Сімейний адвокат у Берліні — розлучення, аліменти, діти

Наш офіс у Берліні веде сімейні справи українців у Німеччині. Розлучення через Familiengericht, процедура Trennungsjahr, поділ майна між Україною та Німеччиною — одна команда з обох сторін кордону.

Розлучення в Німеччині: що треба знати

Німецьке сімейне право суттєво відрізняється від українського. Тут немає швидкого розлучення — закон вимагає обов'язкового року роздільного проживання (Trennungsjahr), перш ніж суд розгляне справу. Для українців, що живуть у Берліні, важливо розуміти ці правила до початку процесу.

Trennungsjahr — обов'язковий рік роздільного проживання подружжя. Без нього суд (Familiengericht) відмовить у розгляді заяви про розлучення, навіть якщо обидві сторони згодні.

Наші послуги

Розлучення через Familiengericht

Представляємо Ваші інтереси в суді. Якщо другий з подружжя в Україні — діємо паралельно через обидва офіси.

Аліменти за Düsseldorfer Tabelle

Розраховуємо та стягуємо аліменти відповідно до німецького стандарту. Допомагаємо при стягненні через кордон.

Процедура Befreiung

Замість Ehefähigkeitszeugnis — звільнення через Oberlandesgericht для одруження в Німеччині. Ведемо від початку до кінця.

Поділ майна між країнами

Квартира в Україні, рахунок у Берліні — розробляємо стратегію поділу з урахуванням обох правових систем.

Спори про дітей

Визначення місця проживання, право на спілкування, випадки вивезення дитини без згоди — представляємо в суді.

Шлюбний контракт

Складаємо контракти, що діють і за українським, і за німецьким правом. Нотаріальне посвідчення в обох країнах.

Як проходить розлучення в Берліні

Рік роздільного проживання (Trennungsjahr)

Подружжя має фактично жити окремо щонайменше 12 місяців. Цей строк можна зменшити лише у виняткових випадках — наприклад, при жорстокому поводженні.

Подача заяви до Familiengericht

Заяву подає адвокат (Rechtsanwalt) — самостійно подати заяву в Німеччині не можна. Наш берлінський офіс готує і подає документи.

Versorgungsausgleich — вирівнювання пенсійних прав

Обов'язкова процедура при розлученні в Німеччині: пенсійні накопичення за час шлюбу діляться між подружжям. Для українців — окрема стратегія.

Судове засідання

Обидві сторони мають бути присутні особисто або через адвоката. Ваша присутність необов'язкова — ми представляємо Вас.

Отримання рішення та легалізація в Україні

Рішення Familiengericht легалізуємо для визнання в Україні через наші офіси. Апостиль, переклад, подача до РАЦС — усе включено.

Розмір аліментів за Düsseldorfer Tabelle

Аліменти в Німеччині розраховуються за Дюссельдорфською таблицею — залежно від доходу платника та віку дитини. Нижче — орієнтовні суми.

Ми працюємо з обох сторін кордону

Це наша ключова перевага: один і той самий адвокатський файл, дві юрисдикції одночасно. Наш офіс у Берліні веде справу в Familiengericht, а паралельно наші колеги в Україні збирають документи, представляють інтереси у місцевих органах і забезпечують легалізацію рішень.

Вам не потрібно шукати двох окремих адвокатів і координувати їхню роботу — ми робимо це самі.