Fransa'daki Ukraynalılar için APS nasıl alınır?
Fransa'da yasal olarak ikamet etmek için, savaş nedeniyle ülkeyi terk eden Ukraynalıların Fransa'da Ukraynalılar için APS alması gerekir — geçici koruma rejimi kapsamında verilen geçici bir ikamet belgesi olan autorisation provisoire de séjour.
Uluslararası Hukuk Bürosu "Zahist" Fransa'da bir temsilciliğe sahiptir ve müvekkillerine her aşamada eşlik eder — ilk APS başvurusundan kalıcı bir ikamet iznine geçişe kadar. Deneyimimiz, dosyayı en başından eksiksiz sunan başvuru sahiplerinin, belgeleri aşamalı olarak getirenlere kıyasla vilayetten (préfecture) çok daha hızlı randevu aldığını göstermektedir.
APS nedir ve kime verilir
APS, vilayetin Mart 2022'den bu yana Ukrayna vatandaşları için devreye alınan AB geçici koruma yönergesi kapsamında verdiği geçici bir ikamet yetkisidir.
APS hakkına Ukrayna vatandaşları ile 24 Şubat 2022'den önce Ukrayna'da kalıcı ikamet iznine sahip yabancılar ve bunların aile üyeleri sahiptir.
İlk APS başvurusu nasıl yapılır
2 Eylül 2025'ten itibaren APS başvurusu, eskiden olduğu gibi doğrudan vilayette değil, « Démarches simplifiées » hizmeti üzerinden çevrimiçi olarak yapılmaktadır.
- Démarches simplifiées sitesindeki elektronik başvuru formunu kişisel verileri ve ikamet adresini belirterek doldurun.
- Kimliği ve geçici koruma dayanağını kanıtlayan belgelerin tarama kopyalarını yükleyin.
- Dosyanın vilayet tarafından kayda alındığına dair onayı bekleyin.
- Belgelerin asıllarını sunmak üzere vilayette yüz yüze randevu çağrısı alın.
Eksiksiz dosyanın alınmasından sonra vilayet başvuru sahibiyle iletişime geçer ve randevu tarihi belirler; bu randevuya reşit olmayan çocuklarla birlikte gelmek zorunludur.
APS alınması için belge listesi
İlk APS başvurusu dosyası genellikle, olmadan vilayetin başvuruyu incelemeyeceği birkaç zorunlu belgeden oluşur.
- Geçerli Ukrayna pasaportu veya başka bir kimlik belgesi.
- 24 Şubat 2022'den önce Ukrayna'daki ikamet yerini kanıtlayan belgeler.
- Belgenin düzenlenmesi için normlara uygun fotoğraflar.
- Fransa'daki fiili ikamet adresini gösteren belge.
- Başvuru aile üyeleriyle birlikte yapılıyorsa doğum veya evlilik belgesi.
Eksik dosya, başvurunun incelenmesinde en sık gecikme nedenidir; bu nedenle tüm kopyaları önceden hazırlamak ve gerekirse yeminli tercüme yaptırmak gerekir.
Geçici koruma kapsamında APS hangi hakları sağlar
APS'nin alınması, belge ve yenilemeleri geçerli olduğu süre boyunca hak sahibine bir dizi hak tanır.
| Hak | Özellikler |
| İstihdam | APS alındığı andan itibaren, ayrı bir çalışma izni olmadan serbesttir |
| Sağlık sigortası | diğer ikamet edenlerle aynı şekilde kamu sağlık sistemine erişim |
| Çocukların eğitimi | devlet okullarında ve okul öncesi kurumlarda eğitim hakkı |
| Sosyal yardım | hane bileşimi ve gelirlere göre belirli sosyal yardımlara hak |
Yeni başvuru sahiplerinin kabulünde OFII'nin rolü
Fransız Göç ve Entegrasyon Ofisi (OFII), ilk kez APS alan kişilerin kabulünden ve entegrasyonlarının sonraki eşliğinden sorumludur.
