Стягнення аліментів через кордон

Перш ніж говорити про процедури стягнення , важливо чітко визначити Ваш сценарій. Від нього залежить вибір інструменту.

Сценарій A: Боржник у ЄС, стягувач у ЄС (різні країни).

Класичний випадок: українська пара живе в Німеччині, потім розлучилась, мати з дитиною переїхала до Польщі. Тут діє Регламент ЄС № 4/2009 про юрисдикцію, застосовне право, визнання та виконання рішень у справах про аліменти. Регламент дозволяє автоматичне визнання і виконання рішень між країнами ЄС, без додаткових процедур визнання (exequatur).

Сценарій B: Боржник у ЄС, стягувач в Україні.

Українське рішення про аліменти потрібно виконати у країні ЄС, де живе боржник. Або навпаки — отримати рішення в європейському суді, бо в Україні рішення немає. Тут діє Гаазька конвенція 2007 про міжнародне стягнення аліментів. Україна ратифікувала її у 2013 році, ЄС — у 2014.

Сценарій C: Боржник в Україні, стягувач у ЄС.

Зворотна ситуація — Ви виїхали з України з дитиною, а батько лишився і не платить. Тут також працює Гаазька конвенція 2007 — у дзеркальному напрямку. Заявник у країні ЄС подає через свій центральний орган, заява передається в Мінюст України, далі — звичайне виконавче провадження.

Розбираємо кожен сценарій детально.

Сценарій A: Регламент ЄС № 4/2009

Регламент діє між усіма країнами ЄС з 18 червня 2011 року (для Данії — з тимчасовими особливостями). Це найшвидший інструмент стягнення, який існує у міжнародному праві.

Юрисдикція

Заявник може подати позов у країні, де:

1. проживає боржник
2. проживає стягувач (або дитина, якщо аліменти на дитину)
3. розглядається пов'язана справа (наприклад, справа про розлучення)

Тобто мати з дитиною в Польщі може подати позов проти батька-боржника в Польщі — і польський суд буде компетентним, навіть якщо батько живе в Німеччині. Це зручно: подаєте у себе вдома, нікуди не їдете.

Застосовне право

За Гаазьким протоколом 2007 року, який є складовою Регламенту, аліменти регулюються правом країни звичного проживання стягувача. Тобто розмір аліментів буде розраховуватись за нормами країни, де живе дитина.

Визнання і виконання

Це основна перевага Регламенту: рішення суду однієї країни ЄС автоматично визнається і виконується в іншій. Не потрібна процедура exequatur. Ви берете українське рішення... ні, не українське — рішення суду країни ЄС — і подаєте його прямо до судового виконавця в іншій країні ЄС. Без додаткових судів.

European Enforcement Order (EEO)

Для безспірних вимог існує спрощений механізм — European Enforcement Order, європейський виконавчий лист. Якщо рішення про аліменти не оскаржувалось, його можна отримати з посвідченням EEO, і воно виконується у будь-якій країні ЄС за прискореним порядком.

Стягнення з зарплати, рахунків, нерухомості.

Сценарій B: Боржник у ЄС, стягувач в Україні

Це найчастіша ситуація для українців. Колишній виїхав до Німеччини, Польщі, Чехії, не платить аліменти, повертатись не збирається.

Тут є два варіанти: визнати в країні ЄС вже наявне українське рішення (якщо є) або отримати нове рішення прямо в європейському суді.

Варіант 1: Визнання українського рішення в ЄС.

Варіант 2: Новий позов у країні ЄС.

За Конвенцією, заявник з України може подати заяву через Мінюст до іноземного Центрального органу про встановлення аліментів. Тобто новий позов розглядатиметься судом країни боржника. Аліменти будуть розраховані за правом цієї країни.

Як ми це робимо

Наш офіс в Україні готує первинні документи (свідоцтва про народження, довідки про доходи, докази, що батько живе в певній країні). Наш офіс у країні боржника (Берлін, Прага, Краків, Париж, Амстердам, Гельсінкі) готує позов до місцевого суду, представляє інтереси клієнта у засіданнях. Усе паралельно.

