Services juridiques
en Pologne
Accompagnement juridique complet dans les deux juridictions : Ukraine + Pologne.
La Pologne abrite la plus grande diaspora ukrainienne de l'UE : plus de 1,5 million d'Ukrainiens, dont plus de 950 000 sous protection temporaire (statut UKR). C'est aussi le marché du travail, de l'éducation et des affaires le plus proche de l'Ukraine. Le droit polonais s'est rapidement adapté aux besoins des Ukrainiens : PESEL UKR, accès simplifié au marché du travail, programmes de soutien aux entreprises.
Le Cabinet d'avocats Zahist accompagne les Ukrainiens en Pologne dans tous les domaines juridiques. Nos avocats à Cracovie, Varsovie et Wroclaw travaillent en polonais, ukrainien et anglais, maîtrisent la Ustawa o cudzoziemcach, le Kodeks rodzinny, le Kodeks pracy, le Kodeks spółek handlowych — tout en s'orientant simultanément dans la législation ukrainienne.
Droit migratoire en Pologne
Du statut UKR à la Karta Pobytu Stałego
Les Ukrainiens en Pologne séjournent majoritairement sous protection temporaire (UKR), prolongée jusqu'en 2026. Mais il convient dès à présent d'envisager le passage à la Karta Pobytu Czasowego ou Stałego, l'obtention de la Carte du Polonais ou la nationalité.
- Prolongation de la protection temporaire, statut UKR, PESEL UKR
- Karta Pobytu Czasowego (titre de séjour temporaire) — au titre du travail, des études, des affaires, de la famille
- Karta Pobytu Stałego (titre de séjour permanent) après 5 ans
- Obtention de la Carte du Polonais pour les personnes d'origine polonaise
- Naturalisation — nationalité polonaise
- Regroupement familial (połączenie z rodziną)
- Blue Card EU pour les professionnels hautement qualifiés
- Recours contre le refus de l'Urząd Wojewódzki de délivrer un titre de séjour
- Levée de l'interdiction d'entrée (zakaz wjazdu)
- Changement de statut de séjour sans quitter la Pologne
Affaires familiales entre l'Ukraine et la Pologne
Le droit de la famille polonais (Kodeks rodzinny i opiekuńczy) a ses particularités : le divorce passe toujours par le tribunal, médiation obligatoire pour les couples avec enfants, règles claires en matière de pensions alimentaires. Pour les familles internationales s'appliquent en outre les Règlements UE.
- Divorce avec un conjoint ukrainien
- Divorce avec un ressortissant polonais ou d'un autre pays de l'UE
- Divorce sans le consentement du second conjoint
- Recouvrement transfrontalier de pensions alimentaires
- Partage des biens entre l'Ukraine et la Pologne
- Reconnaissance d'un divorce ukrainien en Pologne
- Mariage d'un Ukrainien avec un ressortissant polonais
- Garde de l'enfant (władza rodzicielska), droit de visite (kontakty z dzieckiem)
- Sortie d'Ukraine avec un enfant sans le consentement du second parent
- Réaction à l'enlèvement d'enfant au titre de la Convention de La Haye
- Établissement ou contestation de la paternité
- Adoption d'un enfant d'Ukraine par des ressortissants résidant en Pologne
Droit du travail
Protection des salariés sur le marché polonais
Polonais et Ukrainiens en Pologne relèvent du Kodeks pracy. Particularités : règles claires de l'umowa o pracę, plusieurs contrats spécifiques (umowa zlecenia, umowa o dzieło) avec des conséquences fiscales différentes, législation anti-mobbing, droits à l'urlop et au L4.
