Association d'avocats «Zahist» Association d'avocats «Zahist»

Comment rester aux Pays-Bas après la fin de la protection temporaire ?

Le gouvernement néerlandais prévoit un document transitoire : un titre de séjour temporaire de trois ans pour les personnes qui bénéficiaient de la protection temporaire. Il n’est pas nécessaire de le demander soi-même ; l’IND est censée prendre contact avec vous de sa propre initiative. Ces règles ne sont toutefois pas encore définitivement adoptées, de sorte que la manière de rester aux Pays-Bas après la fin de la protection temporaire dépend également d’autres solutions : le travail, les études, la famille ou l’asile.

L’IND a actuellement prolongé la protection au titre de la directive de l’UE jusqu’au 4 mars 2028, et pour les personnes déjà protégées, la prolongation s’effectue automatiquement. Le gouvernement avait auparavant indiqué le 4 mars 2027 comme date de référence, ce qui explique que les deux dates figurent dans différents documents. Nous exposons ci-après ce qui est connu du document transitoire et les autres voies possibles.

Notre expérience au Cabinet d’avocats international "Zahist" montre que les personnes bénéficiant de la protection temporaire attendent souvent « jusqu’au dernier moment », alors que le choix du statut devrait être réfléchi à l’avance. C’est pourquoi nous expliquons ci-après le statut après la fin de la protection temporaire aux Pays-Bas et les démarches qu’il convient d’entreprendre dès maintenant.

Ce que l’on sait de la durée de validité de la protection temporaire

La protection temporaire aux Pays-Bas s’applique conformément à la directive 2001/55 de l’UE. Selon l’IND, les personnes qui bénéficiaient d’une protection dans l’UE avant le 5 août 2026 la conservent jusqu’au 4 mars 2028. Cela donne droit au séjour, au travail ainsi qu’à l’accueil, à l’éducation et aux soins médicaux. La prolongation s’effectue automatiquement.

SourceCe qui est indiqué
IND, page relative à la directiveDroit de séjour jusqu’au 4 mars 2028 inclus
IND, communication relative à la prolongationProlongation jusqu’au 4 mars 2028, automatique
Page gouvernementale sur la politique à long termeSe référait au 4 mars 2027 ; des mises à jour pour 2028 ne sont peut-être pas disponibles
RefugeeHelp, projets du gouvernementDécrits par rapport au 4 mars 2027 ; les détails ne sont pas encore définitifs

Différentes sources ont été mises à jour à des moments différents, ce qui explique les divergences. Orientez-vous selon l’IND, tout en suivant les mises à jour, car le gouvernement peut modifier ses projets. La date exacte d’entrée en vigueur du document transitoire dépend des décisions du gouvernement.

Le document transitoire aux Pays-Bas : ce que prévoit le gouvernement

Selon le projet du gouvernement, les personnes déplacées d’Ukraine pourront, après la fin de la directive, obtenir un titre temporaire sous la forme d’un document transitoire. Il devrait être valable trois ans. Cela doit laisser le temps de se préparer à un éventuel retour volontaire ou à un autre statut.

  1. La personne doit bénéficier de la protection temporaire au titre de la directive.
  2. La personne ne doit pas constituer une menace pour l’ordre public.
  3. La personne doit retirer une demande d’asile en cours, si une telle demande a été introduite.

Il n’est pas nécessaire de demander soi-même le document transitoire. L’IND est censée envoyer une lettre relative au retrait de la demande d’asile. Il est prévu que le document confère le droit de travailler sans autorisation distincte, de souscrire une assurance maladie et de payer des frais de scolarité réduits. Le gouvernement précise encore les droits définitifs.

QuestionCe que l’on sait actuellement
Durée de validitéTrois ans
Faut-il introduire soi-même une demandeNon, l’IND prend contact avec vous
TravailSans autorisation distincte, selon le projet
Assurance maladieUne assurance propre est prévue à la place du régime spécial
Nouveaux arrivants après la date de finSelon les projets provisoires, ils n’obtiennent pas de document transitoire

Il ne s’agit que de projets provisoires, et les détails peuvent changer. Ne prenez donc pas de décisions de vie sur la base d’informations qui ne sont pas encore définitives. Vérifiez les mises à jour sur les sites de l’IND et du gouvernement, en particulier avant tout changement de logement, de travail ou d’études.

Quels droits et obligations peuvent changer

RefugeeHelp décrit, en se référant à une lettre du gouvernement au Parlement, des modifications provisoires pour les titulaires du document transitoire. Elles sont encore en cours de précision, de sorte que seule l’orientation est présentée ici. Certains avantages accordés aux personnes déplacées d’Ukraine peuvent être remplacés par les règles ordinaires applicables aux résidents titulaires d’un titre de séjour.

