Association d'avocats «Zahist» Association d'avocats «Zahist»

Déménager de la Finlande vers un autre pays de l'UE : ce qu'il faut savoir

La protection temporaire n’est valable que dans un seul pays de l’UE à la fois. Si vous quittez la Finlande pour un autre État membre de l’UE, votre titre de séjour finlandais au titre de la protection temporaire et les droits qui y sont attachés cessent d’être valables. C’est pourquoi le départ de la Finlande vers un autre pays de l’UE exige une préparation : le nouveau pays et votre statut doivent être réglés avant votre départ, et non après.

Outre votre statut, vous devez notifier au DVV votre départ à l’étranger et informer Kela si vous percevez des prestations. Le commencement d’un travail dans un autre pays de l’UE met généralement fin à votre droit aux prestations de Kela, car la sécurité sociale est transférée au pays d’emploi. Les documents et la couverture médicale devront également être organisés à nouveau.

Notre expérience au Cabinet d’avocats international "Zahist" montre que les plus grandes difficultés concernent les personnes parties sans avoir vérifié leur statut dans le nouveau pays. Ci-dessous, nous expliquons ce que vous devez savoir avant de partir dans un autre pays de l’UE et quelles erreurs éviter.

Qu’advient-il de la protection temporaire en cas de départ

La protection temporaire ne s’applique pas simultanément dans deux États membres de l’UE. Selon InfoFinland, si vous partez dans un autre pays de l’UE, votre titre finlandais et les droits qui y sont liés cessent d’être valables. Migri avertit également que la Finlande n’accorde pas une telle protection aux personnes qui en bénéficient déjà dans un autre pays.

SituationCe que cela signifie
Départ de la Finlande vers un autre pays de l’UELe titre en Finlande et les droits qui y sont liés cessent d’être valables
Vous bénéficiez déjà d’une protection dans un autre pays et souhaitez venir en FinlandeLa protection temporaire en Finlande n’est en principe pas accordée
Votre titre a été annulé et vous souhaitez revenirUne nouvelle demande est requise, à condition que vous ne bénéficiiez pas d’une protection dans un autre pays
Deux formes de protection en même tempsImpossible

Selon Migri, la validité des titres en Finlande a été prolongée jusqu’au 4 mars 2027. Une décision commune de prolongation de la protection s’applique aux pays de l’UE, mais la procédure d’enregistrement est propre à chaque État membre. Vous devez donc vérifier les conditions auprès de l’autorité migratoire du pays de destination.

Comment préparer un départ de Finlande

Avant de partir, il est utile d’établir un plan clair. Il vous aide à ne pas manquer les délais et à ne pas perdre des prestations. L’ordre ci-dessous dépend de votre situation ; utilisez-le donc comme guide. D’après l’expérience de nos clients, l’erreur la plus fréquente concerne l’ordre des démarches. Les personnes partent d’abord et ne découvrent qu’ensuite les conditions d’enregistrement. Il peut alors s’avérer que l’obtention du statut dans le nouveau pays est plus difficile que prévu.

Notification au DVV d’un départ à l’étranger

Vous devez notifier au DVV un départ à l’étranger. Cela se fait par le service en ligne commun du DVV et de Posti, et des codes bancaires finlandais en ligne ou un certificat mobile sont requis pour se connecter. Le DVV souligne qu’il ne peut pas corriger ultérieurement les données du registre.

Pour un départ de moins d’un an, sélectionnez un déménagement temporaire et indiquez la date à laquelle votre résidence à l’étranger prendra fin. Dans ce cas, votre kotikunta en Finlande est conservée. Tous les autres cas sont traités comme permanents, et la kotikunta prend fin. Nous en avons traité en détail dans notre article sur le départ de Finlande.

Type de départKotikuntaDroits du résident
Temporaire, jusqu’à un anConservéeLes droits et obligations d’un résident restent en vigueur
PermanentPrend finLes droits du résident ne s’appliquent pas, y compris le droit de vote aux élections municipales

Vous devez toujours indiquer une adresse à l’étranger, car cela permet aux autorités finlandaises de vous contacter plus rapidement. Le DVV note séparément qu’un départ vers un autre pays nordique est traité selon une procédure différente. Le présent article concerne le départ de la Finlande vers les autres États membres de l’UE.

Prestations de Kela en cas de départ vers un autre pays de l’UE

Kela détermine si elle considère votre départ comme temporaire ou permanent. Elle tient compte de votre historique de résidence, de votre situation actuelle, des séjours répétés et des liens familiaux. Si le départ est permanent, les prestations prennent fin le jour du départ. Un départ temporaire permet généralement de conserver certaines prestations.

