Натуралізація (набуття громадянства Франції): вимоги і терміни для українців

Стандартний шлях до натуралізації у Франції для українців вимагає п'яти років проживання, проте роки під тимчасовим захистом зараховуються до цього строку, а статус біженця взагалі звільняє від очікування.

АО «Zahist» має представництво у Франції і супроводжує клієнтів на всіх етапах підготовки до натуралізації. Наш досвід показує, що найбільше відмов трапляється не через формальну відсутність прав, а через неповний пакет документів чи невчасну підготовку нових вимог 2026 року.

Скільки років потрібно прожити у Франції для натуралізації

Стаття 21-17 Цивільного кодексу вимагає звичайного і безперервного проживання у Франції протягом п'яти років перед поданням заявки — це так званий строк «stage».

Час, прожитий за APS з відміткою про тимчасовий захист, зараховується до цього п'ятирічного строку як регулярне проживання, за умови дійсності документа протягом усього періоду.

Строк скорочується до двох років для тих, хто отримав французький диплом магістерського рівня чи вищого, або надав визначні послуги Франції.

Головна перевага для біженців: повне звільнення від строку очікування

Стаття 21-19 Цивільного кодексу повністю скасовує вимогу п'ятирічного строку для осіб, які отримали статус біженця через OFPRA.

Логіка цього звільнення проста: біженець фактично не може повернутися до країни походження, тому немає підстав змушувати його чекати п'ять років перед поданням заявки на громадянство.

Важливий нюанс — це звільнення не поширюється на субсидіарний захист, тому власники цього статусу підпорядковуються стандартному п'ятирічному строку нарівні з власниками тимчасового захисту.

Нові вимоги 2026 року: рівень B2 і громадянський іспит NAT

Закон про імміграцію від 26 січня 2024 року суттєво посилив мовні та інтеграційні вимоги для натуралізації, і частина цих змін набула чинності з 1 січня 2026 року.

Без довідки про складання громадянського іспиту заявку на натуралізацію взагалі не приймуть до розгляду, оскільки цей документ став обов'язковою складовою досьє.

Тимчасовий захист, субсидіарний захист і статус біженця: різні строки

Плутанина між трьома статусами захисту часто призводить до помилкового очікування пільг, які насправді стосуються лише статусу біженця.

Це означає, що для більшості власників тимчасового захисту чи субсидіарного захисту немає сенсу очікувати на автоматичне скорочення строку — воно доступне виключно після офіційного визнання статусу біженця через OFPRA.

Основні документи для досьє натуралізації

Досьє натуралізації складається з кількох великих блоків документів, кожен з яких підтверджує окрему умову закону.

1. Документи, що підтверджують особу та безперервність регулярного проживання за весь п'ятирічний період.
2. Довідка про складання громадянського іспиту NAT з результатом не нижче встановленого порогу.
3. Диплом чи сертифікат, що підтверджує рівень французької мови B2.
4. Довідки про доходи за останні два-три роки та підтвердження сплати податків.
5. Довідка про несудимість з України та з Франції.

Для документів, виданих в Україні, зазвичай потрібен офіційний переклад французькою мовою, а в окремих випадках — апостиль чи легалізація.

Натуралізація дітей разом із батьками

Неповнолітні діти заявника можуть набути французьке громадянство одночасно з батьком чи матір'ю за умови, що вони проживають разом із заявником і зазначені в його заявці.

Для дітей не вимагається окремого підтвердження рівня французької мови чи проходження громадянського іспиту — ці вимоги стосуються лише самого заявника на натуралізацію.

Якщо дитина досягає повноліття вже під час розгляду справи батьків, її участь у спільній процедурі варто уточнити окремо в префектурі, оскільки правила для повнолітніх дітей відрізняються.

Фінансові та інші умови для натуралізації

Окрім строку проживання і мовного рівня, заявник повинен відповідати кільком додатковим умовам, які перевіряються під час розгляду досьє.

1. Стабільні та достатні доходи протягом двох-трьох останніх років, підтверджені регулярними надходженнями.
2. Відсутність заборгованості з податків — якщо декларація за якийсь рік не подавалася, її варто подати заднім числом до звернення.
3. Відсутність судимостей, несумісних із наданням громадянства.
4. Дотримання цінностей Республіки, що перевіряється зокрема під час співбесіди в префектурі.