DomaineModifications provisoires selon les projets du gouvernement
LogementPassage de l’accueil dans la commune à la location ; à la place de la contribution personnelle, un paiement pour le logement
Soins médicauxLe régime spécial pour les personnes déplacées internes prend fin ; une assurance propre est nécessaire
RevenusLa prestation de subsistance prend fin ; une demande d’aide sociale au titre de la loi sur la participation est possible
ÉducationL’accès au MBO, au HBO et au WO est maintenu ; les frais de scolarité sont alignés sur ceux des résidents de l’UE jusqu’au 1er septembre 2027

Tout cela dépend des décisions définitives du gouvernement et des communes. Nous recommandons de clarifier dès maintenant comment vous financerez le logement et l’assurance. Une planification budgétaire aide à éviter des difficultés lorsque les changements entreront en vigueur.

Autres possibilités de rester aux Pays-Bas : travail, études, famille

Le document transitoire n’est pas la seule voie. Des titres de séjour ordinaires peuvent également être envisagés : fondés sur le travail, les études ou les liens familiaux. Chacun a ses propres conditions. Ils sont choisis en fonction de votre situation, de sorte que le choix devrait être examiné à l’avance avec un avocat.

FondementCe qui est important
TravailAccord avec l’employeur et respect des conditions du titre
ÉtudesPlace d’études et respect des conditions de l’IND
FamillePreuve des liens familiaux et conditions applicables au garant
AsileExamen individuel par l’IND ; le résultat n’est pas garanti

Selon l’IND, des règles souples s’appliquaient auparavant : les Ukrainiens pouvaient ainsi introduire temporairement une demande de titre sans visa MVV. Cette page est datée de 2023 ; vérifiez donc sa validité. L’IND a en outre indiqué qu’elle n’appliquerait pas de conséquences défavorables si vous n’aviez pas pu rentrer en raison de la situation en Ukraine.

Demande d’asile : quand elle est possible et quels risques elle comporte

Selon la nouvelle politique relative à l’Ukraine, en vigueur depuis le 1er juillet 2026, l’IND examine les demandes d’asile des Ukrainiens qui n’ont pas droit à la protection temporaire. Si vous bénéficiez déjà de la protection, aucune demande d’asile ne peut être introduite. Cette politique ne modifie pas les droits de ceux qui bénéficient déjà de la protection.

Si vous introduisez une demande, tenez compte des conséquences. Pendant l’examen, les originaux de la pièce d’identité et des documents de voyage restent auprès de l’IND, de sorte que les déplacements libres ne sont en principe pas possibles. La demande peut également avoir une incidence sur le droit à la protection dans un autre pays de l’UE.

L’IND examine chaque demande individuellement et part du principe que de nombreux Ukrainiens peuvent être accueillis dans des régions sûres de l’Ukraine. Le gouvernement n’a pas défini de groupes à risque. Une demande d’asile ne conduit donc pas automatiquement à un titre, et il convient de demander conseil avant de l’introduire.

Ce qu’il faut faire dès maintenant pour ne pas perdre le statut

À l’heure actuelle, aucune demande de document transitoire ne doit être déposée. Il existe toutefois des démarches qui facilitent la préparation. Elles ne dépendent pas des décisions définitives du gouvernement et préservent vos possibilités pour l’avenir. Les courriers de l’IND peuvent contenir des délais de réponse ; ne les manquez donc pas. Une DigiD est nécessaire pour la boîte aux lettres numérique ; demandez-la donc à l’avance si vous n’en avez pas encore.

Retour volontaire en Ukraine comme solution de repli

Le gouvernement néerlandais souligne que l’accent du plan à long terme est mis sur le retour volontaire. Le document transitoire doit donner le temps de se préparer. En outre, un programme de retour spécifique est en cours d’élaboration, destiné par exemple à aider pour les documents et le transport. Le service de retour et de départ DTenV apporte déjà son aide.

  1. Le retour est considéré comme volontaire et non comme contraint.
  2. Le programme d’aide pour les documents et le transport est encore en cours d’élaboration.
  3. L’aide du DTenV est disponible pour celles et ceux qui souhaitent déjà rentrer.
  4. Avant de décider d’un retour, il convient de clarifier ses effets sur le statut aux Pays-Bas.

Nous n’appelons à aucun choix particulier, mais exposons seulement les possibilités. La décision dépend de votre sécurité, de votre famille et de vos projets. Comparez donc toutes les options avant de vous désinscrire ou de modifier votre statut.

Erreurs typiques concernant le statut après la protection temporaire

Les erreurs résultent le plus souvent de rumeurs et d’informations incomplètes. Voici celles que nous observons le plus fréquemment.

  1. Se fier à des informations non officielles plutôt qu’à l’IND et au gouvernement.
  2. Déposer une demande d’asile sans comprendre les conséquences pour les documents de voyage.
  3. Retirer une demande d’asile sans conseil, alors que cela n’est pas nécessaire.
  4. Ignorer les courriers de l’IND ou ne pas savoir que le courrier arrive dans MijnOverheid.
  5. Confondre les dates des années 2027 et 2028.
  6. Compter exclusivement sur le document transitoire sans disposer d’un plan alternatif.

Certaines erreurs peuvent être corrigées, mais pas toutes. Examinez donc chaque décision avant de la mettre en œuvre.

