Fransa'da Ukraynalılar için avukat

Oturum izni, aile, iş, şirket ve gayrimenkul. Paris'te ofis ve tüm Fransa'da online danışmanlık.

Ofiste ve çevrimiçi

Zahist Hukuk Bürosu, Fransa'daki Ukraynalılara hukuki hizmet sunar ve dosyalarını Ukraynaca yürütür: geçici korumanın uzatılmasından ve préfecture ret kararlarına itirazdan boşanmaya, iş uyuşmazlıklarına ve şirket kuruluşuna kadar. Ofisimiz Paris'te, 27 avenue de l'Opéra adresindedir. Lyon, Marsilya, Nice veya başka bir şehirdeyseniz danışmanlık online yapılır, Fransızca belgeleri ise biz hazırlarız.

Fransa'da avukata ne zaman ihtiyaç duyulur

Fransız kurumlarıyla ilgili bir meseleyi tek başına çözmek mümkün olmadığında ya da hata riski çok yüksek olduğunda bize başvuruluyor:

préfecture, Protection Temporaire uzatmasını veya titre de séjour verilmesini reddetti ya da size OQTF tebliğ edildi;
işvereniniz maaşınızı ödemiyor, usule aykırı şekilde işten çıkardı veya rupture conventionnelle için baskı yapıyor;
boşanma, nafaka veya çocukla kişisel ilişkinin düzenlenmesi gerekiyor — Fransa'da ya da aynı anda Ukrayna'da;
ev sahibi depozitoyu iade etmiyor, tahliye ile tehdit ediyor ya da gayrimenkul satın alıyorsunuz;
trafik kazası, para cezası, idari veya cezai süreç;
şirket kuruyorsunuz veya Ukrayna'daki şirketinizi Fransa'ya taşıyorsunuz.

İlk görüşmede avukat belgelerinizi inceler, seçenekleri açıklar, süreleri ve bütçeyi belirtir.

Paris'te Ukraynalı avukat — tercümansız

Fransız hukuku ve préfecture prosedürleri Fransızlar için bile karmaşıktır. Avukat durumu size Ukraynaca anlattığında hiçbir ayrıntıyı kaçırmazsınız ve neyi imzaladığınızı tam olarak bilirsiniz. Ukrayna'da düzenlenen belgelerin — sertifikalar, mahkeme kararları, vekâletnameler — nasıl işlediğini, Fransız makamları için nasıl tasdik ettirilip tercüme edileceğini biliyoruz.

İki ülkeyi ilgilendiren davaları — boşanma, miras, nafaka, alacak tahsili — baştan sona yürütüyoruz: Fransa'da Paris ofisimiz, Ukrayna'da ise Ukrayna'daki şubelerimiz aracılığıyla.

Fransa'da hukuki danışmanlık: ofiste veya online

Paris ofisinde. Belgelerinizin asıllarını getirebileceğiniz yüz yüze görüşme. Ofis, 1. bölgede (arrondissement), Louvre ile Opéra Garnier arasında, Pyramides metro istasyonunun (7 ve 14 numaralı hatlar) yakınındadır. Ofisin çalışması hakkında ayrıntılar Paris'te avukat sayfasındadır.

Online. Fransa'nın herhangi bir şehrindeki müvekkiller için görüntülü görüşme. Belgeleri taranmış kopya olarak gönderirsiniz, yazışmalar Ukraynaca yürütülür.

Ücret, davanın karmaşıklığına bağlıdır ve çalışmaya başlamadan önce kararlaştırılır.

Statünüzü veya oturma izninizi yenilemeniz mi gerekiyor?

Oturum seçeneklerinizi değerlendirmeye, belgeleri hazırlamaya ve ret kararına itiraz etmeye yardımcı oluruz.

