Поділ майна при розлученні, коли активи в різних країнах

Адвокатське об'єднання «Zahist» спеціалізується на поділі майна між юрисдикціями. Понад 50 офісів в Україні і офіси у країнах ЄС. Ми працюємо з обох сторін кордону одночасно, координуємо стратегію, забезпечуємо синхронні дії в обох країнах.

Регламент ЄС 2016/1103: режими майна подружжя в ЄС

Для шлюбів, укладених з 29 січня 2019 року в країнах ЄС-учасницях Регламенту, діє Регламент 2016/1103 про режими майна подружжя. Він гармонізує правила про застосовне право і юрисдикцію в межах ЄС.

Регламент дозволяє подружжю обрати застосовне право до режиму майна — між правом країни звичного проживання і правом громадянства будь-кого з подружжя. Це робиться через нотаріальну угоду — фактично через шлюбний контракт.

Якщо вибору не зроблено — застосовується каскадне правило:

1. Право країни першого спільного звичного проживання після шлюбу
2. Якщо такого не було — право спільного громадянства на момент шлюбу
3. У всіх інших випадках — право країни найтіснішого зв'язку

Україна не є учасником Регламенту

Це важливо. На території України Регламент не діє. Український суд при розгляді справи з іноземним елементом застосовує Закон України «Про міжнародне приватне право», де є свої правила. Часом результати збігаються, часом різняться.

Режими майна за замовчуванням у країнах ЄС

Якщо подружжя не уклало шлюбного контракту і Регламент вказує на право конкретної країни — застосовується режим за замовчуванням цієї країни. Він радикально різний.

Lex rei sitae: чому це найважливіше правило

Найфундаментальніше правило міжнародного приватного права в питаннях майна — lex rei sitae, право країни розташування речі. Воно стосується нерухомості і деяких рухомих активів.

Що це означає простими словами:

1. Квартира в Україні — регулюється українським правом, незалежно від того, де відбувається розлучення
2. Будинок у Польщі — польським правом
3. Земля у Чехії — чеським правом

Рухоме майно і фінансові активи

Рахунки, цінні папери, машини, частки в бізнесі — окрема історія. Тут немає такого жорсткого правила, як lex rei sitae.

Банківські рахунки. Зазвичай регулюються правом країни банку. Але при розлученні часто більше значення має, в чию власність формально записаний рахунок і коли він був відкритий. Якщо рахунок у Чехії на ім'я одного з подружжя, відкритий під час шлюбу, поповнений з зарплати — це спільний актив за більшістю режимів, навіть якщо чеський банк формально знає тільки одного власника.

Машини. Регулюються правом країни реєстрації. Але якщо машина куплена за спільні кошти подружжя, друга сторона має право на компенсацію.

Частки в бізнесі. Тут найскладніше. Юридична особа підпорядковується праву країни реєстрації. Але економічна цінність частки належить подружжю спільно (якщо набута під час шлюбу). Тобто німецький суд при розлученні може встановити: «частка в українському ТОВ є спільним активом, його вартість 50 тисяч євро, чоловік виплачує дружині 25 тисяч». А вже передача самої частки робиться в Україні, через українського нотаріуса.

Цінні папери, криптовалюти. Окрема категорія. Криптовалюти ще не мають усталеної міжнародної регуляції — у різних країнах різні підходи. Але як актив подружжя, придбаний під час шлюбу — це спільне майно за більшістю режимів.

Як вирішити, в якому суді ділити

Питання юрисдикції — окреме. У міжнародних справах Ви часто маєте вибір — у якій країні подавати на поділ. Цей вибір може докорінно змінити результат.

У межах ЄС діє Регламент 2016/1103. За ним юрисдикція належить:

1. Суду, який розглядає справу про розлучення
2. Суду країни звичного проживання обох
3. Суду країни звичного проживання заявника, якщо він проживав там не менше року
4. Суду спільного громадянства

Поза ЄС (включно з Україною) — за національними правилами. В Україні юрисдикція в справах про поділ майна — суд за місцем знаходження нерухомості (для нерухомості) або за місцем проживання відповідача (для рухомого).

Забезпечувальні заходи: захист майна під час процесу

Окрема категорія: запобігання тому, що друга сторона розпорядиться майном під час розлучення. Ризики реальні: продати квартиру, перевести гроші на родичів, переоформити частку в бізнесі.

В Україні є інструмент «забезпечення позову» — ст. 149-153 ЦПК. Суд може накласти арешт на майно, заборонити вчинення певних дій. Подається разом з позовом або до подачі. Ефективно для нерухомості і рахунків в українських банках.

У країнах ЄС аналогічні інструменти називаються по-різному:

1. Німеччина — einstweilige Verfügung (тимчасовий захід забезпечення)
2. Польща — zabezpieczenie powództwa
3. Чехія — předběžné opatření
4. Франція — mesures conservatoires
5. Нідерланди — voorlopige voorzieningen
6. Фінляндія — turvaamistoimi

Усі ці інструменти діють швидко (часто рішення за дні), але вимагають обґрунтування реальної загрози і доказів.

Транскордонне забезпечення

За Регламентом ЄС 2016/1103 рішення про забезпечувальні заходи однієї країни ЄС визнається в інших. Тобто німецький суд може заборонити дружині продавати квартиру в Польщі — і польський реєстр буде зобов'язаний це врахувати. З Україною такої автоматики немає, потрібна окрема процедура визнання, але вона можлива.

Шлюбний контракт як превентивний інструмент

Найефективніший спосіб уникнути проблем при поділі — заздалегідь домовитись через шлюбний контракт. У контракті можна:

1. Визначити, що яке майно є особистим (наприклад, квартира в Україні залишається особистою власністю того, на кого записана)
2. Зафіксувати, як ділитимуться спільно набуті активи
3. Обрати застосовне право (за Регламентом 2016/1103 в ЄС, за принципом автономії волі в Україні)
4. Врегулювати питання боргів
5. Передбачити аліменти на колишнього з подружжя

Складність — у тому, що контракт повинен діяти в обох юрисдикціях. Контракт, посвідчений тільки українським нотаріусом, може не визнаватись у Німеччині — Standesamt і німецькі суди вимагають форму, передбачену німецьким правом для аналогічних угод (часто — посвідчення німецьким нотаріусом).

Що ми робимо

1. Аналіз майна і активів. Що, де, на чиє ім'я, коли набуто, з яких коштів. Це може зайняти кілька консультацій, але робиться один раз і визначає всю стратегію.
2. Юрисдикційний аналіз. Визначаємо, в якому суді (в якій країні) подача на поділ буде вигіднішою. Часто це окрема юрисдикція від розлучення.
3. Підготовка позову. Юридично точне формулювання, з врахуванням обох правопорядків, з вимогами, які реально виконати.
4. Збір доказів. Витяги з реєстрів, банківські виписки, оцінка активів, документи про походження коштів. Через нашу мережу офісів — і в Україні, і в країні ЄС.
5. Забезпечувальні заходи. Якщо є реальна загроза — арешт майна, заборона на відчуження, накладання арешту на рахунки.
6. Представництво в судах. В Україні і в країні ЄС, паралельно. Один кейс, дві юрисдикції, один план.
7. Виконання рішення. Після присудження — реальний поділ через нотаріусів, реєстри, виконавчі служби.
8. Підготовка шлюбного контракту. Якщо мова про превентивний захист — складаємо документ, що діє в обох юрисдикціях.