Укладання шлюбу за кордоном (Чехія)

Чехія — одна з найшвидших і найгнучкіших країн ЄС для шлюбу з іноземцем. Більшість шлюбів українців тут оформляються за 4–6 тижнів. Особлива перевага — можливість церемонії в нестандартному місці: у замках, парках, садах, на природі. Чехія дозволяє виїзну реєстрацію в практично будь-якій локації.

Хто може укласти шлюб у Чехії

1. Громадянин України з тимчасовим захистом (dočasná ochrana, відомий як «víza pro strpění» з помарилкою S)
2. Громадянин України з ВНЖ (povolení k pobytu) або ПМЖ
3. Громадянин України з тривалим візовим режимом

Шлюб можливий між:

1. Двома українцями
2. Українцем і громадянином Чехії
3. Українцем і громадянином іншої країни ЄС
4. Українцем і громадянином третьої країни

Документи з України

Кожен документ — апостиль Міністерства юстиції України та присяжний переклад чеською (soudní tlumočník, акредитований у Чехії).

Обов'язково:

1. Свідоцтво про народження з апостилем і перекладом
2. Vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství — довідка про сімейний стан з ДРАЦС, не старше 6 місяців на момент подачі заяви

Якщо застосовно:

1. Свідоцтво про розлучення з відміткою про набрання чинності
2. Свідоцтво про смерть колишнього з подружжя — якщо овдовіли

Радянські свідоцтва

Matriční úřad найчастіше не приймає радянські свідоцтва про народження — потрібен дублікат українського зразка.

Документи з тимчасово окупованих територій

Можливо отримати через будь-який ДРАЦС в Україні за єдиним реєстром. У складних випадках — встановлення фактів через суд.

Документи з чеського боку

1. Закордонний український паспорт (для українця)
2. Документ про статус у Чехії: dočasná ochrana, povolení k pobytu або документ чеської сторони
3. Doklad o státním občanství — для громадянина Чехії, документ підтвердження громадянства
4. Документ про trvalý/přechodný pobyt в Чехії — для всіх сторін
5. Документи майбутнього подружжя — паспорт, свідоцтво про народження, при потребі — про припинення попередніх шлюбів

Шлюб з громадянином Чехії

1. Перевірка на фіктивність. Matriční úřad менш суворий за німецький Standesamt чи нідерландський gemeente. Перевірки відбуваються рідше і м'якше. Але міграційне відомство (OAMP) при подачі на ВНЖ може провести окрему перевірку.
2. Право на ВНЖ після шлюбу. Шлюб з громадянином Чехії дає право на povolení k přechodnému pobytu (тимчасове проживання) на 5 років, потім — povolení k trvalému pobytu (ПМЖ). Через 5 років шлюбу + ПМЖ — право на громадянство Чехії за udělení státního občanství.
3. Прізвище. Можна обрати спільне прізвище, зберегти кожен своє, або жінка може взяти подвійне (původní + manželovo). Чеське право вимагає закінчення жіночого прізвища на «-ová» в чеській системі — але українки часто отримують виняток зі збереженням оригінальної форми.

Шлюб двох українців у Чехії

Дуже частий сценарій після 2022 року. Обоє приїхали за тимчасовим захистом, познайомились або поновили стосунки в Чехії.

Процедурно — без принципових відмінностей. Та сама подача, ті самі документи, той самий період очікування. Особливість — обом потрібен повний пакет з України.

Шлюб у Чехії не реєструється автоматично в Україні. Після церемонії — окрема процедура легалізації через українське консульство в Празі або звернення в ДРАЦС в Україні. Інакше для української держави Ви залишаєтесь нерозлученими.

Що ми робимо

1. Консультація — аналіз ситуації, які документи у Вас вже є, що потрібно
2. Збір документів з України через мережу 50+ офісів — без Вашої поїздки
3. Апостиль через Мінюст України
4. Присяжний переклад через soudního tlumočníka в Чехії
5. Запис у matriční úřad — Прага, Брно, Острава, інше місто
6. Супровід подачі заяви — наш адвокат у Празі присутній
7. Перекладач на церемонію — підбір і організація
8. Виїзна реєстрація — узгодження локації, документи, виїзд реєстратора
9. Реєстрація шлюбу в Україні після церемонії
10. Подача на ВНЖ на підставі шлюбу — паралельний міграційний супровід