Návrat na Ukrajinu po dočasné ochraně ve Finsku
Než definitivně odjedete, je třeba zrušit povolení k dočasné ochraně u Migri, oznámit DVV stěhování do zahraničí a informovat Kela. Pokud odjíždíte jen na krátkou dobu a plánujete se vrátit, stačí informovat své registrační středisko. Návrat na Ukrajinu po dočasné ochraně ve Finsku závisí na tom, zda odjíždíte natrvalo.
Migri rozlišuje dva scénáře. Krátkodobý odjezd s úmyslem vrátit se povolení neruší, pouze vyžaduje oznámení přijímacímu středisku. Definitivní odjezd vyžaduje zrušení žádosti nebo povolení podáním zvláštního formuláře. Pokud si to později rozmyslíte, můžete podat novou žádost o dočasnou ochranu.
Naše zkušenosti v Mezinárodní advokátní kanceláři "Zahist" ukazují: lidé často odjíždějí „na několik týdnů“, ale zůstávají měsíce a formality zaostávají za životem. Níže vysvětlujeme, jak se vrátit na Ukrajinu z Finska bez dluhů, požadavků na vrácení dávek a problémů s opětovným vstupem.
Krátkodobý odjezd nebo definitivní návrat: co rozhoduje Migri
Pro Migri je hlavní otázka tato: zda plánujete návrat do Finska. Od odpovědi závisí vaše další kroky. Chyba ve volbě scénáře vás může stát status nebo dávky, proto před cestou poctivě zhodnoťte vlastní plány.
| Scénář | Co udělat | Status povolení |
| Krátkodobý odjezd s úmyslem vrátit se | Oznámit přijímacímu středisku data cesty | Povolení zůstává v platnosti, pokud nebylo zrušeno |
| Definitivní návrat na Ukrajinu | Zrušit žádost nebo povolení k dočasné ochraně | Povolení se ruší rozhodnutím Migri |
| Návrat do Finska později | Ověřit, zda je povolení platné, jinak podat novou žádost | Závisí na tom, zda jste je zrušili |
Migri upozorňuje: povolení k dočasné ochraně ve Finsku pozbývá platnosti, pokud se přestěhujete do jiné země EU. Totéž nastane, když jste získali ochranu v jiné evropské zemi. Současně mít dočasnou ochranu ve dvou zemích nelze.
Jak oznámit krátkodobý odjezd z Finska
Pokud se chystáte odjet na krátkou dobu, Migri žádá, abyste o tom informovali registrační středisko. S povolením k dočasné ochraně lze cestovat v Schengenu až 90 dnů v jakémkoli 180denním období. Během cesty je třeba mít u sebe platný pas a kartu povolení. Platí důležité upozornění: pokud jste také podali žádost o azyl, i krátkodobý odjezd povede k rozhodnutí o ukončení jejího projednávání. To se vás tedy týká, pokud souběžně probíhá projednávání žádosti o azyl. Před cestou si ověřte, zda taková žádost existuje.
Zrušení povolení k dočasné ochraně při definitivním odjezdu
Pokud se neplánujete vrátit do Finska, Migri vyžaduje zrušení žádosti o dočasnou ochranu nebo povolení. To se provádí zvláštním oznamovacím formulářem. Každý dospělý podává vlastní formulář a pro dítě do 18 let existuje samostatný formulář. Po zrušení Migri vydá rozhodnutí o zrušení povolení a kartu je třeba zničit, aby ji nemohli zneužít podvodníci. Pokud jste kartu již zaslali Migri, úřad ji zničí sám. Pokud jste zrušili samotnou žádost, rozhodnutí o ukončení projednávání nelze napadnout u soudu.
Jak dlouho platí dočasná ochrana a co bude s povolením
Podle informací Migri a InfoFinland platí povolení k dočasné ochraně do 4. března 2027 a prodloužení probíhá automaticky. Toto datum vyplývá z rozhodnutí Rady EU. Rozhodnutí o dalším prodloužení se přijímají na úrovni EU, proto před důležitými rozhodnutími sledujte oznámení Migri.
| Otázka | Co je známo podle informací Migri |
| Do jakého data povolení platí | Do 4. března 2027 podle platného rozhodnutí Rady EU |
| Zda je třeba prodlužovat sám | Migri prodlužuje povolení automaticky |
| Co s povolením při stěhování do jiné země EU | Povolení ve Finsku a související práva pozbývají platnosti |
| Dočasná ochrana ve dvou zemích | Současně není možná |
Data a podmínky se mohou měnit a různé stránky úřadů se ne vždy aktualizují současně. Proto si před odjezdem definitivně ověřte aktuální informace na webu Migri. Prognózy ohledně prodloužení ochrany zde neuvádíme.
Oznámení DVV a Kela při návratu domů
Kromě Migri je třeba o stěhování do zahraničí informovat DVV. Při dočasném odjezdu na dobu kratší než jeden rok uvedete datum ukončení pobytu v zahraničí a kotikunta zůstává zachována. Při trvalém stěhování kotikunta ve Finsku zaniká a související práva přestávají platit.