Birçok bölgede ilk başvuru sahiplerinin kabulü yalnızca e-posta veya vilayetin ilgili çevrimiçi hizmeti üzerinden alınan ön randevu ile yapılmaktadır.
Eksiksiz bir başvurunun sunulmasından sonra başvuru sahibi belirli bir tarihe çağrı alır; bu sırada belgeler kontrol edilir ve sonraki yerleşim işlemleri hakkında ek bilgiler verilir.
APS'nin yenilenmesi: süreler ve usul
APS altı aylığına verilir ve Ukrayna vatandaşları için geçici koruma rejimi yürürlükte kaldığı sürece düzenli olarak yenilenmelidir.
Yenileme başvurusu, mevcut belgenin süresinin dolmasından en geç üç hafta önce sunulmalıdır; aksi halde statüye bağlı hakların geçici olarak kaybedilmesi riski vardır.
1 Mayıs 2026'dan itibaren, ikinci yenilemeden itibaren APS yenilemesi için 100 avro harç alınır — belgenin ilk iki verilişi ücretsiz kalır.
APS geçerliliği süresince konut ve mali destek
APS sahipleri, kamu kabul merkezlerinde geçici barınma veya kendi imkânlarıyla konut kiralıyorlarsa konut yardımına hak talep edebilir.
Desteğin tutarı ve biçimi hane bileşimi, istihdam geliri varlığı ve ikamet bölgesine bağlıdır; bu nedenle kesin koşullar yetkili yerel sosyal hizmet biriminden doğrulanmalıdır.
Resmi olarak çalışmaya başlayan kişiler, sosyal yardımların bir kısmına ilişkin hakkı kademeli olarak kaybederken, çalışan statüsüne bağlı diğer avantajlara erişir.
APS'den olağan ikamet iznine geçiş
4 Aralık 2024 tarihli hükümet talimatı, Ukraynalıların Fransa'da kalıcı yerleşimine ilişkin yaklaşımı değiştirmiştir.
Fransa'da kalıcı olarak kalmayı düşünenlere, APS'yi süresiz yenilemek yerine artık çalışma, eğitim veya aile birleşimi kapsamında olağan bir ikamet izni almaları önerilmektedir.
Deneyimimiz, bu geçişin özellikle mesleki kıdem oluşturularak ve Fransa'daki istihdamın belgelenmesiyle önceden hazırlanmasının, olağan usulle sonraki bir belgenin alınmasını önemli ölçüde kolaylaştırdığını göstermektedir.
Ukrayna vatandaşları için geçici korumanın süresi
Mart 2022'de AB yönergesi temelinde devreye alınan geçici koruma rejimi, Avrupa Birliği Konseyi kararlarıyla düzenli olarak uzatılmaktadır.
15 Temmuz 2025 tarihli son kararla geçici koruma 4 Mart 2027 dahil olmak üzere uzatılmıştır; bu, APS alma ve yenileme hakkının en az bu tarihe kadar korunduğu anlamına gelir.
Çocuklar ve diğer aile üyeleri için APS alınması
Reşit olmayan çocuklar ebeveynlerden birinin başvurusuna dahil edilir veya yasal temsilci eşliğinde olmadan Fransa'ya gelmişlerse ayrı bir APS alırlar.
Ukrayna'dan ayrıldıktan sonra Fransa'da bir araya gelen eşler için vilayet genellikle evlilik ve birlikte yaşamanın belgesel kanıtını ister.
Deneyimimiz, aile birleşimi başvurularının, akrabalık bağlarına ilişkin belgeler tercümeleriyle birlikte ilk işlemde sunulduğunda ve sonradan eklenmediğinde daha hızlı işlendiğini göstermektedir.
