Виплати на дитину, народжену в Нідерландах: що належить сім'ям українців
Якщо дитина народилася в Нідерландах у батьків зі статусом тимчасового захисту, сім’я може претендувати одразу на кілька видів підтримки — від щоквартального Kinderbijslag до додаткового Kindgebonden budget.
Адвокатське об'єднання «Zahist» понад десять років супроводжує українців у питаннях легалізації та соціальних виплат за кордоном і має власне представництво в Нідерландах, тому знає процедури gemeente та SVB не з чуток, а з щоденної практики.
Наш досвід показує, що виплати на дитину в Нідерландах безпосередньо залежать від того, наскільки швидко сім’я реєструє народження та оформлює BSN дитини, оскільки без цього номера подати заяву на жодну виплату неможливо.
Як реєструється народження дитини в Нідерландах
Народження дитини потрібно заявити в місцевому gemeente (муніципалітеті) протягом 3 робочих днів — зробити це може один із батьків особисто або через уповноваженого представника.
Після реєстрації муніципалітет присвоює дитині BSN (burgerservicenummer) — унікальний номер, без якого неможливо подати заяву на жодну з допомог.
Відомості про реєстрацію автоматично передаються до SVB (Sociale Verzekeringsbank), і через два-чотири тижні після народження сім’я отримує лист з інструкцією щодо оформлення Kinderbijslag через DigiD.
Хто відповідає за дитячі виплати в Нідерландах
Kinderbijslag призначає та виплачує SVB (Sociale Verzekeringsbank) — державна установа соціального страхування, а не місцевий муніципалітет.
Kindgebonden budget адмініструє Belastingdienst/Toeslagen — окрема податкова служба з виплат, яка працює незалежно від SVB, хоча дані між відомствами частково синхронізовані.
Gemeente при цьому відповідає лише за реєстрацію самого факту народження та присвоєння BSN — без цього номера подати заяву ні до SVB, ні до Belastingdienst не вдасться.
Kinderbijslag: щоквартальна допомога на дитину
Kinderbijslag — базова допомога на кожну дитину, яку SVB виплачує раз на квартал, і її розмір у 2026 році залежить від віку дитини, а не від доходу сім’ї.
Для дітей від 0 до 5 років виплата становить 291,49 євро на квартал, від 6 до 11 років — 353,95 євро, а від 12 до 17 років — 416,41 євро.
Право на Kinderbijslag має будь-яка особа, яка законно проживає або працює в Нідерландах і піклується про дитину, включно з власниками статусу тимчасового захисту — конкретну ситуацію варто уточнювати в SVB індивідуально.
Kindgebonden budget: додаткова підтримка
Kindgebonden budget — додаткова адресна виплата понад Kinderbijslag, доступна сім’ям із дітьми до 18 років за умови, що дохід і заощадження сім’ї не перевищують установлений поріг.
На 2026 рік ліміт заощаджень становить 146 011 євро для особи без податкового партнера та 184 633 євро сумарно на сім’ю з партнером, а ліміт доходу залежить від складу сім’ї.
Якщо сім’я вже отримує Kinderbijslag, Belastingdienst/Toeslagen може призначити Kindgebonden budget автоматично, але на першу дитину зазвичай потрібна окрема заява через toeslagen.nl.
Порівняння основних виплат на дитину
| Допомога | Розмір | Умова отримання |
| Kinderbijslag (0-5 років) | 291,49 €/квартал | Легальне проживання або робота в НЛ |
| Kinderbijslag (6-11 років) | 353,95 €/квартал | Легальне проживання або робота в НЛ |
| Kinderbijslag (12-17 років) | 416,41 €/квартал | Легальне проживання або робота в НЛ |
| Kindgebonden budget | Залежить від доходу та складу сім’ї | Дохід і заощадження нижче ліміту, є Kinderbijslag |
Медичне спостереження матері та дитини
Вагітність у Нідерландах веде verloskundige (акушерка) або гінеколог, а пологи та спостереження покриває обов’язкове медичне страхування zorgverzekering, яке власники тимчасового захисту зобов’язані оформити.
Після народження дитині призначається дільничний консультаційний центр (consultatiebureau), де безоплатно проводять планові огляди та щеплення в перші роки життя.
Якщо дитина народилася до переїзду до Нідерландів
Якщо дитина народилася за межами Нідерландів, а потім сім’я переїхала, для отримання BSN і подальших виплат потрібно зареєструватися в базовому реєстрі населення (BRP) через місцевий gemeente.
Для реєстрації знадобиться перекладене та легалізоване свідоцтво про народження — точні вимоги до перекладу варто уточнити в конкретному муніципалітеті заздалегідь.
