Ukrayna belgelerine apostil: diploma ve doğum belgesi
Apostil, diploma için Ukrayna’da Eğitim ve Bilim Bakanlığı tarafından «İnforesurs» aracılığıyla konulur. Yalnızca EDEBO veri tabanına kayıtlı belgelere iliştirilir. Doğum belgesine apostil ise Bakanlığın adalet birimine bağlı bölgesel organlarınca konulur; hem de yalnızca belge, düzenlenmiş bulunan ve Ukrayna’nın — bağımsız devletin — DRATS’ı (nüfus dairesi) tarafından verilmiş olması şartıyla.
Sunulacak belgeler şahsen veya bir temsilci aracılığıyla verilebilir. Deneyimimize göre süre en çok, veri tabanında bulunmayan eski tip diplomalar ile Sovyet dönemine ait doğum belgeleri nedeniyle kaybedilir; bunlara apostil konulmaz. Her iki durumda da önce diplomanın bir sureti veya yeniden düzenlenmiş belge gerekir.
Eğitim belgelerine apostil — nedir ve ne zaman gerekir
Apostil, belge üzerindeki imza ve mührü Lahey Sözleşmesi ülkeleri için teyit eden damgadır. O olmadan diploma ve diğer belgeler yurt dışında çoğu zaman kabul edilmez. Eğitim belgelerine apostil şu hâllerde istenir:
- yurt dışındaki bir yükseköğretim kurumuna kayıt için;
- mesleği uyarınca çalışmak için;
- Polonya’da oturma izni için, doğum belgesi ile birlikte.
Şunu netleştirin: çeviri gerekli midir, diploma ve diğer belgeler için.
Yükseköğretim diplomasına apostil — kim koyar ve hangi sırayla
Yükseköğretim diplomasına apostil yalnızca eğitim bakanlığı tarafından konulur. Ne yükseköğretim kurumu ne de noter diplomayı tasdik edemez. Önce diplomanın verilerinin EDEBO’ya işlenip işlenmediği kontrol edilir. Belge veri tabanında yoksa üniversite verileri girmeli veya düzenleyerek bir suret diploma vermelidir.
Eğitim belgelerine apostil konulması — hangi evraklar gerekir
Hazırlananlar, konulması için apostilin belgelere — eğitim belgelerine — şunlardır:
- aslî diploma veya okul bitirme belgesi;
- ek, diplomaya ait olan — ayrıca tasdik edilir;
- başvuru sahibinin pasaportu veya temsilcinin vekâletnamesi;
- ödeme makbuzu.
Uygulamamıza göre, konulması apostilin eke yapılması sık unutulur; oysa birlikte istenir: diplomayla.
Ukrayna’da diploma apostili nasıl alınır — Eğitim Bakanlığı ve süreler
Ukrayna’da diploma apostili nasıl alınır? Belgeler, bakanlık bünyesindeki «İnforesurs» aracılığıyla çevrimiçi, şahsen veya posta yoluyla sunulur.
Eğitim bakanlığında diploma apostili — adımlar ve süreler
Sıra, eğitim bakanlığında, apostil için diploma bakımından şöyledir:
- Kontrol edin: diploma, EDEBO’da.
- Başvuruyu ve aslını sunun: belgenin.
- Hizmet bedelini ödeyin.
- Teslim alın: belge, üzerindeki apostil ile birlikte.
Tasdiki diplomanın genellikle birkaç hafta sürer. Diplomalar, düzenlenmiş olup 2000 yılından önce verilenler, arşiv yazışmaları nedeniyle daha uzun süre incelenir.
Temsilci aracılığıyla ve vekâletnameyle başvuru
Yurt dışındaysanız, belgeleri vekâletnameyle bir temsilci sunar. Vekâletname, Ukrayna konsolosluğunda ya da noter huzurunda, apostil eklenerek düzenlenir. Böylece müvekkiller, diplomayı ve doğum belgesini postayla göndererek risk almaz.
Doğum belgesine apostil — nereye konulur ve nasıl alınır
Doğum belgesi vatandaşlık, evlilik ve oturma izni için tasdik edilir. Hangi doğum belgesine apostil konulacağına karar verin: yürürlükteki ya da yeniden düzenlenmiş olana. Yeniden düzenlenmiş doğum belgesi, eski belge hasarlıysa daha uygundur.
Ukrayna’da doğum belgesine apostil nerede yapılır
Sık sorulan soru şudur: doğum belgesine apostil nereye konulur. Apostil, Bakanlığın adalet teşkilatına bağlı müdürlüklerce konulur. Sunulacak doğum belgesi, CNAP (idari hizmetler merkezi) üzerinden ya da bakanlığın adalet müdürlüğüne verilebilir. İnceleme süresi, belge bakımından genellikle birkaç iş günüdür.
Önemli incelikler:
- Sovyet dönemine ait doğum belgesine damga vurulmaz; yeniden düzenlenmiş bir doğum belgesi gerekir;
- yeniden düzenlenmiş doğum belgesini herhangi bir nüfus müdürlüğü düzenleyebilir; belge çevrimiçi olarak da talep edilebilir;
- lamine edilmiş doğum belgesi onay için kabul edilmez.
Çocuk adına belgeyi ebeveyn sunar.
Deneyimimize göre, yeniden düzenlenmiş doğum belgesini hemen almak ve onaylatmak daha kolaydır. Bu durumda eski doğum belgesi evde kalır, yurt dışına ise yeni belge gönderilir.
Polonya’da düzenlenen doğum belgesi — Ukrayna’da ve büyükelçilik aracılığıyla apostil
Polonya doğum belgesine Ukrayna’da apostil konulamaz: Polonya belgelerine apostili yalnızca Polonya Dışişleri Bakanlığı koyar. Polonya’nın Ukrayna’daki Büyükelçiliği de bu belgeyi onaylamaz.
Bununla birlikte, Ukrayna ile Polonya arasında 1993 tarihli adli yardım anlaşması yürürlüktedir. Bu anlaşma, doğum belgesi dâhil birçok belgeyi tasdikten muaf tutar. Bu nedenle Polonya’da düzenlenmiş çocuğun doğum belgesi ülkemizde tercümesiyle kabul edilir. Ukrayna doğum belgesi için doğum olgusu, Ukrayna’nın Polonya’daki konsolosluğunda tescil edilir.
Uluslararası Hukuk Bürosu "Zahist’ten" apostil desteği — danışmanlık alın
Avukata, apostil reddedildiğinde, süreler daraldığında veya diploma ile belge farklı ülkelerde düzenlendiğinde ihtiyaç duyulur. Uluslararası Hukuk Bürosu "Zahist" uzmanları:
- başvurudan önce diplomayı ve doğum belgesini kontrol eder;
- veritabanında belge yoksa diploma sureti talep eder;
- yeniden düzenlenmiş doğum belgesi alır;
- sizin gelmenize gerek kalmadan belgeleri bakanlığa sunar.
Herhangi bir belgeye ilk seferde apostil yaptırmak için bize başvurun.
