Association d'avocats «Zahist» Association d'avocats «Zahist»

Entrepreneur en Ukraine et résidence en Finlande : impôts et obligations

Un entrepreneur en Ukraine qui réside en Finlande doit tenir compte des règles fiscales des deux pays. Un résident fiscal finlandais, selon les règles de Vero, paie l’impôt sur les revenus provenant tant de la Finlande que de l’étranger, et l’enregistrement ukrainien en tant qu’entrepreneur individuel (FOP) ne disparaît pas de lui-même.

La double imposition peut être évitée en vertu d’une convention internationale, si celle-ci est en vigueur, et sous réserve d’une attestation du paiement de l’impôt dans l’autre État. Toutefois, la convention ne fait que répartir le droit d’imposer le revenu et ne supprime pas automatiquement les obligations déclaratives.

Notre expérience au Cabinet d’avocats international "Zahist" montre que la plupart des problèmes ne viennent pas des impôts eux-mêmes, mais du fait que la personne ignore où elle est considérée comme résidente. Ci-dessous, nous examinons quels impôts et quelles obligations incombent à un entrepreneur ukrainien en Finlande et par où commencer.

Résidence fiscale : où vous êtes considéré comme contribuable

La question essentielle est de savoir quel pays vous considère comme résident. C’est de cela que dépendent l’étendue des revenus imposés par l’État et la liste des déclarations obligatoires.

PaysCe qui importe
FinlandeLe résident paie, en règle générale, l’impôt sur les revenus finlandais et étrangers
UkraineLe statut de résident dépend de la législation ukrainienne et des circonstances
Les deux paysIl est possible d’être considéré comme résident simultanément dans les deux pays ; la convention s’applique alors

L’approche finlandaise repose sur le fait de savoir si vous vivez dans le pays. Une absence de courte durée, lorsqu’un logement permanent y est maintenu, ne met pas toujours fin à la résidence.

Double imposition et convention entre l’Ukraine et la Finlande

La double imposition survient lorsque le même revenu est imposé dans deux États. Pour ces situations, les pays concluent des conventions qui déterminent qui a le droit de percevoir l’impôt et dans quelle mesure.

QuestionCe qu’il faut vérifier
La convention entre les pays est-elle en vigueurLe texte et la validité de la convention à la date de perception du revenu
Critères de résidenceLes dispositions de la convention relatives à la détermination d’une résidence unique
Type de revenuLes règles applicables à l’activité d’entreprise, aux dividendes et aux services
Attestation de paiementUne attestation du paiement de l’impôt dans l’autre pays

Nous ne reproduisons pas ici les dispositions concrètes de la convention, car elles doivent être confrontées au texte officiel et aux commentaires des administrations fiscales. Les erreurs dans l’application de la convention conduisent le plus souvent au paiement de l’impôt deux fois.

Obligations de l’entrepreneur en Ukraine si vous vivez à l’étranger

Votre statut ukrainien d’entrepreneur individuel (FOP) subsiste tant que vous ne l’avez pas cessé. Cela signifie que les déclarations et les impôts qui s’y rattachent doivent être déposés et payés selon les règles ukrainiennes. La cessation ou la suspension de l’activité du FOP suit une procédure propre. Si vous ne prévoyez pas d’exercer une activité, précisez à l’avance comment clôturer correctement ce statut.

Obligations en Finlande : déclaration, revenus et comptabilité

En Finlande, l’administration fiscale Vero attend du résident qu’il communique ses revenus, y compris ceux perçus à l’étranger. Le non-respect de cette obligation peut aboutir à des rappels d’impôt et à des amendes. Les règles peuvent dépendre du statut de séjour ; vérifiez-les donc sur le site de Vero. Pour les personnes bénéficiant de la protection temporaire, Vero publie des commentaires distincts.

Protection temporaire, revenus provenant d’Ukraine et protection sociale

Le statut de protection temporaire présente des particularités. Vero indique que les personnes bénéficiant de ce statut peuvent travailler, tandis que l’assurance sociale ne les couvre en général pas de la même manière que les résidents permanents.

ThèmeCe qu’il faut prendre en compte
Travail et entrepreneuriatLes conditions dépendent de votre statut ; renseignez-vous auprès de Migri
Assurance socialeDes règles distinctes s’appliquent aux personnes bénéficiant de la protection temporaire
Revenus provenant d’UkraineIls peuvent être imposables en Finlande pour un résident
Prestations de KelaLes revenus étrangers peuvent influer sur le droit aux prestations

Les revenus étrangers peuvent influer sur le montant des prestations sociales. Avant de commencer à percevoir une aide, prévoyez donc comment vous déclarerez vos revenus.

