Finlandiya'da geçici korumadan sonra Ukrayna'ya dönüş
Kalıcı olarak ayrılmadan önce Migri’de geçici koruma iznini iptal ettirmek, DVV’ye yurt dışına taşındığınızı bildirmek ve Kela’yı uyarmak gerekir. Kısa süreliğine gidip dönmeyi planlıyorsanız, kayıt merkezinize haber vermeniz yeterlidir. Finlandiya’da geçici korumadan sonra Ukrayna’ya dönüş, kalıcı olarak ayrılıp ayrılmadığınıza bağlıdır.
Migri iki senaryoyu ayırt eder. Dönme niyetiyle yapılan kısa süreli çıkış izni iptal etmez; yalnızca kabul merkezine bildirim yapılmasını gerektirir. Kalıcı çıkışta ise özel bir form sunularak başvuru veya izin iptal ettirilmelidir. Sonradan fikrinizi değiştirirseniz, geçici koruma için yeni bir başvuru yapabilirsiniz.
Uluslararası Hukuk Bürosu "Zahist’teki" deneyimimiz şunu gösteriyor: insanlar çoğu zaman “birkaç haftalığına” gider, aylarca kalır ve formaliteler hayatın gerisinde kalır. Aşağıda, borçlar, ödeme iadesi talepleri ve yeniden giriş sorunları olmadan Finlandiya’dan Ukrayna’ya nasıl dönüleceğini anlatıyoruz.
Kısa süreli çıkış mı, kalıcı dönüş mü: Migri neye göre karar verir
Migri için asıl soru şudur: Finlandiya’ya dönmeyi planlıyor musunuz? Sonraki adımlarınız bu yanıta bağlıdır. Senaryo seçimindeki bir hata statünüze veya ödemelerinize mal olabilir; bu nedenle seyahatten önce planlarınızı dürüstçe değerlendirin.
| Senaryo | Ne yapılmalı | İznin durumu |
| Dönme niyetiyle kısa süreli çıkış | Kabul merkezine seyahat tarihlerini bildirmek | İptal edilmediyse izin geçerliliğini korur |
| Ukrayna’ya kalıcı dönüş | Geçici koruma başvurusunu veya iznini iptal ettirmek | İzin, Migri kararıyla iptal edilir |
| Daha sonra Finlandiya’ya dönüş | İznin geçerli olup olmadığını kontrol etmek, aksi halde yeni başvuru yapmak | İzni iptal ettirip ettirmediğinize bağlıdır |
Migri uyarıyor: başka bir AB ülkesine taşınırsanız Finlandiya’daki geçici koruma izni geçerliliğini yitirir. Başka bir Avrupa ülkesinde koruma aldıysanız da aynı durum geçerlidir. Aynı anda iki ülkede geçici korumaya sahip olunamaz.
Finlandiya’dan kısa süreli çıkış nasıl bildirilir
Kısa süreliğine ayrılacaksanız Migri, bunu kayıt merkezine bildirmenizi ister. Geçici koruma izniyle Schengen bölgesinde herhangi bir 180 günlük dönemde 90 güne kadar seyahat edilebilir. Seyahat sırasında geçerli pasaport ve izin kartı yanınızda olmalıdır. Önemli bir uyarı: sığınma başvurusu da yaptıysanız, kısa süreli bir çıkış bile başvurunun incelenmesinin sonlandırılmasına ilişkin bir karara yol açar. Bu nedenle, sığınma başvurunuzun incelenmesi paralel olarak sürüyorsa bu sizi ilgilendirir. Seyahatten önce böyle bir başvurunun olup olmadığını netleştirin.
Kalıcı ayrılışta geçici koruma izninin iptali
Finlandiya’ya dönmeyi planlamıyorsanız Migri, geçici koruma başvurusunun veya izninin iptal edilmesini ister. Bu, özel bir bildirim formu aracılığıyla yapılır. Her yetişkin kendi formunu sunar; 18 yaşından küçük çocuk için ayrı bir form vardır. İptalin ardından Migri, iznin iptaline ilişkin bir karar verir; kartın kötüye kullanılmaması için imha edilmesi gerekir. Kartı Migri’ye zaten gönderdiyseniz kurum kartı kendisi imha eder. Başvurunun kendisini iptal ettiyseniz, incelemenin sonlandırılmasına ilişkin karara mahkemede itiraz edilemez.
