Як оформити APS для українців у Франції?
Для законного перебування у Франції українці, які виїхали через війну, мають оформити APS для українців у Франції — autorisation provisoire de séjour, тимчасовий дозвіл на проживання, що видається в межах режиму тимчасового захисту.
АО «Zahist» має представництво у Франції і супроводжує клієнтів на кожному етапі — від першої заяви на APS до переходу на постійний дозвіл на проживання. Наш досвід показує, що заявники, які подають повний пакет документів одразу, отримують запрошення до префектури значно швидше, ніж ті, хто донесе документи частинами.
Що таке APS і кому він надається
APS — це тимчасовий дозвіл на проживання, який префектура видає в рамках директиви ЄС про тимчасовий захист, активованої для громадян України з березня 2022 року.
Право на APS мають громадяни України, а також іноземці, які мали дозвіл на постійне проживання в Україні до 24 лютого 2022 року, і члени їхніх родин.
Як подати першу заяву на APS
З 2 вересня 2025 року подання заяви на APS відбувається онлайн через сервіс «Démarches simplifiées», а не безпосередньо в префектурі, як раніше.
- Заповнити електронну форму заяви на сайті Démarches simplifiées, вказавши особисті дані та адресу проживання.
- Завантажити скановані копії документів, що підтверджують особу та підставу для тимчасового захисту.
- Дочекатися підтвердження прийняття справи від префектури.
- Отримати запрошення на особистий прийом у префектурі для подачі оригіналів документів.
Після отримання повного пакета документів префектура зв'язується із заявником і призначає дату прийому, на який обов'язково потрібно прийти разом із неповнолітніми дітьми.
Перелік документів для оформлення APS
Пакет документів для першої заяви на APS зазвичай включає кілька обов'язкових позицій, без яких префектура не розглядатиме справу.
- Дійсний паспорт громадянина України або інший документ, що посвідчує особу.
- Документи, що підтверджують місце проживання в Україні до 24 лютого 2022 року.
- Фотографії встановленого зразка для оформлення дозволу.
- Підтвердження адреси фактичного проживання у Франції.
- Свідоцтва про народження чи шлюб для членів родини, якщо заява подається разом із ними.
Неповний пакет документів — найпоширеніша причина затримки розгляду заяви, тому варто підготувати всі копії заздалегідь і за потреби зробити нотаріальний переклад.
Які права надає APS в рамках тимчасового захисту
Отримання APS відкриває для власника низку прав, які діють протягом усього строку дії дозволу і його продовжень.
| Право | Особливості |
| Працевлаштування | дозволяється одразу після отримання APS, без окремого дозволу на роботу |
| Медичне страхування | доступ до державної системи охорони здоров'я нарівні з іншими мешканцями |
| Освіта дітей | право на навчання в державних школах та дошкільних закладах |
| Соціальна допомога | право на певні соціальні виплати відповідно до складу родини та доходу |
Роль OFII у прийомі нових заявників
Французьке управління з питань імміграції та інтеграції (OFII) відповідає за прийом осіб, які вперше отримали APS, і за подальший супровід їхньої інтеграції.
У багатьох регіонах прийом первинних заявників відбувається виключно за попереднім записом, який здійснюється електронною поштою або через відповідний онлайн-сервіс префектури.
Після подання повного запиту заявнику надсилають запрошення на конкретну дату прийому, де перевіряють документи та надають додаткову інформацію про подальші кроки облаштування.
Продовження APS: строки та порядок
APS видається на шість місяців і підлягає регулярному продовженню, доки триває режим тимчасового захисту для громадян України.
Заяву на продовження потрібно подати не пізніше ніж за три тижні до закінчення строку дії поточного дозволу, інакше виникає ризик тимчасової втрати прав, пов'язаних зі статусом.
З 1 травня 2026 року за продовження APS стягується збір у розмірі 100 євро, починаючи з другого продовження — перші дві видачі дозволу залишаються безкоштовними.
Житло та фінансова підтримка під час дії APS
Власники APS можуть претендувати на тимчасове розміщення в державних центрах прийому або на житлову допомогу, якщо винаймають житло самостійно.
Розмір і форма підтримки залежать від складу родини, наявності доходу від працевлаштування та регіону проживання, тому конкретні умови варто уточнювати в місцевому підрозділі соціальних служб.
Особи, які починають працювати офіційно, поступово втрачають право на частину соціальних виплат, проте отримують доступ до інших пільг, повʼязаних із трудовим статусом.