Після присвоєння BSN дитина отримує доступ до Kinderbijslag і Kindgebonden budget на загальних підставах, що діють для дітей, народжених безпосередньо в Нідерландах.
Які документи потрібно підготувати
Стандартний пакет включає підтвердження реєстрації народження, BSN дитини, статус тимчасового захисту батька/матері та дані DigiD для електронної подачі заяв.
- Зареєструйте народження дитини в gemeente протягом 3 робочих днів
- Дочекайтеся присвоєння дитині BSN
- Оформіть або використайте наявний DigiD для подання заяв
- Подайте заяву на Kinderbijslag і, за потреби, на Kindgebonden budget
Як розраховується дохід сім’ї для Kindgebonden budget
Belastingdienst ураховує сукупний дохід і заощадження обох партнерів, якщо в сім’ї є податковий партнер, а не лише дохід того, хто подає заяву.
Ліміти доходу та заощаджень переглядаються державою щороку, тому актуальні цифри варто уточнювати безпосередньо перед поданням заяви, а не орієнтуватися на дані минулих років.
Наш досвід показує, що сім’ї часто неправильно рахують дохід, забуваючи врахувати заощадження на банківських рахунках, які також входять до розрахунку ліміту за Kindgebonden budget.
Особливості для українських сімей із тимчасовим захистом
Статус тимчасового захисту не потребує окремого виду на проживання, але право на Kinderbijslag усе одно перевіряється індивідуально з урахуванням конкретної життєвої ситуації сім’ї.
Адвокатське об'єднання «Zahist» регулярно консультує українські сім’ї щодо цих нюансів — як правильно підтвердити статус проживання та трудову зайнятість під час подання заяви до SVB.
Наш досвід показує, що заздалегідь зібрані підтвердження статусу та зайнятості помітно прискорюють розгляд заяви порівняно із ситуацією, коли документи доносять уже після запиту відомства.
Окремо варто враховувати, що тимчасовий захист у Нідерландах дає право на працевлаштування переважно за наймом, а не на самозайнятість, що також може впливати на розрахунок деяких виплат.
Куди і як подавати заяви
Заяву на Kinderbijslag подають онлайн через особистий кабінет SVB із використанням DigiD, зазвичай після отримання листа з інструкціями через два-чотири тижні після народження.
Заяву на Kindgebonden budget на першу дитину подають окремо через сайт toeslagen.nl — там само можна зробити пробний розрахунок (proefberekening), щоб заздалегідь оцінити розмір виплати.
Наш досвід показує, що попередній пробний розрахунок допомагає уникнути неприємних сюрпризів під час річного перерахунку, якщо дохід сім’ї протягом року змінювався.
Що робити в разі відмови в призначенні допомоги
Відмову SVB або Belastingdienst можна оскаржити через bezwaar протягом шести тижнів з моменту отримання рішення — точний строк завжди зазначено в самому повідомленні.
Наш досвід показує, що значна частина відмов пов’язана з неповними даними про дохід сім’ї або затримкою в реєстрації BSN, а не з реальною відсутністю права на виплату.
Перед поданням формального bezwaar варто уважно перечитати причину відмови і за можливості донести відсутні документи — це часто швидше за повноцінне оскарження рішення.
Типові помилки під час оформлення виплат
Перша помилка — відкладати реєстрацію народження довше трьох робочих днів, через що затримується присвоєння BSN і весь подальший ланцюг оформлення допомог.
Друга — не подавати окрему заяву на Kindgebonden budget на першу дитину, вважаючи, що виплата призначиться автоматично разом із Kinderbijslag.
Третя — не оновлювати дані про дохід і склад сім’ї в Belastingdienst, що призводить до неправильного розрахунку Kindgebonden budget і подальшого перерахунку.
Як ми допомагаємо оформити виплати на дитину
Ми супроводжуємо сім’ї українців на кожному етапі — від реєстрації народження в gemeente до подання заяв до SVB і Belastingdienst, щоб виплати на дитину в Нідерландах були призначені без затримок і зайвих відмов з формальних причин.
Наш досвід показує, що попередня перевірка повного пакета документів помітно скорочує строк розгляду заяви та знижує ризик помилок у розрахунку.
Ми також допомагаємо розібратися, як статус трудової зайнятості батька чи матері впливає на розрахунок належних виплат, оскільки це часте джерело плутанини у нещодавно прибулих сімей.
Якщо у вас народилася дитина в Нідерландах і ви не впевнені, які виплати на дитину в Нідерландах вам належать, краще уточнити актуальні умови заздалегідь, а не з’ясовувати це вже після відмови SVB.
