Anwalt in Frankreich für Ukrainer

Aufenthalt, Familie, Arbeit, Unternehmen und Immobilien. Büro in Paris und Online-Beratung in ganz Frankreich.

Vor Ort und online

Die Anwaltsvereinigung „Zahist“ bietet Ukrainern Rechtsberatung in Frankreich auf Ukrainisch: von der Verlängerung der Protection Temporaire und der Anfechtung ablehnender Entscheidungen der préfecture bis zu Scheidung, Arbeitsstreitigkeiten und Unternehmensgründung. Unser Büro befindet sich in Paris, 27 avenue de l’Opéra. Wenn Sie in Lyon, Marseille, Nizza oder einer anderen Stadt leben, findet die Beratung online statt, und die Dokumente auf Französisch erstellen wir für Sie.

Wann Sie einen Anwalt in Frankreich brauchen

Mandanten wenden sich an uns, wenn sie eine Angelegenheit mit französischen Behörden nicht selbst klären können oder das Risiko eines Fehlers zu hoch ist:

die préfecture hat die Verlängerung der Protection Temporaire oder die Ausstellung eines titre de séjour abgelehnt, oder Sie haben eine OQTF erhalten;
der Arbeitgeber zahlt keinen Lohn, hat Sie ohne ordnungsgemäßes Verfahren entlassen oder drängt Sie zu einer rupture conventionnelle;
Sie brauchen eine Scheidung, Unterhalt oder eine Umgangsregelung für Ihr Kind – in Frankreich oder gleichzeitig in der Ukraine;
der Vermieter gibt die Kaution nicht zurück oder droht mit Räumung, oder Sie möchten eine Immobilie kaufen;
Verkehrsunfall, Bußgeld, Verwaltungs- oder Strafverfahren;
Sie gründen ein Unternehmen oder verlegen eine ukrainische Firma nach Frankreich.

In der ersten Beratung prüft der Anwalt Ihre Unterlagen, erläutert die Möglichkeiten und nennt Fristen und Budget.

Ukrainischer Anwalt in Paris – ohne Dolmetscher

Französisches Recht und die Verfahren der préfecture sind selbst für Franzosen kompliziert. Wenn Ihnen der Anwalt die Lage auf Ukrainisch erklärt, gehen keine Details verloren, und Sie wissen genau, was Sie unterschreiben. Wir kennen ukrainische Dokumente – Urkunden, Gerichtsentscheidungen, Vollmachten – und wissen, wie man sie für französische Behörden legalisiert und übersetzt.

Fälle, die beide Länder betreffen – Scheidung, Erbschaft, Unterhalt, Forderungseinzug –, betreuen wir vollständig: in Frankreich über das Pariser Büro, in der Ukraine über unsere ukrainischen Niederlassungen.

Rechtsberatung in Frankreich: im Büro oder online

Im Büro in Paris. Ein persönliches Gespräch, zu dem Sie Ihre Originaldokumente mitbringen können. Das Büro liegt im 1. Arrondissement zwischen Louvre und Opéra Garnier, nahe der Metrostation Pyramides (Linien 7 und 14). Mehr zum Büro auf der Seite Anwalt in Paris.

Online. Ein Videogespräch für Mandanten aus jeder Stadt Frankreichs. Dokumente senden Sie als Scan, die Korrespondenz läuft auf Ukrainisch.

Die Kosten hängen von der Komplexität des Falls ab und werden vor Arbeitsbeginn vereinbart.

Aufenthaltsstatus oder Aufenthaltstitel verlängern?

Wir prüfen Ihre Aufenthaltsmöglichkeiten, bereiten Unterlagen vor und unterstützen beim Widerspruch gegen eine Ablehnung.

Verlängerung der Protection Temporaire (vorübergehender Schutz)
Wechsel zum Titre de séjour (verschiedene Grundlagen: Beschäftigung, Studium, Familie, Geschäftstätigkeit)
Anfechtung ablehnender Entscheidungen der Préfecture zur Erteilung oder Verlängerung des Aufenthaltstitels

Migrationsrecht

Die französische Migrationsverwaltung (Préfecture, OFII, OFPRA) ist für ihren Formalismus bekannt. Ukrainern stehen verschiedene Wege zu einem legalen Aufenthalt offen: Protection Temporaire, Titre de séjour, Passeport Talent, Asyl (asile), Regularisierung (régularisation).

