Гаазька конвенція про міжнародне стягнення аліментів (2007)

Конвенція про міжнародне стягнення аліментів і інших форм утримання сім'ї, прийнята в Гаазі 23 листопада 2007 року. Україна ратифікувала у 2013 році, ЄС — у 2014 році. Це ключовий інструмент, коли стягувач в одній країні (Україна або ЄС), а боржник — в іншій.

На відміну від Регламенту ЄС 4/2009, який працює всередині ЄС, Гаазька конвенція 2007 — місток між Україною і Європою.

Що покриває Конвенція

1. Аліменти на дітей до 21 року
2. Аліменти на колишнього з подружжя (за певних умов)
3. Інші форми сімейного утримання

Принципова структура

Кожна країна-учасниця має Центральний орган — посередник, що приймає заяви, передає їх відповідній країні, координує процес.

1. Україна — Міністерство юстиції України
2. Німеччина — Bundesamt für Justiz, Бонн
3. Польща — Ministerstwo Sprawiedliwości, Варшава
4. Чехія — Úřad pro mezinárodněprávní ochranu dětí, Брно
5. Франція — Bureau du droit de l'Union, du droit international privé et de l'entraide civile
6. Нідерланди — Centrale autoriteit Internationale Kinderaangelegenheden
7. Фінляндія — Oikeusministeriö

Центральні органи самі не беруть участь у судових процесах. Вони передають справу для розгляду компетентному суду або уповноваженому адвокату в країні виконання.

Дві основні форми заяв

1. Заява про визнання та виконання існуючого рішення. Якщо у Вас уже є українське (чи іноземне) рішення про аліменти, але боржник в іншій країні. Передаєте його через Центральний орган для виконання.
2. Заява про встановлення нового рішення. Якщо рішення немає, але потрібно. Подаєте через Центральний орган своєї країни до Центрального органу країни боржника, який передає справу до суду. Суд приймає рішення за місцевими нормами.

Варіант з прямим зверненням

Гаазька конвенція дозволяє прямий шлях — без подачі через Мінюст. Стягувач (через адвоката) звертається безпосередньо до суду країни боржника з заявою про визнання і виконання.

Це швидше — економія 2–4 місяців на бюрократичній логістиці. Через нашу мережу офісів цей шлях найчастіше оптимальний: український офіс готує документи, європейський офіс одразу подає в місцевий суд.

Особливості

1. Безкоштовність для дітей. Конвенція гарантує, що стягувач, який заявляє про аліменти на дитину, отримує юридичну допомогу безкоштовно через Центральний орган. На практиці — обмежено, бо центральні органи перевантажені, і часто адвокат через приватний канал ефективніший.
2. Зворотний напрямок. Якщо стягувач у країні ЄС, а боржник в Україні — Конвенція працює дзеркально. Заява подається через Центральний орган країни проживання стягувача, передається в Мінюст України, виконується через українську виконавчу службу.
3. Заборгованість. Конвенція дозволяє стягувати накопичену заборгованість, не тільки поточні платежі. Це часто — ключова сума.

Відмінності від Регламенту ЄС 4/2009

Якщо обидві сторони в ЄС — застосовуємо Регламент. Якщо хтось в Україні — Конвенцію.

Що ми робимо

1. Аналіз: який інструмент підходить (Регламент чи Конвенція).
2. Підготовка пакета документів через мережу 50+ офісів в Україні.
3. Апостиль і присяжний переклад.
4. Подача через Мінюст або прямий шлях через наш офіс у країні боржника.
5. Контроль виконання.
6. Стягнення поточних аліментів і заборгованості.