Сценарій C: Боржник в Україні, стягувач у ЄС

Зворотна ситуація: Ви з дитиною виїхали до ЄС (у багатьох випадках — за тимчасовим захистом після 2022 року), а батько дитини залишився в Україні і не платить.

Якщо є українське рішення

Воно виконується через звичайну виконавчу службу в Україні. Просто заявник тепер за кордоном і отримує виплати на іноземний рахунок або через Мінюст. Тут більше процедурних питань (як саме переказувати кошти, оподаткування), але юридично все працює.

Якщо рішення немає

Можна подати новий позов через Мінюст. Українські суди розглядають такі позови у звичайному порядку. Аліменти будуть присуджені за українським правом. Розмір — стандартні відсотки від доходу або фіксована сума.

Особливість військового часу

Якщо боржник перебуває на службі в ЗСУ — стягнення з його грошового забезпечення можливе, але є нюанси. Якщо боржник перебуває на тимчасово окупованих територіях — стягнення фактично неможливе. Якщо боржник зник безвісти або визнаний загиблим — справа переходить у площину призначення державної допомоги дитині, а не стягнення аліментів.

Особливі ситуації

1. Заборгованість, накопичена за роки. Часто звертаються з ситуаціями: «батько 5 років не платив, є рішення суду, заборгованість 200 тисяч гривень». Ця заборгованість стягується через ті ж механізми. Але є тонкощі: в Україні діє строк позовної давності щодо неустойки (3 роки), але саму суму аліментів можна стягувати за весь період.
2. Перерахунок аліментів. Якщо обставини змінились (батько отримав вищу зарплату в Німеччині, або дитина пішла до приватної школи), можна звернутись з позовом про збільшення аліментів. Ця справа розглядається в тій же юрисдикції, що й первісна.
3. Зменшення аліментів. І зворотний бік: якщо платник вважає, що сума завелика (втратив роботу, з'явились нові діти від нової сім'ї), він може подати на зменшення. Тут Ваше завдання як стягувача — захищати інтереси дитини.
4. Аліменти на колишнього з подружжя (alimentation au conjoint, alimony). У багатьох європейських системах існують аліменти не тільки на дитину, а й на колишнього з подружжя.
5. Боржник переховується, не має офіційного доходу. Найскладніший випадок. Якщо боржник у Німеччині працює неофіційно, не подається на податки, не має рахунків — стягувати важко.

Помилки, яких варто уникнути

1. Думати, що «аліменти за кордоном — нереально». Це міф із 2010-х років. Сьогодні механізми працюють. Не швидко, не легко, але працюють.
2. Чекати, поки боржник «опам'ятається». Чим більше часу минуло — тим складніше доводити заборгованість, тим менше слідів його доходів.
3. Намагатись стягувати самостійно через інтернет-сервіси. Існує реклама «допомагаємо стягнути аліменти за кордоном за 200 євро». Це майже завжди — посередники без юридичних повноважень. Заяви через Мінюст вони не подадуть, у іноземному суді не виступлять. Гроші втрачено.
4. Не консультуватись з адвокатом, який знає обидва правопорядки. Український адвокат, який ніколи не вів справ у Німеччині, не знає, які саме формулювання потрібні в німецькому суді. Німецький — не знає, як працює Мінюст України.

Що ми робимо

1. Аналіз сценарію. На першій консультації визначаємо, який саме сценарій (A, B чи C), який інструмент застосовувати, які перспективи у часі та грошах.
2. Збір документів. Свідоцтва про народження, рішення українських судів, довідки виконавчої служби про заборгованість, докази місця проживання боржника — усе через нашу мережу офісів.
3. Подача заяви через Мінюст. Готуємо повний пакет документів за вимогами Конвенції, апостиль, переклад мовою країни виконання, контролюємо передачу до іноземного органу.
4. Подача позову в європейський суд. Якщо стратегія — новий позов, наш офіс у відповідній країні ЄС готує і подає позов, представляє у засіданнях.
5. Виконавче провадження. Після отримання рішення (українського або європейського) контролюємо виконання — у відповідному відомстві країни боржника.
6. Стягнення заборгованості. Не лише поточні аліменти, а й накопичена за роки заборгованість.
7. Перерахунок при зміні обставин. Якщо доходи боржника зросли або потреби дитини збільшились — готуємо позов про перерахунок.