Як подати заявку і скільки триває розгляд

Заявка подається через платформу ANEF, після чого досьє розглядає префектура за місцем проживання, а потім передає його до профільного підрозділу міністерства для остаточного рішення.

1. Зібрати повний пакет документів, включно з довідкою про складання громадянського іспиту NAT.
2. Подати заявку через ANEF і дочекатися запрошення на співбесіду в префектурі.
3. Пройти співбесіду, під час якої оцінюють мовний рівень і рівень інтеграції.
4. Дочекатися рішення профільного підрозділу та публікації указу про натуралізацію в офіційному віснику.

Від моменту подання повного досьє до публікації указу зазвичай минає від 18 до 36 місяців залежно від префектури та завантаженості профільного підрозділу.

Співбесіда в префектурі: чого очікувати

Співбесіда зазвичай проводиться агентом префектури і включає запитання про історію заявника у Франції, роботу, сім'ю та базові знання про французьке суспільство і державний устрій.

Мета співбесіди — оцінити реальний рівень інтеграції, а не лише формальну відповідність документам, тому варто готуватися змістовно, а не завчати відповіді напам'ять.

Наш досвід показує, що заявники, які приходять на співбесіду з чіткою розповіддю про свій шлях у Франції — роботу, навчання дітей, участь у місцевому житті — справляють краще враження, ніж ті, хто обмежується формальними відповідями.

Типові причини відмови в натуралізації

П'ять причин пояснюють більшість відмов у натуралізації: недостатній рівень французької мови, нестабільні доходи, судимість, сумніви щодо дотримання цінностей Республіки та неповне досьє.

Наш досвід показує, що саме неповне досьє чи відсутність довідки про громадянський іспит створюють найбільше зайвих затримок, оскільки такі заявки повертають на доопрацювання ще до розгляду по суті.

Оскарження відмови в натуралізації

У разі відмови протягом двох місяців з моменту повідомлення можна подати ієрархічну скаргу міністру, відповідальному за натуралізацію.

Якщо скаргу відхилено або відповіді немає протягом чотирьох місяців, протягом наступних двох місяців можна звернутися до адміністративного суду Нанта — єдиного суду, компетентного розглядати спори щодо натуралізації.

Варто пам'ятати, що натуралізація залишається дискреційним рішенням адміністрації, тому навіть повна відповідність формальним умовам не гарантує автоматичного позитивного рішення.

Чи потрібно відмовлятися від українського громадянства

Французьке законодавство дозволяє подвійне громадянство, тому набуття французького паспорта саме через процедуру натуралізації не вимагає формальної відмови від українського громадянства.

Питання збереження українського громадянства при натуралізації в іншій державі регулюється українським законодавством окремо, тому варто уточнювати цей аспект у консульстві України, а не лише у французьких органів.

Хто звільнений від складання тесту на рівень французької мови

Не всі заявники повинні складати окремий мовний тест — диплом французького навчального закладу чи повне навчання у французькій середній школі вже підтверджують потрібний рівень без додаткового іспиту з мови.

Водночас громадянський іспит NAT залишається обов'язковим для всіх заявників незалежно від наявності диплома, оскільки він перевіряє не мову, а знання цінностей і устрою Республіки.

Експертний погляд: як обрати оптимальний момент подачі

Аналіз наших справ показує, що заявники, які подають досьє одразу після досягнення п'яти років проживання і підтвердження рівня B2, отримують рішення швидше, ніж ті, хто відкладає подачу через незначні прогалини в документах.

Ми рекомендуємо почати підготовку до іспиту NAT і збір фінансових довідок щонайменше за рік до запланованої дати подання заявки, щоб уникнути поспіху перед крайнім строком.

АО «Zahist» має представництво у Франції і допомагає клієнтам підготувати повне досьє для натуралізації у Франції для українців з урахуванням нових вимог 2026 року та індивідуальної ситуації заявника.

Кожна справа має власні особливості — статус захисту, рівень мови, історію доходів, тому попередня консультація допомагає точно визначити готовність досьє до подання.

Чим ретельніше заявник готує документи до натуралізації у Франції для українців, тим менше ризик повернення досьє на доопрацювання і тим коротшим виявляється загальний строк розгляду.