SituationEffet sur les prestations de Kela
Séjour temporaire dans un autre pays de l’UE, de l’EEE ou en SuisseLes prestations peuvent généralement se poursuivre si le départ est reconnu comme temporaire
Commencement d’un travail dans un autre pays de l’UELe droit aux prestations de Kela prend généralement fin
Départ permanentLes prestations prennent fin le jour du départ
Vous percevez l’allocation de garde d’enfant à domicileMême un court départ peut avoir un effet

Des règles distinctes de coordination entre les pays de l’UE s’appliquent aux prestations familiales. Selon Kela, elles sont versées par le pays désigné comme responsable, et vous ne pouvez pas choisir ce pays vous-même. Si les prestations de l’autre pays sont plus élevées, celui-ci verse la différence. Nous avons traité les prestations pour enfants dans un article distinct.

Travail, impôts et sécurité sociale dans le nouveau pays

Lorsque vous commencez à travailler dans un autre pays de l’UE, le pays d’emploi est responsable de la sécurité sociale. Cela signifie que vous vous enregistrez dans son système, et non auprès de Kela. Les droits aux soins de santé, aux prestations pour enfants et les cotisations de retraite sont alors déterminés selon les règles du nouveau pays. Avant de signer un contrat de travail, vous devez donc vérifier comment vous serez enregistré dans le système local et à quel moment la couverture commencera.

Les questions fiscales dépendent du lieu où vous vivez et de celui où vous percevez des revenus. La résidence fiscale est déterminée séparément par Vero et ne coïncide pas avec la kotikunta. Nous n’indiquons pas ici de délais ni de montants précis, car ils doivent être vérifiés auprès des autorités fiscales des deux pays ou d’un avocat.

Soins de santé et documents après le départ

La carte EHIC délivrée par Kela confirme le droit aux soins médicaux nécessaires lors d’un séjour temporaire dans un autre pays de l’UE. En cas de résidence permanente, elle ne remplace pas l’assurance locale ni l’enregistrement. Avant de partir, renseignez-vous précisément sur le moment où la couverture médicale commence dans le nouveau pays. Il est également préférable de rassembler à l’avance les documents scolaires des enfants ainsi que les attestations de l’école et de la garderie. Cela vous aidera à les inscrire plus rapidement dans des établissements du nouveau pays. Nous avons traité séparément les documents relatifs à l’éducation dans nos contenus sur la reconnaissance des études.

Peut-on revenir en Finlande après le départ

Le retour est possible, mais les conditions dépendent de votre statut. Si vous avez annulé votre titre en Finlande et n’avez pas obtenu de protection dans un autre pays, vous pouvez déposer une nouvelle demande de protection temporaire. En revanche, si vous bénéficiez d’une protection dans un autre État membre de l’UE, la Finlande ne l’accorde en principe pas.

SituationQue faire
Vous ne bénéficiez pas d’une protection dans un autre paysVous pouvez déposer une nouvelle demande de protection temporaire en Finlande
Une protection dans un autre pays est en vigueurUne demande en Finlande sera probablement refusée
Vous avez décidé de revenir d’un autre pays de l’UEVérifiez d’abord les conditions auprès des deux autorités migratoires

Avant de décider, pesez toutes les conséquences : la perte des prestations finlandaises et le changement de kotikunta. Nous recommandons de demander conseil avant d’annuler le titre. Une telle consultation vous aide à éviter une décision qui ne peut pas être annulée.

Erreurs fréquentes lors d’un départ vers un autre pays de l’UE

La plupart des erreurs sont liées à la précipitation et à une notification incomplète des autorités. Voici celles que nous constatons le plus souvent.

  1. Partir sans notifier le DVV, de sorte que les données du registre restent obsolètes.
  2. Croire que le titre finlandais reste valable après un départ vers un autre pays de l’UE.
  3. Percevoir des prestations dans deux pays en même temps.
  4. Commencer à travailler dans le nouveau pays sans en informer Kela.
  5. Choisir le mauvais type de départ : temporaire au lieu de permanent.
  6. Laisser non résiliés en Finlande les contrats de location, de télécommunications et d’assurance.

Certaines de ces erreurs peuvent être corrigées, mais cela prend du temps. Il est donc préférable d’accomplir toutes les démarches avant le départ.

Pourquoi il est difficile d’organiser seul un déménagement vers un autre pays de l’UE

Vous devrez traiter simultanément avec deux pays. Les règles de Migri, du DVV, de Kela et des autorités fiscales diffèrent, et le nouveau pays applique ses propres procédures d’enregistrement. Une erreur commise auprès d’une autorité entraîne rapidement des demandes de la part d’une autre.

En outre, certaines informations ne sont disponibles que dans la langue locale. Un avocat vous aide à établir un plan unique afin que le déménagement vers un autre pays de l’UE s’effectue sans perte de droits ni de prestations et sans dettes inutiles.

