Возз'єднання сім'ї для українців у Франції: процедура і документи

Найшвидший шлях возз'єднання сім'ї для українців у Франції — це включення членів родини до заявки на тимчасовий захист, якщо родина існувала в Україні до 24 лютого 2022 року і всі учасники самі виїхали через війну.

АО «Zahist» має представництво у Франції і супроводжує клієнтів у справах возз'єднання сім'ї — від включення подружжя й дітей до чинного APS до складніших випадків стандартного regroupement familial чи возз'єднання для біженців. Наш досвід показує, що переплутана процедура — найчастіша причина, через яку родини втрачають місяці очікування.

Хто вважається членом сім'ї в межах тимчасового захисту

Спрощена процедура доступна лише для тих родичів, чий зв'язок існував ще до початку повномасштабного вторгнення.

1. Подружжя або партнер у стабільних стосунках (у тому числі цивільне партнерство).
2. Неповнолітні неодружені діти заявника або його чи її партнера, включно з усиновленими.
3. Інші близькі родичі, які проживали в межах родини до 24 лютого 2022 року і повністю чи переважно перебували на утриманні переміщеної особи.

Обов'язкова умова для всіх категорій — родина мала існувати в Україні до вказаної дати, а сам родич повинен бути особисто переміщеним з України, а не приєднатися пізніше з іншої країни без відповідного статусу.

Як включити членів сім'ї до заявки на APS

Включення родини відбувається через ту саму префектурну процедуру, що й перша заявка на тимчасовий захист, без окремої платної процедури.

1. Подати заявку через онлайн-платформу префектури, вказавши членів родини, яких потрібно включити.
2. Надати документи, що підтверджують родинний зв'язок і факт спільного проживання до 24 лютого 2022 року.
3. Пройти дактилоскопію та отримати підтвердження прийняття справи в GUDA чи відповідному підрозділі префектури.
4. Отримати окремий APS на кожного повнолітнього члена родини після схвалення справи.

Пакет документів для підтвердження зв'язку включає свідоцтво про шлюб, паспорт подружжя, сімейну книжку (livret de famille) або свідоцтва про народження дітей.

Неповнолітні діти до 18 років вважаються законно перебуваючими у Франції автоматично і не потребують окремого документа на проживання, хоча довідку про них варто зберігати для шкільних і медичних формальностей.

Стандартне возз'єднання сім'ї поза межами тимчасового захисту

Якщо родич не підпадає під спрощену категорію — наприклад, шлюб укладено вже після виїзду з України — застосовується звичайна процедура regroupement familial.

Ця процедура значно суворіша: заявник повинен мати дозвіл на проживання строком щонайменше рік і регулярне проживання у Франції не менше 18 місяців після реформи імміграційного законодавства 2024 року.

1. Стабільний дохід на рівні щонайменше мінімальної заробітної плати (SMIC), без урахування соціальних виплат.
2. Житло, що відповідає нормам площі для кількості осіб, які приєднуються.
3. Подання заявки через OFII за місцем проживання заявника у Франції.

Ця процедура застосовується рідко для родин українців, оскільки більшість близьких родичів підпадає під спрощену категорію тимчасового захисту.

Возз'єднання сім'ї для біженців і осіб із субсидіарним захистом

Якщо українець отримав статус біженця чи субсидіарний захист через OFPRA, для родини діє окрема, значно вигідніша процедура réunification familiale за статтями L.561-1 і далі CESEDA.

На відміну від стандартного regroupement familial, тут немає умов щодо доходу чи житла, немає строку очікування, а процедура безкоштовна; до кола осіб додатково входить партнер у цивільному шлюбі, а діти залишаються прийнятними до 19 років.

1. Зібрати у Франції рішення OFPRA про надання захисту, титул на проживання та перекладені (за потреби апостильовані) документи про родинні зв'язки.
2. Подати заявку на довгострокову візу «сім'я бенефіціара захисту» у консульстві Франції за місцем перебування родини.
3. OFPRA перевіряє достовірність родинних зв'язків, за потреби пропонуючи ДНК-тест за рахунок держави.
4. Родину викликають до консульства для співбесіди, біометрії та медичного огляду.
5. Після позитивного рішення видається віза, а після прибуття у Франції оформлюється титул на проживання відповідно до статусу заявника.

Наш досвід показує, що реальні строки цієї процедури суттєво довші за офіційно заявлені — від 18 до 24 місяців замість 6-8, тому подавати заявку варто одразу після отримання рішення OFPRA.