- Vérification et traduction du contrat de travail avant signature
- Recours contre un licenciement abusif
- Recouvrement des salaires impayés
- Litiges relatifs à l'umowa zlecenia et l'umowa o dzieło
- Protection contre le harcèlement (mobbing) et la discrimination
- Indemnisation en cas d'accidents du travail
- Questions d'urlop wypoczynkowy, L4
- Conservation du titre de séjour lors d'un changement d'emploi
- Passage de l'umowa o pracę à la JDG (entreprise individuelle)
Affaires en Pologne
Sp. z o.o., JDG, délocalisation
La Pologne est l'un des pays de l'UE les plus pratiques pour les affaires. L'immatriculation d'une Sp. z o.o. (capital social 5 000 PLN) prend 1 à 2 semaines, la JDG — en une journée. Faible imposition pour les petites entreprises, accès à un marché de 38 millions plus le marché de l'UE.
- Immatriculation de Sp. z o.o. (société à responsabilité limitée)
- Immatriculation de S.A. (société anonyme)
- Immatriculation de JDG (entreprise individuelle)
- Titre de séjour business via Sp. z o.o. ou JDG
- Délocalisation d'entreprises ukrainiennes vers la Pologne
- Opérations M&A : due diligence, SPA
- Conseil corporate
- Contrats de fourniture, de distribution, d'agence
- Recouvrement de créances auprès de contreparties polonaises
- Recouvrement de créances auprès de contreparties ukrainiennes
- Enregistrement de marques auprès de l'Urząd Patentowy et de l'EUIPO
- Immatriculation de start-ups IT, structures B2B
Immobilier, affaires pénales, successions
La Pologne donne aux Ukrainiens accès à l'immobilier sans restrictions pour les ressortissants de l'UE, mais avec certaines limitations pour les ressortissants de pays tiers (autorisation MSWiA requise pour certains types de biens).
- Immobilier : achat d'appartements et de maisons, vérification du księga wieczysta, actes notariés, litiges avec bailleurs
- Autorisation MSWiA d'achat immobilier pour les ressortissants de pays tiers
- Affaires pénales : défense dans les procédures pénales, recours contre les amendes, accidents de la route
- Successions : ouverture de successions en Ukraine pour les résidents en Pologne, certificat européen, testaments
- Droit financier : affaires de crédit, recours contre les actions des banques, faillite des personnes physiques
Deux juridictions — une seule équipe
Deux juridictions — une seule équipe
Nos avocats sont licenciés dans le pays de présence et connaissent simultanément le droit ukrainien. Sans avoir à engager un second juriste.
95 % des dossiers gagnés en faveur du client
Nous n'acceptons pas les dossiers sans espoir et parlons honnêtement des chances dès la consultation.
Tarifs transparents sans surprises
Forfaits de services à prix fixes, estimation préalable du coût avant la signature du contrat.
Application mobile « eAdvokat »
Contrôle complet du dossier en ligne, communication avec l'avocat 24/7, documents dans un environnement sécurisé.
Un parcours clair en 4 étapes
Consultation
15 à 30 minutes durant lesquelles nous analysons ensemble votre situation et proposons un plan d'action avec une estimation des délais et du budget.
Stratégie
Un plan d'action clair, des délais, des risques, un budget. Vous savez ce qui va suivre.
Exécution
L'équipe gère le dossier avec un contrôle de chaque étape via le système CRM.
Reporting
Clôture du dossier, signature des actes, reporting complet du travail effectué.
Адвокатське об'єднання "Захист", Польський окружний відділ
Коржова Вікторія Ігорівна
Керівник Польського окружного відділу Міжнародного управління Адвокатського об’єднання «Захист»
Adresse:
м. Краків, вул. Звєжинєцка, (Zwierzyniecka) 29, офіс № 308
Point de repère:
офісна будівля Aparthotel, 1 поверх, район - Stare Miasto, мікрорайон Nowy Świat, поруч універмаг JUBILAT (Юбілат).
Prêt à démarrer la collaboration ?
Le Cabinet d'avocats Zahist à vos côtés en Pologne — comme un pont juridique entre l'Ukraine et la Pologne.