Échange d’informations fiscales entre les pays

Il ne faut pas compter sur le fait que les administrations fiscales n’apprendront pas l’existence de vos revenus. L’Ukraine participe à l’échange international d’informations financières, ce qui accroît la transparence des comptes à l’étranger. La transparence est la meilleure protection. Déclarez donc vos revenus en temps utile et conservez les attestations de paiement des impôts. Si vous avez correctement déclaré vos revenus, l’échange d’informations n’aura pas de conséquences.

Conserver, suspendre ou clôturer le FOP : que choisir

La décision dépend de votre intention de reprendre ou non une activité en Ukraine. Chaque option a des conséquences différentes sur les déclarations et les impôts.

OptionCe que cela signifie en pratique
Maintenir l’activitéLes déclarations et les impôts selon les règles ukrainiennes se poursuivent
Suspendre l’activitéIl n’y a pas de revenus, mais le statut et les obligations déclaratives peuvent subsister
Clôturer le FOPCessation du statut selon la procédure prévue et déclaration finale
Passer à un autre formatPar exemple, une collaboration dans le cadre d’un contrat d’entreprise avec des clients finlandais

Avant de choisir, calculez s’il est plus avantageux de payer les impôts en Ukraine ou en Finlande. L’évaluation doit de préférence reposer sur des chiffres réels, et non sur des impressions.

Quels documents conserver pour deux systèmes fiscaux

Des documents correctement établis vous protègent lors des contrôles. Ils attestent à la fois les revenus et le paiement des impôts dans chacun des pays.

  1. Factures, procès-verbaux et contrats avec les clients
  2. Relevés de comptes bancaires en Ukraine et en Finlande
  3. Déclarations fiscales et reçus de paiement
  4. Attestations du paiement des impôts dans l’autre pays
  5. Traductions des documents essentiels, si l’administration fiscale les demande

Notre expérience au Cabinet d’avocats international "Zahist" montre que les clients qui tiennent une archive unique de documents répondent beaucoup plus rapidement à toute demande. Créez un dossier distinct pour chaque année fiscale et nommez les fichiers selon les dates.

Erreurs typiques des entrepreneurs ukrainiens en Finlande

Ces erreurs sont les plus fréquentes, et chacune d’elles peut être évitée.

  1. Ne pas déterminer où vous êtes considéré comme résident fiscal
  2. Supposer que les obligations déclaratives ukrainiennes disparaissent automatiquement après le déménagement
  3. Ne pas déclarer en Finlande les revenus ukrainiens
  4. Ne pas conserver les attestations du paiement de l’impôt en Ukraine
  5. Ne pas signaler les revenus lors de la perception de prestations sociales
  6. Clôturer le FOP sans consultation juridique

Chacune de ces erreurs peut entraîner des paiements en double ou des amendes. Planifiez donc vos impôts avec autant de soin que l’activité elle-même. Le coût modeste d’une consultation est généralement bien inférieur aux amendes et aux rappels d’impôt.

Pourquoi il est très difficile de s’y retrouver seul

Deux systèmes juridiques sont en jeu, et aucun des deux n’indique comment les concilier. Même des entrepreneurs expérimentés ont donc du mal à franchir seuls toutes les étapes.

  1. Des règles de résidence différentes en Ukraine et en Finlande
  2. La nécessité de lire la convention et les commentaires de deux administrations fiscales
  3. Des obligations déclaratives complexes dans deux pays
  4. Le risque de double paiement de l’impôt
  5. La barrière linguistique dans les documents de Vero

C'est pourquoi de plus en plus d'Ukrainiens qui s'intéressent à la manière dont un entrepreneur ukrainien doit payer ses impôts en Finlande demandent une consultation avant la première déclaration.

Seul ou avec le Cabinet d'avocats international "Zahist": comparaison

Le tableau illustre clairement la différence entre les approches.

ParamètreSeulAvec le Cabinet d'avocats international "Zahist"
Résidence fiscaleDifficile à déterminerAnalyse de votre situation
Convention fiscaleDifficile à appliquerConseil sur l'application
DocumentsRisque d'oublier les justificatifs de paiementListe de contrôle
Obligations déclarativesRisque de manquer les délaisSuivi des dates dans les deux pays
Fermeture du FOPProcédure peu claireAide pour les documents

Nous ne garantissons pas les décisions des autorités fiscales, car le dernier mot leur appartient. Toutefois, une préparation adéquate réduit considérablement le risque d'amendes et de double imposition.

Comment le Cabinet d'avocats international "Zahist" aide les entrepreneurs

Nous accompagnons le client à chaque étape afin que vous compreniez vos démarches.