Діти, народжені вже у Франції

Дитина, народжена у Франції в родині, де хоча б один із батьків має тимчасовий захист, автоматично включається до статусу батьків без окремої складної процедури возз'єднання.

Для оформлення документів дитини достатньо звернутися до префектури з французьким свідоцтвом про народження та підтвердженням статусу батьків, після чого дитині видають відповідний документ про законне перебування.

Це стосується і випадків, коли статус заявника змінюється з тимчасового захисту на статус біженця чи субсидіарний захист під час вагітності чи вже після народження дитини у Франції.

Що можна робити паралельно, поки триває розгляд справи

Очікування рішення про возз'єднання не означає, що заявник у Франції має призупинити власні справи — навпаки, паралельна підготовка значно скорочує загальний час до возз'єднання родини.

1. Заздалегідь підібрати житло, розмір якого відповідає майбутньому складу родини, щоб уникнути повторного переїзду одразу після приїзду родичів.
2. З'ясувати наявність місць у школах чи дитячих садках за місцем проживання, якщо приїжджають діти шкільного чи дошкільного віку.
3. Підготувати переклади документів заздалегідь, а не після отримання виклику з консульства, щоб не втрачати додаткові тижні.

Наш досвід показує, що родини, які готують ці кроки заздалегідь, витрачають значно менше часу на облаштування після фактичного возз'єднання.

Порівняння трьох шляхів возз'єднання сім'ї

Вибір правильного шляху залежить від статусу заявника у Франції та моменту утворення родинного зв'язку.

Типові помилки при возз'єднанні сім'ї

Найпоширеніша помилка — спроба подати заявку на стандартний regroupement familial у випадку, коли родина мала право на спрощене включення до тимчасового захисту, що додає місяці очікування і платні збори.

Інша типова проблема — відсутність перекладу чи апостилю на документах про шлюб або народження дітей, через що консульство відкладає розгляд справи.

Наш досвід показує, що заявники, які фіксують дату шлюбу чи фактичного спільного проживання документально ще до подання, отримують рішення значно швидше, ніж ті, хто покладається лише на усні пояснення.

Якщо документи про родинний зв'язок втрачені або недоступні

Для родин, чиї архіви знищені чи недоступні через бойові дії, і OFPRA, і консульські служби можуть запропонувати альтернативні способи підтвердження зв'язку.

1. ДНК-тест за рахунок держави, якщо офіційні акти цивільного стану недоступні.
2. Непрямі докази: сімейні фотографії з датами, листування, свідчення родичів чи знайомих.
3. Дублікати актів цивільного стану, отримані через українські консульські установи за кордоном.

Наш досвід показує, що заздалегідь зібраний пакет непрямих доказів значно прискорює розгляд справи, коли офіційні документи відсутні.

Що робити у разі відмови у визі чи включенні родини

Якщо консульство відмовляє у візі для возз'єднання, звертатися одразу до суду не можна — спочатку обов'язковий досудовий етап.

Протягом 30 днів після відмови подається скарга до Комісії з розгляду відмов у візах (CRRV), і лише після її відмови можна звернутися до адміністративного суду Нанта протягом двох місяців.

Якщо ж префектура у Франції відмовляє у включенні родини до тимчасового захисту, застосовуються ті самі механізми оскарження, що і для відмови в APS: адміністративна скарга та за потреби звернення до адміністративного суду.

Експертний погляд: як скоротити реальний строк розлуки

Аналіз наших справ показує, що основний фактор тривалості розлуки — не офіційно заявлені строки, а швидкість подання повного пакета документів одразу після появи права на возз'єднання.

Ми рекомендуємо перевіряти склад родини, заявлений під час первинної реєстрації тимчасового захисту чи заяви про притулок, оскільки розбіжності з фактичним складом родини створюють додаткові затримки на етапі перевірки.

Регулярні письмові запити про стан справи кожні два-три місяці підтримують справу видимою для консульства чи префектури і зменшують ризик, що документи загубляться в загальній черзі.

АО «Zahist» має представництво у Франції і допомагає визначити, який саме шлях возз'єднання сім'ї для українців у Франціїпідходить конкретній родині, щоб не втрачати час на процедуру з зайвими умовами.

Кожна справа має індивідуальні особливості — дату утворення родини, наявність документів, статус заявника у Франції, тому попередня консультація з фахівцем допомагає одразу обрати правильний шлях.

Чим раніше родина звертається по супровід у питаннях возз'єднання сім'ї для українців у Франції, тим менше місяців розлуки доводиться долати через процедурні помилки чи неповний пакет документів.