Protection Temporaire'in (geçici koruma) uzatılması
Titre de séjour'a geçiş (çalışma, öğrenim, aile, ticaret temelli)
Préfecture'ün oturum verme veya uzatma reddine itiraz

Göç hukuku

Devamını oku

Fransız göç idaresi (Préfecture, OFII, OFPRA) biçimselliğiyle bilinir. Ukraynalılar için farklı yasal statü yolları mevcuttur: Protection Temporaire, Titre de séjour, Passeport Talent, iltica ve régularisation (statünün düzeltilmesi).

Nitelikli uzmanlar ve girişimciler için Passeport Talent
5 yıl sonra Carte de Résident (10 yıllık oturum)
Aile birleşimi (regroupement familial)
OFPRA üzerinden iltica (mülteci statüsü)
Yasal statüsü olmayanlar için régularisation
OQTF'ye (Fransa'yı terk yükümlülüğü) itiraz
Vatandaşlığa geçiş — Fransız vatandaşlığı

Boşanma, nafaka veya çocuklarla ilgili bir konu mu?

Fransa’daki aile hukuku işlerinize ve Ukrayna’daki bağlantılı hukuki konulara destek veririz.

Ukraynalı eşten boşanma
Sınır ötesi nafaka tahsili (pension alimentaire)
Velayet (autorité parentale) ve kişisel ilişki hakkı (droit de visite)

Aile hukuku

Devamını oku

Fransız aile hukuku (Code civil, 1. kitap) Avrupa'nın en karmaşıklarından biridir. Boşanma anlaşmalı, evliliğin sona ermesi ilkesinin kabulüyle (acceptation du principe), kusura dayalı veya 1 yılı aşan fiilî ayrılığın ardından gerçekleşebilir. Nafakada sabit tutar yoktur; her şey JAF (Juge aux affaires familiales) önünde dosya bazında belirlenir.

Fransız veya başka bir AB ülkesi vatandaşından boşanma
Diğer eşin rızası olmadan boşanma
Mal rejiminin tasfiyesi (liquidation du régime matrimonial)
Evlilik sözleşmesi (contrat de mariage)
Ukrayna boşanmasının Fransa'da tanınması
Ukraynalılar için PACS (kayıtlı birliktelik sözleşmesi)
Diğer ebeveynin rızası olmadan çocukla Ukrayna'dan çıkış
Lahey Sözleşmesi kapsamında uluslararası çocuk kaçırma davaları
Babalığın tespiti veya soybağının reddi
Ukrayna'dan çocuk evlat edinme

Ödenmeyen ücret veya işten çıkarılma mı?

Sözleşmenizi inceler, işten çıkarılmayı değerlendirir ve işverene yönelik talepleri hazırlarız.

Ödenmemiş ücretlerin tahsili
Haksız feshe (licenciement abusif) Conseil de prud'hommes önünde itiraz
İş sözleşmesinin incelenmesi ve çevrilmesi

İş hukuku

Devamını oku

Fransız iş hukuku (Code du travail) çalışanı korumasıyla ünlüdür. Fesih katı bir usul gerektirir, ödemeler daima güvence altındadır ve sendikalar güçlüdür. Ukraynalılar sıkça CDI (belirsiz süreli) ile CDD (belirli süreli) sözleşme farklarıyla karşılaşır.

CDD, CDI ve rupture conventionnelle uyuşmazlıkları
İşyerinde psikolojik taciz (mobbing) ve ayrımcılığa karşı koruma
İş kazası ödemeleri
Çalışma süresi (durée du travail) ve ücretli izin (congés payés) konuları
İşveren değişikliğinde oturum izninin korunması
Auto-entrepreneur (serbest çalışan) konuları

Fransa’da iş mi kuruyorsunuz?

Şirket türünü seçmeye, kuruluş işlemlerini hazırlamaya ve ortaklarla sözleşme yapmaya yardımcı oluruz.