Перехід від APS до звичайного дозволу на проживання
Інструкція уряду від 4 грудня 2024 року змінила підхід до довгострокового облаштування українців у Франції.
Тим, хто планує залишитися у Франції на постійній основі, тепер рекомендують оформлювати звичайний дозвіл на проживання — за роботою, навчанням чи возз'єднанням родини — замість необмеженого продовження APS.
Наш досвід показує, що завчасна підготовка до цього переходу, зокрема збір трудового стажу та підтвердження зайнятості у Франції, суттєво спрощує подальше оформлення дозволу за звичайною процедурою.
Строк дії тимчасового захисту для громадян України
Режим тимчасового захисту, активований у березні 2022 року на підставі директиви ЄС, регулярно продовжується рішеннями Ради Європейського Союзу.
Останнім рішенням від 15 липня 2025 року дію тимчасового захисту продовжено до 4 березня 2027 року включно, а це означає, що право на оформлення й продовження APS зберігається щонайменше до цієї дати.
Оформлення APS для дітей та інших членів родини
Неповнолітні діти включаються до заяви одного з батьків або отримують окремий APS, якщо прибули до Франції без супроводу законного представника.
Для подружжя, яке возз'єдналося у Франції після виїзду з України, префектура зазвичай вимагає документальне підтвердження шлюбу та спільного проживання.
Наш досвід показує, що заяви на возз'єднання родини розглядаються швидше, якщо документи про родинні зв'язки подано разом із перекладом одразу при першому зверненні, а не додаються пізніше.
Мовна підготовка та інтеграційний супровід
Особам із APS часто пропонують курси французької мови та ознайомчі заняття про повсякденне життя у Франції в межах програм інтеграції, які проводяться за підтримки місцевих організацій.
Участь у таких курсах не є обов'язковою для збереження статусу, проте суттєво полегшує пошук роботи та спілкування з державними установами.
Наш досвід показує, що заявники, які паралельно з оформленням документів опановують базовий рівень мови, швидше проходять співбесіди на роботу та впевненіше почуваються на прийомах у префектурі.
Типові помилки при оформленні APS
Найчастіша помилка — подання заяви на продовження в останній момент, коли до закінчення строку дії поточного APS залишається менше трьох тижнів.
Інша поширена проблема — відсутність перекладу українських документів або невідповідність адреси проживання даним, поданим раніше до префектури.
Наш досвід показує, що заявники, які звертаються по консультацію до подання документів, а не після отримання відмови чи затримки, проходять процедуру значно швидше і з меншою кількістю додаткових запитів від префектури.
Зміна місця проживання та переоформлення справи
Якщо власник APS переїжджає до іншого департаменту, справу потрібно передати до нової префектури за місцем фактичного проживання.
Для цього подається заява про зміну адреси разом із підтвердженням нового місця проживання, після чого документи пересилаються між префектурами без повторного проходження всієї процедури з нуля.
Наш досвід показує, що завчасне повідомлення про переїзд і своєчасне оновлення адреси допомагають уникнути затримки в отриманні наступного запрошення на продовження APS.
Експертний погляд: як підготуватися до подання заяви
Аналіз наших справ показує, що правильне оформлення APS для українців у Франції з повним і чітко структурованим пакетом документів відбувається значно швидше, ніж коли заяву подають частинами чи з неповним перекладом.
Ще один важливий фактор — планування наперед: варто фіксувати дату закінчення поточного APS і подавати заяву на продовження заздалегідь, а не в останні дні встановленого строку.
Ми рекомендуємо особам, які розглядають можливість тривалого проживання у Франції, паралельно готувати документи для переходу на звичайний дозвіл — трудовий договір, підтвердження навчання чи документи про сімейні зв'язки.
АО «Zahist» має представництво у Франції і супроводжує клієнтів на кожному етапі оформлення статусу — від першої заяви на APS до переходу на звичайний дозвіл на проживання.
Індивідуальна консультація допомагає точно спланувати оформлення APS для українців у Франції з урахуванням конкретної життєвої ситуації та встановлених строків подання документів.
Кожна справа має власні особливості — склад родини, наявність трудового стажу, плани на подальше проживання, тому персональний аналіз ситуації залишається найнадійнішим способом уникнути затримок.
Чим раніше заявник звертається по консультацію та готує повний пакет документів, тим менше ризиків виникає на кожному наступному етапі оформлення й продовження статусу.