Passeport Talent für hochqualifizierte Fachkräfte und Unternehmer
Carte de Résident (zehnjähriger Aufenthaltstitel) nach 5 Jahren
Familiennachzug (regroupement familial)
Asyl über die OFPRA (Flüchtlingsstatus)
Regularisierung für Personen ohne Aufenthaltsstatus
Anfechtung einer OQTF (Ausreiseverfügung, obligation de quitter le territoire français)
Einbürgerung — französische Staatsangehörigkeit

Scheidung, Unterhalt oder Fragen zu Kindern?

Wir begleiten Familienangelegenheiten in Frankreich und damit verbundene rechtliche Fragen in der Ukraine.

Scheidung von einem ukrainischen Ehegatten
Grenzüberschreitende Geltendmachung von Unterhalt (pension alimentaire)
Sorgerecht (autorité parentale), Umgangsregelung (droit de visite)

Familienrecht

Das französische Familienrecht (Code civil, livre Ier) zählt zu den anspruchsvollsten in Europa. Eine Scheidung ist einvernehmlich, bei Akzeptanz des Scheiterns der Ehe (divorce accepté), wegen Verschuldens oder nach mindestens einjähriger Trennung möglich. Feste Unterhaltsbeträge gibt es nicht; alles legt der JAF (juge aux affaires familiales) individuell fest.

Scheidung von einem französischen Staatsangehörigen oder Bürger eines anderen EU-Staates
Scheidung ohne Zustimmung des anderen Ehegatten
Vermögensauseinandersetzung (liquidation du régime matrimonial)
Ehevertrag (contrat de mariage)
Anerkennung einer ukrainischen Scheidung in Frankreich
PACS (eingetragene Lebenspartnerschaft) für Ukrainer
Ausreise mit einem Kind aus der Ukraine ohne Zustimmung des anderen Elternteils
Rückführung bei Kindesentführung nach dem Haager Übereinkommen
Feststellung oder Anfechtung der Vaterschaft
Adoption eines Kindes aus der Ukraine

Ausstehender Lohn oder eine Kündigung?

Wir prüfen Ihren Vertrag, beurteilen die Kündigung und bereiten Forderungen an den Arbeitgeber vor.

Geltendmachung ausstehender Lohnzahlungen
Anfechtung einer rechtswidrigen Kündigung (licenciement abusif) vor dem Conseil de prud'hommes
Prüfung und Übersetzung des Arbeitsvertrags

Arbeitsrecht

Das französische Arbeitsrecht (Code du travail) ist für seinen ausgeprägten Arbeitnehmerschutz bekannt. Kündigungen unterliegen einem streng geregelten Verfahren, gesetzliche Zahlungsansprüche sind abgesichert, die Gewerkschaften sind stark. Ukrainer stoßen häufig auf die Unterschiede zwischen CDI (unbefristeter Vertrag) und CDD (befristeter Vertrag).

Streitigkeiten zu CDD, CDI, rupture conventionnelle
Schutz vor Mobbing und Diskriminierung am Arbeitsplatz
Leistungen bei Arbeitsunfällen
Fragen zu Arbeitszeit (durée du travail) und bezahltem Urlaub (congés payés)
Erhalt des Aufenthaltstitels bei Arbeitgeberwechsel
Fragen zum Status als auto-entrepreneur (Kleinunternehmer)

Ein Unternehmen in Frankreich gründen?

Wir helfen bei der Wahl der Rechtsform, der Vorbereitung der Gründung und bei Verträgen mit Partnern.