Dil hazırlığı ve entegrasyon eşliği
APS sahiplerine sıklıkla, yerel kuruluşların desteğiyle yürütülen entegrasyon programları kapsamında Fransızca kursları ve Fransa'daki günlük yaşam hakkında bilgilendirme oturumları önerilir.
Bu kurslara katılım statünün sürdürülmesi için zorunlu değildir, ancak iş bulmayı ve idarelerle iletişimi önemli ölçüde kolaylaştırır.
Deneyimimiz, idari işlemlerle paralel olarak temel dil düzeyine ulaşan başvuru sahiplerinin iş görüşmelerini daha hızlı geçtiğini ve vilayet randevularında kendilerini daha rahat hissettiğini göstermektedir.
APS alınırken sık yapılan hatalar
En yaygın hata, mevcut APS'nin süresinin dolmasına üç haftadan az kaldığında yenileme başvurusunu son ana bırakmaktır.
Bir diğer sık sorun, Ukrayna belgelerinin tercümesinin bulunmaması veya ikamet adresi ile vilayete daha önce bildirilen veriler arasındaki tutarsızlıktır.
Deneyimimiz, belgelerin sunulmasından önce, bir ret veya gecikmeden sonra değil, danışmanlık talep eden başvurucuların prosedürü çok daha hızlı ve prefektörlükten daha az ek belge talebiyle tamamladığını göstermektedir.
İkamet yeri değişikliği ve dosyanın devri
Bir APS sahibinin başka bir ile taşınması halinde, dosyanın fiili ikamet yerinin yeni prefektörlüğüne iletilmesi gerekir.
Bu amaçla, yeni ikametgâhı belgelendiren bir kanıtla birlikte adres değişikliği beyanı sunulur; ardından belgeler, prosedürün baştan tamamen yeniden başlatılmasına gerek kalmaksızın prefektörlükler arasında iletilir.
Deneyimimiz, taşınmanın önceden bildirilmesi ve adresin hızlı güncellenmesinin, APS yenilemesi için bir sonraki davetiyenin alınmasındaki gecikmelerin önlenmesine olanak tanıdığını göstermektedir.
Uzman görüşü: başvurunun sunumuna nasıl hazırlanılmalı
Dosyalarımızın analizi, eksiksiz ve açık biçimde yapılandırılmış bir dosya ile Fransa'da Ukraynalılar için APS alınmasının doğru şekilde yürütülmesinin, başvurunun aşamalı olarak veya eksik çeviriyle sunulmasına kıyasla çok daha hızlı gerçekleştiğini göstermektedir.
Bir diğer önemli etken önceden planlamadır: mevcut APS'nin sona erme tarihinin not edilmesi ve yenileme başvurusunun verilen sürenin son günlerinde değil, yeterince erken sunulması gerekir.
Fransa'da uzun süreli ikamet düşünen kişilere, olağan bir oturma iznine geçiş için belgeleri paralel olarak hazırlamalarını öneririz — iş sözleşmesi, öğrenim belgesi veya aile bağlarını tevsik eden belgeler.
Uluslararası Hukuk Bürosu "Zahist" Fransa'da temsilciliğe sahiptir ve müşterilere statünün alınmasının her aşamasında — ilk APS başvurusundan olağan oturma iznine geçişe kadar — eşlik eder.
Bireysel bir danışma, somut kişisel durum ve belgelerin sunulması için belirlenen süreler dikkate alınarak Fransa'da Ukraynalılar için APS alınmasının hassas biçimde planlanmasına olanak tanır.
Her dosyanın kendine özgü özellikleri vardır — aile yapısı, mesleki deneyimin varlığı, sonraki ikamet planları; bu nedenle durumun kişiselleştirilmiş analizi, gecikmelerden kaçınmanın en güvenilir yolu olmaya devam etmektedir.
Başvurucu ne kadar erken danışmanlık talep eder ve eksiksiz bir dosya hazırlarsa, statünün alınması ve yenilenmesinin sonraki her aşamasında risk o kadar azalır.