Kela vyžaduje oznámení o odjezdu, pokud pobíráte dávky nebo máte kartu EHIC. Při trvalém stěhování dávky končí v den odjezdu. Některé podpory, například kotihoidontuki, reagují i na krátkodobé výjezdy dítěte do zahraničí. Podrobněji jsme o tom psali v článku o odjezdu z Finska.
| Instituce | Co udělat | Kdy |
| Migri | Oznámit cestu nebo zrušit povolení | Před odjezdem |
| DVV | Podat oznámení o stěhování do zahraničí | Před odjezdem |
| Kela | Oznámit odjezd, pokud máte dávky nebo EHIC | Neprodleně při odjezdu na více než tři měsíce |
| Přijímací středisko | Oznámit změnu adresy a telefonu | Před odjezdem |
Z praxe našich klientů: nejčastější chybou je informovat pouze jednu instituci. Ta druhá pak nadále vyplácí dávky a později požaduje jejich vrácení. Proto podávejte oznámení všem úřadům současně.
Co ve Finsku vyřídit před odjezdem na Ukrajinu
Návrat domů není jen o povolení a registru. Jsou tu i každodenní záležitosti, které je vhodné uzavřít před odjezdem. Níže je orientační seznam, který závisí na vaší situaci. Doporučujeme sestavit vlastní seznam institucí, u nichž jste registrováni. Otázky daní a zdaněného příjmu řešte s Vero nebo právníkem, protože pravidla závisí na příjmech. Lhůty a částky zde bez oficiálního potvrzení neuvádíme. Uchovávejte také kopie dokumentů, protože se mohou hodit později.
Pokud se později rozhodnete vrátit do Finska
Někdy se člověk vrátí na Ukrajinu a později chce znovu přijet. Migri vysvětluje, že povolení zůstává v platnosti, pokud jste je nezrušili a nezískali ochranu v jiné zemi. Tehdy lze podat žádost o novou kartu povolení. Pokud bylo povolení zrušeno nebo pozbylo platnosti, je nutná nová žádost o dočasnou ochranu.
Při nové žádosti získáváte právo pracovat a studovat ihned po registraci u policie nebo pohraniční stráže. Proto při rozhodování o zrušení zvažte možnost návratu. U rodin s dětmi je vhodné zohlednit školní rok a obecní služby.
Typické chyby při návratu na Ukrajinu
Chyby nejčastěji souvisejí se spěchem a neúplným informováním institucí. Zde jsou ty, které vidíme v praxi.
- Odjezd natrvalo bez zrušení povolení, kvůli čemuž v registrech zůstává zastaralý status.
- Oznámení pouze Migri, bez DVV a Kela.
- Opožděné oznámení cesty přijímacímu středisku.
- Předpoklad, že krátkodobý odjezd neovlivní žádost o azyl.
- Ponechání dávek v zahraničí bez ověření podmínek Kela.
- Karta povolení, která nebyla po zrušení zničena.
Část těchto chyb lze napravit, ale vyžaduje to čas a korespondenci. Proto je lepší zkontrolovat všechny kroky před odjezdem.
Proč je obtížné zorganizovat návrat samostatně
Migri, DVV, Kela a Vero mají různé požadavky, formuláře a lhůty. Část informací je dostupná pouze finsky nebo švédsky a pravidla dočasné ochrany se mění. Chyba u jedné instituce vede k požadavkům u jiné.
Navíc rozhodnutí o zrušení povolení nelze vždy vzít zpět. Právník pomáhá zvážit všechny důsledky, aby návrat z Finska na Ukrajinu proběhl bez ztráty práv a zbytečných závazků.
Samostatně nebo s Mezinárodní advokátní kanceláří "Zahist": srovnání
| Parametr | Samostatně | S Mezinárodní advokátní kanceláří "Zahist" |
| Výběr scénáře | Hodnotíte podle informací na webových stránkách | Analýza vaší situace a důsledků volby |
| Formuláře a oznámení | Vyplňujete sami pro každou instituci | Příprava a kontrola všech oznámení |
| Dávky Kela | Studujete podmínky každé dávky | Posouzení vlivu odjezdu na vaše dávky |
| Jazyk dokumentů | Finština, švédština nebo angličtina | Vysvětlení rozhodnutí srozumitelným jazykem |
| Problémy po odjezdu | Řešíte ze zahraničí | Příprava stížností a doprovod |
Negarantujeme rozhodnutí státních orgánů, protože je přijímají Migri, DVV a Kela. Pomáháme připravit úplná a konzistentní oznámení a vysvětlujeme vaše práva.
Jak Mezinárodní advokátní kancelář "Zahist" pomáhá těm, kteří se vracejí na Ukrajinu
Doprovázíme klienta od prvního rozhodnutí o odjezdu až po dokončení formalit.
- Analýza vaší situace a volba mezi krátkodobým odjezdem a definitivním návratem
- Sestavení kalendáře lhůt a oznámení
- Příprava formulářů pro Migri, DVV a Kela
- Konzultace ohledně dávek, smluv a daní
- Příprava stížností v případě sporných rozhodnutí
- Doprovod při komunikaci s institucemi po odjezdu
- Doprovod až do dokončení všech formalit
V každé fázi víte, co se děje, a nezůstáváte sami s byrokracií. To je obzvlášť důležité, když se již nacházíte v jiné zemi.
Právní pomoc těm, kteří se vracejí z Finska
Neodkládejte rozhodnutí o zrušení povolení nebo oznámení institucím na poslední den. Čím dříve svou situaci analyzujete, tím menší je riziko ztráty práv nebo obdržení výzvy k vrácení dávek.
Obraťte se na právníky Mezinárodní advokátní kanceláře "Zahist" a pomůžeme vám zjistit, co je třeba udělat pro návrat na Ukrajinu po dočasné ochraně ve Finsku, a připravíme potřebné dokumenty.