Gründung von SAS, SARL, SA, SCI
Verlagerung ukrainischer Unternehmen nach Frankreich
Liefer-, Vertriebs- und Handelsvertreterverträge

Wirtschaftsrecht Verlagerung ukrainischer Unternehmen in die EU

Frankreich ist der zweitgrößte Markt der EU. Die Eintragung einer SAS oder SARL dauert 1–2 Wochen. Zur Verfügung stehen verschiedene Steuerregelungen, Förderprogramme (BPI France) und die Forschungszulage Crédit Impôt Recherche. Paris ist ein globales Zentrum der Schiedsgerichtsbarkeit (ICC).

Auto-entrepreneur (für Selbstständige)
Aufenthaltstitel für Unternehmer (Passeport Talent — entrepreneur, business angel, innovation)
M&A: Due Diligence, SPA, Eintragung von Änderungen
Gesellschaftsrechtliche Beratung
Forderungseinzug gegen französische Vertragspartner
Forderungseinzug gegen ukrainische Vertragspartner
ICC-Schiedsgerichtsbarkeit in Paris
Cour internationale d'arbitrage
Eintragung von Marken beim INPI und beim EUIPO

Streit um Wohnraum, Erbschaft oder Bußgeld?

Wir prüfen Ihre Unterlagen und klären die Schritte zum Schutz Ihrer Rechte.

Immobilien: Erwerb von Wohnungen und Häusern (Paris, Côte d'Azur), Prüfung der Rechtslage, notarielle Beurkundung, Streitigkeiten mit Vermietern
Erbrecht: Nachlassabwicklung in der Ukraine für in Frankreich lebende Personen, Europäisches Nachlasszeugnis, Minimierung der droits de succession
Strafsachen: Verteidigung in Strafverfahren, Anfechtung von Bußgeldern, Risiko einer OQTF infolge von Straftaten

Immobilien- und Wohnrecht Straf- und Ordnungswidrigkeitsverfahren

Frankreich gestattet Ausländern den uneingeschränkten Erwerb von Immobilien. Kaufverträge werden von einem notaire beurkundet und beim Service de la publicité foncière (Grundbuchamt) eingetragen.

Hypothekenfinanzierung für Ausländer
Finanzrecht: Streitigkeiten mit Banken, Probleme mit dem FICP (Schuldnerregister), Privatinsolvenz

So beginnt die Zusammenarbeit

01
Beratung. 15–30 Minuten, in denen wir gemeinsam Ihre Situation analysieren und Ihnen einen Handlungsplan mit Zeit- und Kostenschätzung vorschlagen.
02
Strategie. Klarer Handlungsplan, Fristen, Risiken, Budget. Sie wissen, was als Nächstes geschieht.
03
Durchführung. Das Team bearbeitet Ihren Fall, jede Phase wird über unser CRM-System kontrolliert.
04
Abschlussbericht. Abschluss des Mandats, Unterzeichnung des Abnahmeprotokolls und vollständiger Bericht über die geleistete Arbeit.

Häufig gestellte Fragen

Kann ich eine Anwaltsberatung in Frankreich auf Ukrainisch erhalten?

Ja. Beratung, Korrespondenz und Erläuterung von Dokumenten erfolgen auf Ukrainisch; Unterlagen für französische Behörden erstellen wir auf Französisch.

Was kostet ein Anwalt in Frankreich?

Der Preis hängt vom Fall ab. In der ersten Beratung schätzt der Anwalt den Arbeitsumfang ein und nennt ein Budget, das vor Arbeitsbeginn festgelegt wird.

Ich wohne nicht in Paris. Können Sie mir helfen?

Ja. Wir beraten online in ganz Frankreich und nehmen Dokumente als Scan entgegen.

Die préfecture hat meinen Aufenthaltstitel abgelehnt oder eine OQTF erlassen. Was tun?

Zögern Sie nicht: Die Frist für die Anfechtung einer OQTF kann nur wenige Tage betragen. Senden Sie uns den Bescheid – der Anwalt prüft die Frist und die Gründe für eine Klage beim Verwaltungsgericht.

Kann ein Verfahren in der Ukraine geführt werden, während ich in Frankreich bin?

Ja. Scheidung, Erbschaft, Unterhalt oder Forderungseinzug in der Ukraine übernehmen unsere ukrainischen Niederlassungen per Vollmacht, ohne dass Sie anreisen müssen.