  1. Analyse de votre statut, de vos revenus et de votre résidence fiscale
  2. Évaluation de l'application de la convention visant à éviter la double imposition
  3. Préparation de la liste des documents pour les deux pays
  4. Conseil concernant les déclarations et les délais
  5. Aide à la fermeture ou à la suspension de l'activité du FOP
  6. Préparation des procurations et des documents pour les représentants en Ukraine
  7. Suivi des délais et accompagnement jusqu'au résultat

À chaque étape, vous savez ce qui se passe et vous ne restez pas seul face à la bureaucratie. Cela est particulièrement important lorsque votre statut et votre budget dépendent de la déclaration.

Assistance juridique aux entrepreneurs

Ne remettez pas à plus tard les questions fiscales, car les amendes et les redressements s'accumulent avec le temps. Plus tôt vous y verrez clair, plus le risque de doubles paiements sera faible. Une consultation vous permettra d'élaborer immédiatement un plan et de ne pas perdre de temps à chercher des conseils contradictoires.

Adressez-vous aux juristes du Cabinet d'avocats international "Zahist" et nous vous aiderons à déterminer quels impôts un entrepreneur ukrainien paie en Finlande, et nous préparerons les documents nécessaires.

Questions fréquentes

01 Un entrepreneur ukrainien qui vit en Finlande doit-il payer des impôts dans les deux pays ?
Oui, il faut vérifier séparément les règles de l’Ukraine et de la Finlande. Selon l’approche de Vero, un résident fiscal finlandais déclare généralement les revenus provenant tant de la Finlande que de l’étranger, et l’enregistrement ukrainien en tant que FOP (entrepreneur individuel) ne disparaît pas de lui-même. Une convention visant à éviter la double imposition peut répartir le droit d’imposer le revenu, mais n’annule pas l’obligation de déclaration. Au Cabinet d’avocats international "Zahist", il est conseillé de déterminer d’abord la résidence fiscale, puis seulement de calculer les impôts.
02 Que faire si l’Ukraine et la Finlande peuvent simultanément être considérées comme mon pays de résidence fiscale ?
Dans une telle situation, il convient de confronter les critères de résidence prévus par la législation des deux pays et par la convention en vigueur à la date du revenu. Le seul fait d’une absence de courte durée de Finlande, lorsqu’un logement permanent y est conservé, ne met pas toujours fin à la résidence fiscale finlandaise. Une erreur dans la détermination du statut entraîne souvent un double paiement de l’impôt. Les juristes du Cabinet d’avocats international "Zahist" recommandent de confirmer la conclusion par des éclaircissements officiels, et non par des suppositions.
03 Faut-il déposer les déclarations ukrainiennes de FOP après un déménagement en Finlande ?
Oui, tant que le statut de FOP n’a pas été cessé selon la procédure établie, les obligations de déclaration et de paiement des impôts en Ukraine subsistent. Même en l’absence d’activité effective, l’obligation de déposer des déclarations peut demeurer. Si l’activité n’est pas envisagée, il est préférable de clôturer le FOP à l’avance, avec une déclaration finale. Avant cela, le Cabinet d’avocats international "Zahist" conseille de comparer les conséquences du maintien, de la suspension et de la cessation du statut.
04 Faut-il déclarer les revenus ukrainiens en Finlande et quel est le lien avec les prestations de Kela ?
Si vous êtes résident fiscal de Finlande, Vero attend des informations sur les revenus étrangers, y compris ceux provenant d’Ukraine. Le non-respect de cette obligation peut entraîner des redressements et des amendes. Les revenus étrangers peuvent également influer sur le droit aux prestations sociales et sur leur montant ; il convient donc de les signaler en temps utile. Des règles particulières s’appliquent aux personnes bénéficiant d’une protection temporaire ; elles doivent être vérifiées sur les sites de Vero et de Migri.
05 Quels documents convient-il de conserver pour justifier le paiement des impôts en Ukraine et en Finlande ?
Conservez les factures, procès-verbaux ou actes, contrats, relevés bancaires, déclarations, quittances de paiement et attestations d’impôt payé dans l’autre pays. Les traductions des documents sont également utiles lorsque l’administration fiscale les exige. Un dossier distinct pour chaque année fiscale permet de répondre plus rapidement aux demandes et d’appliquer la convention visant à éviter la double imposition. L’expérience du Cabinet d’avocats international "Zahist" confirme que des documents bien ordonnés réduisent sensiblement le risque de litiges et d’amendes.
Update cookies preferences
Contactez-nous
Réserver une consultation
Écrire dans le chat
Poser une question
Consultation en ligne

Bienvenue ! Comment pouvons-nous vous aider ?

Laissez votre numéro pour qu’un avocat puisse vous contacter.