Розлучення, коли подружжя живе в різних країнах
Розлучення завжди непросте. Але коли подружжя живе в різних країнах — це вже не просто розлучення, а юридичний квест із кількома рівнями. Він — у Берліні, вона — в Одесі. Або навпаки. У когось дитина в Празі. У когось спільний бізнес у Польщі. У когось — нічого, крім спогадів і двох паспортів.
І перше питання, на яке потрібна відповідь: куди подавати на розлучення?
Багато людей думають, що це формальність. «Подам там, де живу — і все». Але це може бути найдорожчою помилкою у Вашому житті.
Регламент Brussels IIb: загальне правило для ЄС
У межах ЄС діє Регламент 2019/1111 (Brussels IIb), який встановлює єдині правила про юрисдикцію в сімейних справах. За цим Регламентом, на розлучення можна подавати у країні, де:
- обидва з подружжя проживають
- останнє спільне місце проживання, якщо один із них там і досі живе
- проживає відповідач
- проживає заявник, якщо він там жив принаймні рік до подачі (або 6 місяців, якщо є громадянство цієї країни)
- обидва є громадянами цієї країни
Простіше кажучи — є кілька можливих юрисдикцій, і заявник може обрати ту, що йому зручніша. Хто перший подав — той і «застовпив» процес. Це принцип lis pendens: якщо справа вже розглядається в одній країні ЄС, інші країни ЄС не можуть прийняти аналогічну справу.
Регламент Brussels IIb не поширюється на Україну напряму
Тобто якщо одне з подружжя живе в Україні, а інше — в ЄС, ситуація ускладнюється. Не діє ні презумпція юрисдикції, ні автоматичне визнання рішень. Кожна сторона може подати у себе вдома — і ми отримуємо два паралельні процеси у двох різних країнах.
Сценарії, які ми ведемо
Сценарій 1: Він в ЄС, вона в Україні (або навпаки)
Сценарій 2: Обидва в ЄС, але в різних країнах
Сценарій 3: Обидва в Україні, але один скоро виїжджає
Сценарій 4: Обидва за межами України, в третій країні
Право, що застосовується: Rome III
Окреме питання — яке матеріальне право застосовується до розлучення. У межах ЄС діє Регламент 1259/2010 (Rome III). За ним:
- подружжя може само обрати застосовне право — між своїми громадянствами або правом країни проживання
- якщо не обрали — застосовується право країни звичайного проживання обох
- якщо вони не живуть разом — право останнього спільного проживання
- далі — право спільного громадянства
- врешті — право країни, де подано позов
Це означає: навіть якщо Ви подаєте на розлучення в Німеччині, Ви можете попросити суд застосувати українське право. Це часом стратегічно вигідно — українське право швидше і простіше за німецьке.
Україна не є учасником Rome III, тож на території України це не діє. Але українські суди при розгляді справ із іноземним елементом застосовують Закон України «Про міжнародне приватне право», який має схожі принципи.
Поділ майна, діти, аліменти — окремі юрисдикції
Важливо розуміти: розлучення, поділ майна, питання дітей і аліменти — це окремі юридичні питання, які можуть мати різну юрисдикцію.
- Розлучення — за Brussels IIb або національним правом.
- Поділ майна — нерухомість зазвичай регулюється правом країни, де вона розташована (lex rei sitae). Тобто квартира в Україні ділиться за українським правом, навіть якщо саме розлучення відбувається в Німеччині.
- Діти — компетентний суд країни, де дитина має звичне проживання (habitual residence). Це може бути третя країна порівняно з місцем розлучення.
- Аліменти — за Регламентом ЄС 4/2009 у межах ЄС, або за Гаазькою конвенцією 2007 для України.
Помилки, які найдорожче коштують
- Подавати, не порадившись з юристом, який знає обидві системи.
- Думати, що «домовитись по-доброму» — найкращий шлях.
- Ігнорувати рішення іноземного суду.
- Затягувати.
Що ми робимо
- Аналізуємо Вашу ситуацію. Дивимось, де хто живе, які активи, де діти, який бажаний результат. На цій основі рекомендуємо стратегію — де подавати, у якому порядку, з якими очікуваннями.
- Подаємо в Україні. Якщо стратегія — Україна, наш офіс у Вашому місті готує заяву, подає її, представляє Ваші інтереси на засіданнях. Особиста присутність не обов'язкова.
- Подаємо в країні ЄС. Якщо стратегія — країна ЄС, наш офіс у відповідній країні (Берлін, Прага, Краків, Париж, Амстердам, Гельсінкі) подає там, представляє Вас у суді, веде справу за місцевими процедурами.
- Координуємо паралельні провадження. Якщо потрібна одночасна подача в кількох юрисдикціях — наші офіси працюють синхронно. Один документ, одна стратегія, два процеси.
- Легалізуємо рішення. Коли отримано рішення суду в одній країні, ми забезпечуємо його визнання та виконання в іншій. Апостиль, переклад, процедура exequatur де потрібно.
- Захищаємо майно під час процесу. Якщо є ризик, що друга сторона під час розлучення спробує продати, переоформити чи приховати активи — ми ініціюємо забезпечувальні заходи: арешт рахунків, заборону на відчуження.
- Ведемо паралельно питання дітей, аліментів, поділу. Не лише розлучення як юридичну формальність — а весь комплекс пов'язаних питань.