Geçici koruma ne kadar süreyle geçerlidir ve izne ne olur
Migri ve InfoFinland bilgilerine göre geçici koruma izinleri 4 Mart 2027 tarihine kadar geçerlidir ve uzatma otomatik olarak yapılır. Bu tarih, AB Konseyi kararından kaynaklanır. Daha sonraki uzatmaya ilişkin kararlar AB düzeyinde alınır; bu nedenle önemli kararlar öncesinde Migri duyurularını takip edin.
| Soru | Migri bilgilerine göre bilinenler |
| İzinler hangi tarihe kadar geçerlidir | AB Konseyi’nin yürürlükteki kararına göre 4 Mart 2027 tarihine kadar |
| Uzatmayı kendiniz mi yapmalısınız | Migri izinleri otomatik olarak uzatır |
| Başka bir AB ülkesine taşınmada izne ne olur | Finlandiya’daki izin ve buna bağlı haklar geçerliliğini yitirir |
| İki ülkede geçici koruma | Aynı anda mümkün değildir |
Tarihler ve koşullar değişebilir; kurumların farklı sayfaları her zaman aynı anda güncellenmez. Bu nedenle ayrılmadan önce güncel bilgileri Migri’nin internet sitesinden kesin olarak kontrol edin. Burada korumanın uzatılmasına ilişkin tahminlere yer vermiyoruz.
Eve dönüşte DVV ve Kela bildirimi
Migri’nin yanı sıra yurt dışına taşınma DVV’ye de bildirilmelidir. Bir yıldan kısa geçici çıkışta yurt dışında ikametin bitiş tarihini belirtirsiniz ve kotikunta korunur. Kalıcı taşınmada Finlandiya’daki kotikunta sona erer ve buna bağlı haklar geçerliliğini yitirir.
Ödeme alıyorsanız veya EHIC kartınız varsa Kela, çıkışı bildirmenizi ister. Kalıcı taşınmada ödemeler ayrılış gününde sona erer. Kotihoidontuki gibi bazı yardımlar, çocuğun yurt dışına kısa süreli çıkışına da tepki verir. Bu konuyu Finlandiya’dan çıkış hakkındaki yazımızda daha ayrıntılı ele aldık.
| Kurum | Ne yapılmalı | Ne zaman |
| Migri | Seyahati bildirmek veya izni iptal ettirmek | Ayrılıştan önce |
| DVV | Yurt dışına taşınma bildirimi sunmak | Ayrılıştan önce |
| Kela | Ödeme veya EHIC varsa çıkışı bildirmek | Üç aydan uzun çıkışta derhal |
| Kabul merkezi | Adres ve telefon değişikliğini bildirmek | Ayrılıştan önce |
Müşterilerimizin uygulamasından: en sık yapılan hata yalnızca bir kuruma bildirimde bulunmaktır. Bu durumda diğer kurum ödemeleri tahakkuk ettirmeye devam eder ve sonradan iadesini talep eder. Bu nedenle bildirimleri tüm kurumlara aynı anda yapın.
Ukrayna’ya ayrılmadan önce Finlandiya’da yapılması gerekenler
Eve dönüş yalnızca izin ve sicille ilgili değildir. Ayrılıştan önce kapatılması gereken gündelik işler de vardır. Aşağıda durumunuza bağlı olan örnek bir liste yer alır. Kayıtlı olduğunuz kurumların kendi listenizi çıkarmanızı öneririz. Vergiler ve elde edilen gelir konusunda Vero veya bir avukatla çözüme kavuşun; kurallar gelire bağlıdır. Burada resmi teyit olmaksızın süre ve tutarlara yer vermiyoruz. Ayrıca belgelerin kopyalarını saklayın; daha sonra gerekebilir.
Daha sonra Finlandiya’ya dönmeye karar verirseniz
Bazen kişi Ukrayna’ya döner, sonra yeniden gelmek ister. Migri, izni iptal ettirmediyseniz ve başka bir ülkede koruma almadıysanız iznin geçerli kalmaya devam ettiğini açıklar. Bu durumda yeni bir izin kartı için başvuru yapılabilir. İzin iptal edildiyse veya geçerliliğini yitirdiyse geçici koruma için yeni bir başvuru gerekir.
Yeni başvuru sırasında, poliste veya sınır makamlarında kayıt olduktan hemen sonra çalışma ve öğrenim hakkına sahip olursunuz. Bu nedenle iptal kararı verirken geri dönme olasılığını göz önünde bulundurun. Çocuklu aileler için öğretim yılı ve belediye hizmetleri de dikkate alınmalıdır.
