скасовані під час кримінального провадження. Окрема консультаційна тема.

Право на безкоштовного захисника. У Німеччині діє інститут Pflichtverteidiger — обов'язкового захисника, який призначається державою за певних обставин (тяжкість обвинувачення, нездатність вести захист самостійно). У багатьох справах за участі українців клієнт має право на такого захисника без додаткових витрат.

Як ми працюємо

1. Перший контакт. Цілодобовий зв'язок через українського юриста. Швидке з'ясування обставин, перший аналіз ситуації.

2. Підключення місцевого Strafverteidiger. Через мережу партнерів у Берліні, Мюнхені, Гамбурзі, Франкфурті, Кельні та інших містах. Адвокат з допуском і знанням локальної практики.

3. Постійна комунікація з клієнтом українською. Усе, що відбувається у справі, пояснюється клієнту рідною мовою. Усі рішення приймаються разом.

4. Координація захисту. Український юрист тримає загальну картину, місцевий адвокат веде процесуальну сторону.

5. Допуск до клієнта під вартою. Регулярні відвідування у Untersuchungshaft (слідчому ізоляторі), контроль за умовами тримання.

6. Підготовка до Hauptverhandlung. Глибока підготовка позиції, свідків, можливо — рецензій на експертизи.

7. Оскарження вироку при необхідності. Berufung або Revision залежно від обставин.

Якщо ви або ваш близький у Німеччині стали підозрюваним або обвинуваченим — не покладайтеся на «безкоштовного захисника», призначеного у відділку поліції, який може не приділити справі належної уваги. АО «Zahist» забезпечить професійний захист з українською комунікацією і німецькою правовою компетенцією.