Укладання шлюбу за кордоном (Фінляндія)

Фінляндія має одну з найпростіших процедур шлюбу для іноземців у ЄС. Перевірка перешкод (avioliittoeste) триває 1–3 тижні. Без процедури Befreiung, як у Німеччині. Без обов'язкової publication des bans, як у Франції. Без жорсткої перевірки на фіктивність, як у Нідерландах. Документи подали — за місяць шлюб готовий.

Хто може укласти шлюб у Фінляндії

1. Громадянин України з tilapäinen suojelu (тимчасовий захист).
2. Громадянин України з oleskelulupa (ВНЖ).
3. Громадянин України з тривалою візою.

Шлюб можливий між:

1. Двома українцями.
2. Українцем і громадянином Фінляндії.
3. Українцем і громадянином іншої країни ЄС.
4. Українцем і громадянином третьої країни.

Фінляндія визнає одностатеві шлюби з 2017 року — тож це теж рівноправна опція.

Документи з України

Кожен документ — апостиль Міністерства юстиції України та присяжний переклад фінською або шведською (auktorisoitu kääntäjä, авторизований Освітнім управлінням Фінляндії).

Обов'язково:

1. Свідоцтво про народження з апостилем і перекладом
2. Довідка про сімейний стан з ДРАЦС (підтвердження, що особа не перебуває в шлюбі) — з апостилем і перекладом, не старше 4 місяців

Якщо застосовно:

1. Свідоцтво про розлучення з відміткою про набрання чинності
2. Свідоцтво про смерть колишнього з подружжя

Радянські свідоцтва

DVV переважно не приймає — потрібен дублікат українського зразка.

Документи з тимчасово окупованих територій

Можливо отримати через будь-який ДРАЦС в Україні за єдиним реєстром. У складних випадках — встановлення фактів через суд.

Документи з фінського боку

1. Закордонний український паспорт (для українця)
2. Документ про статус: tilapäinen suojelu, oleskelulupa або документ фінської сторони
3. Виписка з реєстру населення Фінляндії (ote väestötietojärjestelmästä) — отримується автоматично DVV з системи
4. Документи майбутнього подружжя — паспорт, свідоцтво про народження, при потребі — про припинення попередніх шлюбів

Avioliiton esteiden tutkinta — перевірка перешкод

Фінська процедура перевірки перешкод дещо унікальна. DVV перевіряє:

За фінським правом:

1. Чи досягли наречені шлюбного віку (18 років)
2. Чи дієздатні
3. Чи не перебувають у близькій спорідненості (пряма висхідна або низхідна, рідні брати/сестри)
4. Чи не перебувають у іншому шлюбі або зареєстрованому партнерстві

За національним правом іноземця:

1. Чи дозволяє український закон цій особі вступити в шлюб
2. Тут DVV покладається на українські документи (свідоцтво про народження, довідку про сімейний стан, при потребі — про припинення попереднього шлюбу)

Коли можуть відмовити — рідко, переважно через формальні причини: неповний пакет документів, простроченість, помилки в перекладах.

Шлюб з громадянином Фінляндії

1. Право на ВНЖ після шлюбу. Шлюб з громадянином Фінляндії дає право на oleskelulupa perhesiteen perusteella (ВНЖ за сімейним зв'язком). Дійсний 1–4 роки, продовжується. Через 4 роки шлюбу і безперервного проживання — можливість натуралізації як громадянина Фінляндії за умови достатнього знання фінської або шведської мови.
2. Інкомен-вимога. Як і в Нідерландах, фінська сторона має продемонструвати достатній дохід для забезпечення сім'ї (актуальні ставки оновлюються щороку Міграційним відомством Migri).
3. Прізвище. Можна обрати: зберегти своє, взяти прізвище партнера, поєднати, або взяти подвійне.
4. Режим майна. Avio-oikeus — подружнє право на майно. Кожен з подружжя залишається власником свого майна під час шлюбу. Але при розлученні (або смерті одного) проводиться ositus — поділ, у результаті якого вартість майна вирівнюється: той, хто має більше, виплачує другому tasinko. Уникнути цього механізму можна через avioehtosopimus — шлюбний контракт.

Шлюб двох українців у Фінляндії

Процедурно — без принципових відмінностей. Та сама перевірка esteiden tutkinta, ті самі документи, той самий todistus. Особливість — обом потрібен повний пакет з України.

Шлюб у Фінляндії не реєструється автоматично в Україні

Після церемонії — окрема процедура легалізації через українське консульство в Гельсінкі або в ДРАЦС в Україні.

Що ми робимо

1. Консультація — аналіз ситуації, які документи у Вас вже є, що потрібно.
2. Збір документів з України через мережу 50+ офісів — без Вашої поїздки.
3. Апостиль через Мінюст України.
4. Присяжний переклад через auktorisoitu kääntäjä у Фінляндії.
5. Подача в DVV на avioliiton esteiden tutkinta — наш адвокат у Гельсінкі присутній.
6. Контроль строків — todistus, дата церемонії, дійсність документів.
7. Вибір і організація vihkijä — DVV, муніципальний, церковний, приватний для виїзної реєстрації.
8. Перекладач на церемонію — підбір і організація.
9. Реєстрація шлюбу в Україні після церемонії.
10. Подача на oleskelulupa на підставі шлюбу — паралельний міграційний супровід.