Укладання шлюбу за кордоном (Нідерланди)

Нідерланди — країна з добре відлагодженою процедурою шлюбу для іноземців. Не настільки бюрократична, як Німеччина, але з власними особливостями: обов'язкова процедура ondertrouw, серйозна перевірка на фіктивність шлюбу (одна з найжорсткіших у ЄС), специфічний режим майна за замовчуванням.

Хто може укласти шлюб у Нідерландах

1. Громадянин України з tijdelijke bescherming.
2. Громадянин України з verblijfsvergunning (ВНЖ).
3. Громадянин України з тривалою візою.

Шлюб можливий між:

1. Двома українцями.
2. Українцем і громадянином Нідерландів.
3. Українцем і громадянином іншої країни ЄС.
4. Українцем і громадянином третьої країни.

Нідерланди — перша країна у світі, що визнала одностатеві шлюби (2001 рік). Це означає, що одностатеві українські пари також можуть укладати шлюб тут на рівних умовах.

Документи з України

Кожен документ — апостиль Міністерства юстиції України та присяжний переклад нідерландською (beëdigde vertaler, акредитований у Bureau Wbtv).

Обов'язково:

1. Свідоцтво про народження з апостилем і перекладом.
2. Довідка про сімейний стан з ДРАЦС, не старше 6 місяців на момент подачі ondertrouw.

Якщо застосовно:

1. Свідоцтво про розлучення з відміткою про набрання чинності.
2. Свідоцтво про смерть колишнього з подружжя.

Радянські свідоцтва

Gemeente не приймає — потрібен дублікат українського зразка.

Документи з тимчасово окупованих територій

Можливо отримати через будь-який ДРАЦС в Україні за єдиним реєстром. У складних випадках — встановлення фактів через суд.

Документи з нідерландського боку

1. Закордонний український паспорт (для українця).
2. Документ про статус: tijdelijke bescherming, verblijfsvergunning або документ нідерландської сторони.
3. Uittreksel BRP — виписка з реєстру населення про реєстрацію в gemeente.
4. Документи майбутнього подружжя — паспорт, свідоцтво про народження, при потребі — про припинення попередніх шлюбів.

Перевірка на фіктивність — schijnhuwelijk

Нідерланди — одна з найбільш суворих країн ЄС у частині перевірки фіктивних шлюбів. Це не «опція», а стандартна частина процедури для шлюбів з громадянами третіх країн (включно з українцями).

Як виглядає перевірка:

1. Запит до IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst) — міграційного відомства — про статус заявника.
2. Інколи окремі співбесіди з кожним нареченим (M46-формуляр).
3. Питання про побут партнера, історію стосунків, спільні плани.
4. Перевірка через інтерв'ю при подачі заяви на ВНЖ після шлюбу.

Ризикові категорії з підвищеною увагою:

1. Пари з великою різницею у віці.
2. Пари, що знайомі коротко (менше 6 місяців).
3. Шлюби негайно після прибуття за tijdelijke bescherming.
4. Пари, що не мешкають разом.

Як підготуватись:

1. Зберігайте докази стосунків (фото, переписка, спільні поїздки).
2. Будьте готові до питань про побут партнера в деталях.
3. Маєте узгоджену історію знайомства.

Якщо IND вирішить, що шлюб фіктивний — gemeente може відмовити в реєстрації, або шлюб укладений, але ВНЖ не дають.

Шлюб з громадянином Нідерландів

1. Право на ВНЖ після шлюбу. Шлюб з громадянином Нідерландів дає право на verblijfsvergunning «verblijf bij echtgenoot of partner». Перші 5 років — тимчасовий статус, далі — постійний (verblijfsvergunning regulier voor onbepaalde tijd). Після 3 років шлюбу + 5 років проживання — натуралізація.
2. Інкомен-вимога. Нідерландська сторона має продемонструвати достатній дохід (ставки IND щороку оновлюються — близько €1 870/міс брутто на 2026 рік). Без цього IND може відмовити в ВНЖ навіть після шлюбу.
3. Прізвище. Можна обрати: зберегти своє, взяти прізвище партнера, або поєднати. Юридичне прізвище в нідерландському паспорті не змінюється — змінюється тільки nom d'usage.
4. Режим майна. З 2018 року за замовчуванням — beperkte gemeenschap van goederen (обмежена спільність майна). Усе, що набуто під час шлюбу — спільне. До шлюбу і отримане в дар/спадок — особисте.
5. Якщо одружились до 2018 року — діє стара система algehele gemeenschap van goederen — повна спільність майна, включно з тим, що було до шлюбу. Це часто несподіванка для українських клієнтів. Уважно перевіряємо в кожному випадку.

Шлюб двох українців у Нідерландах

Процедурно — той самий ondertrouw, ті самі документи, те саме очікування. Але перевірка на фіктивність для двох українців часто менш сувора, ніж для шлюбу з громадянином Нідерландів — IND має менше підстав підозрювати міграційну мотивацію.

Шлюб у Нідерландах не реєструється автоматично в Україні

Після церемонії — окрема процедура легалізації через українське консульство або в ДРАЦС в Україні.

Geregistreerd partnerschap — альтернатива

Нідерланди надають альтернативу шлюбу — geregistreerd partnerschap (зареєстроване партнерство). За юридичними наслідками практично ідентичне шлюбу — права і обов'язки ті самі. Відрізняється символічно і деякими дрібними деталями (наприклад, у партнерстві немає традиційного «trouwbelofte» — клятви).

Для українця і нідерландця — geregistreerd partnerschap дає такі ж міграційні права, як і шлюб. Деяким парам зручніше через відсутність «офіційного» шлюбного формату.

В Україні partnerschap не визнається — для української держави Ви залишаєтесь не одруженим. Це окремий нюанс.

Що ми робимо

1. Консультація — аналіз ситуації, які документи у Вас вже є, що потрібно.
2. Збір документів з України через мережу 50+ офісів — без Вашої поїздки.
3. Апостиль через Мінюст України.
4. Присяжний переклад через beëdigde vertaler у Нідерландах.
5. Реєстрація в BRP — допомога у gemeente.
6. Запис на ondertrouw — Амстердам, Гаага, Роттердам, інше місто.
7. Супровід подачі документів — наш адвокат в Амстердамі присутній.
8. Підготовка до можливої перевірки M46 — стратегія відповідей.
9. Перекладач на церемонію — підбір і організація.
10. Реєстрація шлюбу в Україні після церемонії.
11. Подача на verblijfsvergunning на підставі шлюбу — паралельний міграційний супровід.