Seul ou avec le Cabinet d’avocats international "Zahist" : une comparaison

CritèreSeulAvec le Cabinet d’avocats international "Zahist"
Analyse du statutVous recherchez des réponses sur les sites internet de deux paysÉvaluation de votre statut et des conséquences du déménagement
NotificationsVous les déposez séparément auprès de chaque autoritéPréparation et vérification des notifications
Prestations de KelaVous étudiez les conditions de chaque prestationÉvaluation de l’incidence du déménagement sur les prestations
Langue des documentsFinnois, suédois et langue du nouveau paysExplication des décisions dans un langage clair
Problèmes après le déménagementVous les résolvez depuis l’étrangerPréparation des recours et accompagnement

Nous ne garantissons pas les décisions des autorités publiques, car elles sont prises par Migri, le DVV, Kela et les autorités du nouveau pays. Nous aidons à préparer des notifications complètes et cohérentes et expliquons vos droits.

Comment le Cabinet d’avocats international "Zahist" accompagne les personnes qui déménagent vers un autre pays de l’UE

Nous accompagnons le client depuis la première décision de déménager jusqu’à l’achèvement des formalités.

  1. Analyse de votre situation et du statut de protection temporaire
  2. Établissement d’un calendrier des délais et des notifications
  3. Préparation des notifications destinées à Migri, au DVV et à Kela
  4. Conseils relatifs aux prestations, aux contrats et aux impôts
  5. Préparation des recours en cas de décisions contestées
  6. Accompagnement dans les communications avec les autorités après le déménagement
  7. Accompagnement jusqu’à l’achèvement de toutes les formalités

À chaque étape, vous savez ce qui se passe et vous n’êtes pas laissé seul face à la bureaucratie. Cela est particulièrement important lorsque vous vous trouvez déjà dans un autre pays.

Assistance juridique pour les personnes qui déménagent depuis la Finlande

Ne reportez pas la décision de déménager au dernier jour, car une préparation adéquate permet d’économiser de l’argent et d’éviter du stress. Plus vous analysez tôt votre situation, plus le risque de perdre des droits ou de recevoir une demande de remboursement de prestations est faible.

Contactez les avocats du Cabinet d’avocats international "Zahist" et nous vous aiderons à déterminer ce que vous devez savoir sur le déménagement de la Finlande vers un autre pays de l’UE dans votre cas, et à préparer les documents nécessaires.

Questions fréquentes

01 La protection temporaire finlandaise demeure-t-elle après un déménagement vers un autre pays de l'UE ?
Non. La protection temporaire n'est valable que dans un seul pays de l'UE à la fois ; après le départ de Finlande, le permis finlandais et les droits qui y sont associés cessent d'être valables. Les conditions d'enregistrement dans le nouvel État doivent être clarifiées auprès de son service de migration avant le départ. Le cabinet d'avocats international "Zahist" conseille de ne pas partir tant que le statut dans le pays de destination n'a pas été réglé.
02 Qui devez-vous informer de votre départ de Finlande ?
Avant le départ, informez Migri, le DVV et Kela si vous percevez des prestations ou détenez une carte EHIC. Le DVV est contacté par l'intermédiaire du service en ligne commun du DVV et de Posti ; des codes bancaires finlandais ou un certificat mobile sont requis pour se connecter. Le DVV ne corrige pas ultérieurement les données du registre ; une adresse à l'étranger doit donc être fournie immédiatement.
03 En quoi un déménagement temporaire diffère-t-il d'un déménagement permanent pour le kotikunta ?
Si le départ dure moins d'un an et que vous avez indiqué la date de fin de résidence à l'étranger, le kotikunta en Finlande est conservé, ainsi que les droits de résident. Le DVV traite tous les autres cas comme permanents, et le kotikunta prend fin, y compris le droit de vote aux élections municipales. Kela apprécie séparément si le déménagement est temporaire, et cette décision ne correspond pas automatiquement à l'enregistrement du DVV.
04 Qu'advient-il des prestations de Kela après le début d'un travail dans un autre pays de l'UE ?
Le début d'un travail dans un autre pays de l'UE met généralement fin au droit aux prestations de Kela, car la sécurité sociale est transférée au pays de travail. En cas de déménagement permanent, les versements cessent le jour du départ, tandis qu'en cas de déménagement temporaire certaines prestations peuvent se poursuivre. Les prestations familiales sont coordonnées entre les États de l'UE : elles sont versées par le pays désigné comme responsable, et vous ne pouvez pas le choisir vous-même.
05 La carte EHIC remplace-t-elle l'assurance maladie après un déménagement en vue d'une résidence permanente ?
Non. La carte EHIC délivrée par Kela confirme le droit uniquement aux soins médicaux nécessaires lors d'un séjour temporaire dans un autre pays de l'UE. La résidence permanente exige un enregistrement et une assurance locaux, et les dossiers médicaux doivent être rassemblés avant le départ. Au cabinet d'avocats international "Zahist", on conseille de clarifier à l'avance à partir de quelle date la couverture commence dans le nouveau pays.
Update cookies preferences
Contactez-nous
Réserver une consultation
Écrire dans le chat
Poser une question
Consultation en ligne

Bienvenue ! Comment pouvons-nous vous aider ?

Laissez votre numéro pour qu’un avocat puisse vous contacter.