Stowarzyszenie Rzeczników «Zahist» Stowarzyszenie Rzeczników «Zahist»

Apostille na ukraińskie dokumenty: dyplom i akt urodzenia

Apostille na dyplom na Ukrainie umieszcza Ministerstwo Edukacji i Nauki za pośrednictwem „Inforesurs”. Umieszcza się go wyłącznie na dokumentach wpisanych do bazy EDEBO. Na akt urodzenia apostille umieszczają terenowe organy Ministerstwa Sprawiedliwości, przy czym na dokumencie wydanym przez urząd stanu cywilnego (DRACS) niepodległej Ukrainy.

Złożyć dokumenty można osobiście lub przez pełnomocnika. Z naszego doświadczenia wynika, że czas najczęściej traci się z powodu dyplomów starego wzoru, których nie ma w bazie, oraz radzieckich aktów urodzenia, na które apostille nie jest umieszczany. W obu przypadkach najpierw potrzebny jest duplikat dyplomu lub ponowny akt.

Apostille dokumentów o wykształceniu — co to jest i kiedy jest potrzebny

Apostille to pieczęć potwierdzająca podpis i pieczęć na dokumencie dla państw Konwencji haskiej. Bez niego dyplom i inne dokumenty za granicą często nie są przyjmowane. Apostille dokumentów o wykształceniu jest wymagany:

  1. przy przyjęciu na zagraniczną uczelnię;
  2. do pracy w zawodzie;
  3. do zezwolenia na pobyt w Polsce wraz z aktem urodzenia.

Sprawdź, czy potrzebne jest tłumaczenie dyplomu i innych dokumentów.

Apostille na dyplom ukończenia studiów wyższych — kto go umieszcza i w jakiej kolejności

Apostille dyplomu ukończenia studiów wyższych umieszcza wyłącznie ministerstwo edukacji. Ani uczelnia, ani notariusz nie mogą poświadczyć dyplomu. Najpierw sprawdza się, czy dane dyplomu zostały wpisane do EDEBO. Jeśli dokumentu nie ma w bazie, uczelnia musi wprowadzić dane lub wydać duplikat dyplomu.

Umieszczanie apostille na dokumentach o wykształceniu — jakie dokumenty są potrzebne

Do umieszczenia apostille na dokumentach o wykształceniu przygotowuje się:

  1. oryginał dyplomu lub świadectwa;
  2. suplement do dyplomu — poświadcza się go osobno;
  3. paszport wnioskodawcy lub pełnomocnictwo przedstawiciela;
  4. potwierdzenie wniesienia opłaty.

Z naszej praktyki wynika, że umieszczenie apostille na suplemencie często się pomija, choć jest on wymagany wraz z dyplomem.

Jak uzyskać apostille dyplomu na Ukrainie — Ministerstwo Edukacji i terminy

Jak uzyskać apostille dyplomu na Ukrainie? Dokumenty składa się za pośrednictwem „Inforesurs” przy ministerstwie online, osobiście lub pocztą.

Apostille na dyplom w ministerstwie edukacji — kroki i terminy

Procedura w ministerstwie edukacji dotycząca apostille na dyplom:

  1. Sprawdzić dyplom w EDEBO.
  2. Złożyć wniosek i oryginał dokumentu.
  3. Opłacić usługę.
  4. Odebrać dokument z apostille.

Poświadczenie dyplomu zwykle trwa do kilku tygodni. Dyplomy wydane przed 2000 rokiem rozpatruje się dłużej ze względu na zapytania do archiwum.

Złożenie przez przedstawiciela i na podstawie pełnomocnictwa

Jeśli przebywasz za granicą, dokumenty składa przedstawiciel na podstawie pełnomocnictwa. Sporządza się je w konsulacie Ukrainy lub u notariusza z apostille. Dzięki temu klienci nie ryzykują, wysyłając dyplom i akt urodzenia pocztą.

Apostille na akt urodzenia — gdzie się go umieszcza i jak go uzyskać

Akt urodzenia poświadcza się na potrzeby obywatelstwa, zawarcia małżeństwa i zezwolenia na pobyt. Zdecyduj, na jakim akcie urodzenia umieścić apostille: na obowiązującym czy na ponownym. Ponowny akt urodzenia jest wygodny, jeśli stary dokument jest uszkodzony.

Gdzie uzyskać apostille na akt urodzenia na Ukrainie

Częste pytanie brzmi — gdzie umieszcza się apostille na akt urodzenia. Apostille umieszczają departamenty Ministerstwa Sprawiedliwości. Złożyć akt urodzenia można przez CNAP lub w departamencie ministerstwa sprawiedliwości. Termin rozpatrzenia dokumentu wynosi zwykle kilka dni roboczych.

Ważne niuanse:

  1. na radzieckim akcie urodzenia nie umieszcza się pieczęci — potrzebny jest ponowny akt urodzenia;
  2. ponowny akt urodzenia może wydać dowolny oddział USC, a dokument można zamówić również online;
  3. laminowanego aktu urodzenia nie przyjmuje się do poświadczenia.