SAS, SARL, SA ve SCI kuruluşu
Ukrayna işletmesinin Fransa'ya taşınması
Tedarik, distribütörlük ve acentelik sözleşmeleri

Ticaret hukuku Ukrayna işletmelerinin AB'ye taşınması

Devamını oku

Fransa, AB'nin ikinci büyük pazarıdır. SAS veya SARL kuruluşu 1-2 hafta sürer. Farklı vergi rejimleri, işletme destek programları (Bpifrance) ve Ar-Ge vergi kredisi (Crédit d'impôt recherche) mevcuttur. Paris, küresel bir tahkim merkezidir (ICC).

Auto-entrepreneur (serbest çalışanlar için)
Girişimci oturumu (Passeport Talent: entrepreneur, business angel, innovation)
M&A: due diligence, SPA, değişikliklerin tescili
Kurumsal danışmanlık
Fransız taraflardan alacak tahsili
Ukraynalı taraflardan alacak tahsili
Paris'te ICC tahkimi
Cour internationale d'arbitrage
INPI ve EUIPO'da marka tescili

Konut, miras veya para cezası uyuşmazlığı mı?

Belgelerinizi inceler ve haklarınızı korumak için izlenecek adımları belirleriz.

Gayrimenkul: daire ve ev alımı (Paris, Côte d'Azur), gayrimenkulün hukuki durumunun incelenmesi, noter işlemleri, ev sahibiyle uyuşmazlıklar
Miras: Fransa'da yaşayanlar için Ukrayna'da miras işlemleri, Avrupa mirasçılık belgesi, veraset vergisinin (droits de succession) azaltılması
Ceza davaları: yargılamalarda savunma, para cezalarına itiraz, suç nedeniyle OQTF verilmesi riski

Gayrimenkul ve konut hukuku Ceza ve idari davalar

Devamını oku

Fransa yabancıların gayrimenkul almasına sınırlama getirmez. İşlemler notaire önünde yapılır ve Cadastre'a kaydedilir.

Yabancılar için ipotek finansmanı
Finans hukuku: bankalarla uyuşmazlıklar, FICP (borç sicili) sorunları, gerçek kişi iflası

İşbirliğine Nasıl Başlanır

01
Danışma. Durumunuzu birlikte incelediğimiz ve süre ile bütçe tahmini içeren bir eylem planı sunduğumuz 15-30 dakikalık görüşme.
02
Strateji. Net bir eylem planı, süreler, riskler ve bütçe. Bundan sonra ne olacağını tam olarak bilirsiniz.
03
Yürütme. Ekip dosyayı yürütür; her aşama CRM sistemi üzerinden takip edilir.
04
Raporlama. Dosyanın kapanışı, tutanakların imzalanması ve yapılan işin eksiksiz raporlanması.

Sık sorulan sorular

Fransa'da avukattan Ukraynaca danışmanlık alabilir miyim?

Evet. Danışmanlık, yazışmalar ve belgelerin açıklanması Ukraynaca yapılır; Fransız makamları için belgeleri Fransızca hazırlarız.

Fransa'da avukatlık hizmetlerinin ücreti ne kadar?

Ücret davaya göre değişir. İlk görüşmede avukat iş hacmini değerlendirir ve çalışmaya başlamadan önce sabitlenen bütçeyi bildirir.

Paris'te yaşamıyorum. Bana yardımcı olabilir misiniz?

Evet. Tüm Fransa'da online danışmanlık veriyoruz, belgeleri taranmış kopya olarak kabul ediyoruz.

Préfecture oturum iznimi reddetti veya OQTF verdi. Ne yapmalıyım?

Vakit kaybetmeyin: OQTF'ye itiraz süresi yalnızca birkaç gün olabilir. Kararı bize gönderin — avukat süreyi ve idare mahkemesine başvuru gerekçelerini değerlendirir.

Fransa'dayken Ukrayna'daki bir davayı yürütebilir miyim?

Evet. Ukrayna'daki boşanma, miras, nafaka veya alacak tahsili davalarını Ukrayna şubelerimiz vekâletname ile, sizin gelmenize gerek kalmadan yürütür.