Ukrayna’ya dönüşte tipik hatalar
Hatalar en çok acele ve kurumlara eksik bildirimle ilgilidir. Uygulamada gördüklerimiz şunlardır.
- İzin iptal ettirilmeden kalıcı çıkış; bu nedenle sicillerde güncelliğini yitirmiş bir statü kalır.
- DVV ve Kela olmadan yalnızca Migri’ye bildirim.
- Seyahatin kabul merkezine zamanında bildirilmemesi.
- Kısa süreli çıkışın sığınma başvurusunu etkilemediği varsayımı.
- Kela koşulları kontrol edilmeden yurt dışında ödemelerin sürdürülmesi.
- İptalden sonra imha edilmeyen izin kartı.
Bu hataların bir kısmı düzeltilebilir, ancak zaman ve yazışma gerektirir. Bu nedenle tüm adımları ayrılıştan önce kontrol etmek daha iyidir.
Dönüşü kendi başınıza organize etmek neden zordur
Migri, DVV, Kela ve Vero’nun farklı şartları, formları ve süreleri vardır. Bilgilerin bir kısmı yalnızca Fince veya İsveççe mevcuttur; geçici korumaya ilişkin kurallar da değişir. Bir kurumdaki hata, diğerinde taleplere yol açar.
Ayrıca iznin iptaline ilişkin karar her zaman geri alınamaz. Bir avukat, Finlandiya’dan Ukrayna’ya dönüşün hak kaybı ve gereksiz yükümlülükler olmadan gerçekleşmesi için tüm sonuçları tartmanıza yardımcı olur.
Kendi başınıza mı, Uluslararası Hukuk Bürosu "Zahist" ile mi: karşılaştırma
| Parametre | Kendi başınıza | Uluslararası Hukuk Bürosu "Zahist" ile |
| Senaryo seçimi | Web sitelerindeki bilgilere göre değerlendirirsiniz | Durumunuzun ve seçimin sonuçlarının analizi |
| Formlar ve bildirimler | Her kurum için kendiniz doldurursunuz | Tüm bildirimlerin hazırlanması ve kontrolü |
| Kela ödemeleri | Her yardımın koşullarını incelersiniz | Ayrılışın ödemeleriniz üzerindeki etkisinin değerlendirilmesi |
| Belgelerin dili | Fince, İsveççe veya İngilizce | Kararların anlaşılır bir dille açıklanması |
| Ayrılış sonrası sorunlar | Yurt dışından çözersiniz | İtirazların hazırlanması ve eşlik |
Devlet kurumlarının kararlarını garanti etmiyoruz; zira bunları Migri, DVV ve Kela verir. Eksiksiz ve tutarlı bildirimler hazırlamanıza yardımcı olur ve haklarınızı açıklarız.
Uluslararası Hukuk Bürosu "Zahist", Ukrayna’ya dönenlere nasıl yardımcı olur
Müvekkile, ayrılış konusundaki ilk karardan formalitelerin tamamlanmasına kadar eşlik ederiz.
- Durumunuzun analizi ve kısa süreli ayrılış ile kesin dönüş arasında seçim
- Süreler ve bildirimler takviminin hazırlanması
- Migri, DVV ve Kela için formların hazırlanması
- Ödemeler, sözleşmeler ve vergiler konusunda danışmanlık
- İhtilaflı kararlar halinde itirazların hazırlanması
- Ayrılış sonrası kurumlarla iletişimde eşlik
- Tüm formalitelerin tamamlanmasına kadar eşlik
Her aşamada neler olduğunu bilir ve bürokrasiyle baş başa kalmazsınız. Bu, özellikle başka bir ülkede bulunduğunuzda önemlidir.
Finlandiya’dan dönenlere hukuki yardım
İzin iptali veya kurumlara bildirim kararını son güne bırakmayın. Durumunuzu ne kadar erken analiz ederseniz, haklarınızı kaybetme veya ödemelerin iadesi talebi alma riski o kadar azalır.
Uluslararası Hukuk Bürosu "Zahist" avukatlarına başvurun; Finlandiya’daki geçici korumanın ardından Ukrayna’ya dönüş için ne yapılması gerektiğini birlikte netleştirelim ve gerekli belgeleri hazırlayalım.