W imieniu dziecka akt składa rodzic.

Z naszego doświadczenia wynika, że prościej od razu uzyskać ponowny akt urodzenia i poświadczyć właśnie jego. Wówczas stary akt urodzenia pozostaje w domu, a za granicę trafia świeży dokument.

Akt urodzenia wydany w Polsce — apostille na Ukrainie i za pośrednictwem ambasady

Apostille na polskim akcie urodzenia na Ukrainie nie można uzyskać: na polskich dokumentach umieszcza go wyłącznie Ministerstwo Spraw Zagranicznych Polski. Ambasada Polski na Ukrainie również nie poświadcza takiego aktu.

Jednocześnie między Ukrainą a Polską obowiązuje umowa o pomocy prawnej z 1993 roku. Zwalnia ona wiele dokumentów, w tym akt urodzenia, z legalizacji. Dlatego wydany w Polsce akt urodzenia dziecka jest u nas przyjmowany wraz z tłumaczeniem. W przypadku ukraińskiego aktu urodzenia fakt urodzenia rejestruje się w konsulacie Ukrainy w Polsce.

Pomoc w uzyskaniu apostille od Międzynarodowa Kancelaria Prawna "Zahist"— uzyskaj konsultację

Prawnik jest potrzebny, jeśli odmówiono apostille, terminy są napięte albo dyplom i akt zostały wydane w różnych krajach. Specjaliści Międzynarodowa Kancelaria Prawna "Zahist":

  1. sprawdzą dyplom i akt urodzenia przed złożeniem;
  2. zamówią duplikat dyplomu, jeśli dokumentu nie ma w bazie;
  3. uzyskają ponowny akt urodzenia;
  4. złożą dokumenty w ministerstwie bez Państwa przyjazdu.

Skontaktuj się z nami, aby uzyskać apostille na dowolny dokument za pierwszym razem.

Często zadawane pytania

01 Kto na Ukrainie opatruje dyplom apostille i czy może to zrobić uczelnia lub notariusz?
Apostille na dyplomie umieszcza wyłącznie Ministerstwo Edukacji i Nauki za pośrednictwem „Inforesurs”, i tylko wtedy, gdy dokument został wpisany do EDEBO. Uczelnia ani notariusz nie mogą poświadczyć dyplomu apostille. Jeśli dyplomu nie ma w bazie, najpierw uczelnia musi wprowadzić dane albo potrzebny jest duplikat.
02 Czy można umieścić apostille na radzieckim lub zalaminowanym akcie urodzenia?
Na radzieckim akcie urodzenia nie umieszcza się apostille: potrzebny jest ponowny dokument wydany przez urząd stanu cywilnego (DRACS) niepodległej Ukrainy. Zalaminowanego aktu również nie przyjmuje się do poświadczenia. Apostille umieszczają terenowe organy Ministerstwa Sprawiedliwości, zwykle w ciągu kilku dni roboczych.
03 Jakie dokumenty są potrzebne do apostille dyplomu i czy suplement poświadcza się osobno?
Potrzebne są oryginał dyplomu lub świadectwa, suplement, paszport wnioskodawcy albo pełnomocnictwo przedstawiciela oraz potwierdzenie opłaty. Suplement poświadcza się osobno; wraz z dyplomem jest on często wymagany przy rekrutacji, pracy lub uzyskaniu zezwolenia na pobyt. Termin wynosi zwykle kilka tygodni, a dyplomy sprzed 2000 roku sprawdza się dłużej ze względu na zapytania archiwalne.
04 Czy na Ukrainie można opatrzyć apostille polski akt urodzenia?
Nie: apostille na dokumentach polskich umieszcza wyłącznie Ministerstwo Spraw Zagranicznych Polski; ambasada Polski na Ukrainie tego nie robi. Na podstawie umowy o pomocy prawnej z 1993 roku wiele polskich dokumentów, w tym akt urodzenia, przyjmuje się na Ukrainie z tłumaczeniem, bez legalizacji.
05 Jak złożyć dokumenty do apostille, jeśli wnioskodawca przebywa za granicą?
Dokumenty może złożyć przedstawiciel na podstawie pełnomocnictwa sporządzonego w konsulacie Ukrainy albo u notariusza i opatrzonego apostille. Zmniejsza to ryzyko wysyłania dyplomu i aktu urodzenia pocztą. Międzynarodowa Kancelaria Prawna "Zahist" może sprawdzić dokumenty, zamówić duplikat lub ponowny akt i złożyć je bez Pańskiego przyjazdu.
Update cookies preferences
Kontakt z nami
Umów konsultację
Napisz na czacie
Zadaj pytanie
Konsultacja online

Witamy! Jak możemy Ci pomóc?

Zostaw numer, aby prawnik mógł się z Tobą skontaktować.