Сімейні справи для українських біженців у ЄС

З 2022 року більше 4 мільйонів українців отримали тимчасовий захист у країнах ЄС. Більшість — жінки з дітьми, які виїхали без чоловіків. У багатьох — складні сімейні ситуації, що залишились без вирішення: фактичне роздільне проживання, відсутні аліменти, нерозлучений шлюб, спори про дітей, незаконний виїзд або звинувачення у викраденні.

Юридично тимчасовий захист — це специфічний статус, відмінний від ВНЖ або статусу біженця. Він дає право жити і працювати в країні, але має обмеження. Це впливає на можливість вести сімейні справи.

Що таке тимчасовий захист

Тимчасовий захист — це статус, який ЄС активував Імплементаційним рішенням 2022/382 у березні 2022 року, спираючись на Директиву 2001/55/EC. Він діє до березня 2027 року (продовжений у 2025-му).

Що дає тимчасовий захист:

1. Право легально жити в країні-учасниці
2. Право працювати без окремого дозволу
3. Доступ до медичної допомоги
4. Доступ до соціальних виплат і житла
5. Право дітей на освіту
6. Доступ до судів і безоплатної правової допомоги в багатьох країнах

Що НЕ дає тимчасовий захист:

1. Постійне проживання (ПМЖ)
2. Шлях до громадянства
3. Гарантоване право на возз'єднання сім'ї (хоча в багатьох країнах поширюється на членів сім'ї)
4. Zahist, аналогічний статусу біженця за Женевською конвенцією

Особливості документообігу для біженців

Українські документи

Багато хто виїхав з мінімумом документів. Свідоцтва про народження, шлюб, розлучення — у багатьох десь у валізі або взагалі лишились в Україні. Для будь-якої сімейної справи це проблема.

Через нашу мережу 50+ офісів в Україні ми:

1. Отримуємо дублікати свідоцтв з ДРАЦС за місцем реєстрації
2. Замовляємо довідки з Реєстру територіальних громад
3. Готуємо апостилі через Мінюст або МЗС
4. Робимо присяжні переклади мовою країни проживання

Усе — без Вашої поїздки в Україну.

Документи з тимчасово окупованих територій

Якщо Ви з Маріуполя, Мелітополя, Луганська, Бахмута, частини Херсонської області — отримати документи звичайним шляхом неможливо. Є спеціальні процедури:

1. Видача дублікатів через будь-який ДРАЦС в Україні (за прокурорським висновком)
2. Встановлення фактів, що мають юридичне значення, через суд
3. Відновлення документів через Адміністративні послуги «Дія»

Ці процедури повільні (3–6 місяців), але працюють.

Документи з зони активних бойових дій

Якщо Ваше місто зараз в зоні бойових дій або поряд — документообіг ускладнений, але можливий. Працюємо.

Доступ до українських судів з-за кордону

Багато сімейних справ для біженця простіше вирішити через український суд:

1. Розлучення (швидко, дешево)
2. Стягнення аліментів за українським правом
3. Дозвіл на виїзд дитини
4. Визнання батьківства
5. Поділ українського майна

Ваша особиста присутність не обов'язкова. Вам достатньо:

1. Оформити нотаріальне доручення на нашого адвоката (через українське консульство в країні проживання або у місцевого нотаріуса з апостилем)
2. Передати нам копії документів
3. Чекати результату

Засідання можуть проводитись в режимі відеоконференції — це нова практика, яка стала стандартом з 2022 року. Якщо Ваша присутність потрібна (рідко) — це робимо віддалено.

Українське рішення в ЄС. Після отримання — ми його легалізуємо в країні Вашого проживання. Реєструємо в Standesamt, USC, matriční úřad, mairie, gemeente, DVV — щоб українське рішення мало юридичну силу в Європі.

Що робити вже зараз

Незалежно від Вашої ситуації, якщо Ви українська біженка/біженець у країні ЄС, варто зробити три речі:

1. Оцифрувати всі українські документи. Свідоцтва про народження (Ваше і дітей), про шлюб, про розлучення (якщо є), паспорти — у форматі сканів, у хмарі. Це базис для будь-якої майбутньої справи.

2. Оформити нотаріальне доручення. Якщо плануєте будь-які дії в Україні (від отримання довідки до судового процесу), доручення на адвоката економить тижні і місяці. Робиться раз, діє роками.

3. Зробити юридичну консультацію зараз, не коли «наболить». Багато ситуацій погіршуються з часом. Аліменти, які можна стягнути за два роки, через п'ять стягнути складніше. Розлучення в Україні без особистої присутності — простіше зараз, ніж після того, як Ви зміните громадянство.

Що ми робимо

1. Безкоштовна перша оцінка ситуації — за 30 хвилин розуміємо, що у Вас, що можна зробити, скільки це коштуватиме.
2. Отримання документів з України — через нашу мережу, без Вашої поїздки.
3. Розлучення в Україні з-за кордону — через нашого адвоката за дорученням.
4. Стягнення аліментів — через Регламент 4/2009, Гаазьку конвенцію 2007 або українські суди.
5. Zahist у справах за Гаазькою конвенцією 1980 — якщо Вас звинувачують у викраденні дитини.
6. Легалізація українських документів у країні проживання — апостиль, реєстрація розлучення, підтвердження сімейного стану.
7. Шлюб у країні ЄС — повний пакет документів з України плюс місцеві процедури.
8. Юридичний супровід міграційного статусу — паралельно з сімейними справами.
9. Координація з безоплатною допомогою — якщо є частина справи, яку покриває держава, ми працюємо в зв'язці.