Pourquoi il est difficile de déterminer soi-même son statut

La situation évolue : les règles concernent une directive de l’UE, la politique nationale, les titres de séjour fondés sur le travail et les études ainsi que la politique d’asile. Chaque voie a ses propres conditions, et les plans antérieurs du gouvernement ne sont pas encore définitifs. Pour un non-spécialiste, cela est difficile.

En outre, une erreur peut exclure d’autres options. Un avocat aide à ce que le document transitoire aux Pays-Bas ou un autre statut soit choisi en connaissance de cause et en comprenant les conséquences.

Seul ou avec le Cabinet d’avocats international "Zahist" : une comparaison

CritèreSeulAvec le Cabinet d’avocats international "Zahist"
Évaluation des optionsVous étudiez les règles sur plusieurs sites webComparaison des voies au regard de votre situation
Échéances et modificationsVous les suivez vous-mêmeSuivi des mises à jour de l’IND et du gouvernement
DocumentsVous les rassemblez vous-mêmeVérification du dossier avant le dépôt
LangueNéerlandais ou anglaisExplication des exigences dans un langage compréhensible
Refus ou retardVous clarifiez cela vous-mêmePréparation d’un recours et accompagnement

Nous ne garantissons aucune décision de l’IND ou d’autres autorités, car celle-ci est prise par les instances compétentes. Nous aidons à choisir la stratégie, à préparer les documents et expliquons vos droits.

Comment le Cabinet d’avocats international "Zahist" aide à rester aux Pays-Bas

Nous accompagnons le client de la première consultation jusqu’à la clôture de la procédure.

  1. Analyse de votre situation et du statut existant
  2. Comparaison du document transitoire, du travail, des études et des motifs familiaux
  3. Établissement d’un calendrier des délais et des mesures
  4. Préparation des documents et des demandes
  5. Conseil sur les risques d’une demande d’asile
  6. Préparation d’un recours en cas de refus
  7. Accompagnement jusqu’à l’obtention du document requis

À chaque étape, vous savez ce qui se passe et vous ne restez pas seul face à la bureaucratie. Cela est particulièrement important lorsqu’il s’agit du droit de résider dans le pays.

Aide juridique relative au droit de séjour aux Pays-Bas

Ne reportez pas la préparation à la fin de la protection. Plus tôt vous évaluez vos options, plus grandes sont les chances de choisir, sans précipitation, la voie la plus favorable.

Adressez-vous aux juristes du Cabinet d’avocats international "Zahist", et nous vous aiderons à clarifier comment rester aux Pays-Bas après la protection temporaire, et préparerons les documents nécessaires.

Questions fréquentes

01 Jusqu'à quelle date la protection temporaire est-elle valable aux Pays-Bas, et faut-il la prolonger soi-même ?
Selon l'IND, les personnes qui bénéficiaient d'une protection dans l'UE avant le 5 août 2026 la conservent jusqu'au 4 mars 2028 inclus. La prolongation est automatique ; aucune demande distincte n'est nécessaire. Certains documents mentionnent encore le 4 mars 2027 ; il convient donc de se fonder sur les communications actuelles de l'IND.
02 Qu'est-ce que le document transitoire, et faut-il déposer une demande pour l'obtenir ?
Le gouvernement prévoit un titre de séjour temporaire de trois ans pour les personnes qui bénéficiaient de la protection temporaire et qui ne constituent pas une menace pour l'ordre public. Aucune demande propre n'est requise : l'IND est censée vous contacter elle-même. Les règles ne sont pas encore définitives ; avant toute modification concernant le logement, le travail ou les études, vérifiez donc les mises à jour de l'IND et du gouvernement.
03 Quels droits peuvent changer après le passage au document transitoire ?
Selon les projets provisoires, une activité professionnelle est possible sans autorisation distincte, mais le régime médical particulier prend fin et une assurance propre est requise. L'hébergement assuré par la commune peut se transformer en relation locative, et l'aide aux moyens de subsistance peut cesser. Le Cabinet d'avocats international "Zahist" conseille de calculer à l'avance le budget consacré au logement et à l'assurance.
04 Quelles alternatives existent lorsque la protection temporaire prend fin ?
Peuvent être envisagés des titres de séjour fondés sur le travail, les études ou les liens familiaux – chaque fondement comporte ses propres exigences de l'IND. Une demande d'asile n'est pas ouverte à tous et ne garantit pas l'obtention d'un titre. Le Cabinet d'avocats international "Zahist" conseille de choisir son statut à l'avance et de ne pas attendre le dernier moment.
05 Peut-on déposer une demande d'asile lorsqu'on bénéficie déjà de la protection temporaire, et quels sont les risques ?
Si une protection existe déjà, aucune demande d'asile ne peut être déposée. Pour les personnes qui n'ont pas droit à la protection, l'IND examine la demande individuellement ; un titre n'est pas délivré automatiquement. Pendant l'examen, les documents restent en règle générale auprès de l'IND, les voyages sont limités, et la demande peut affecter la protection dans un autre pays de l'UE. Il convient donc d'obtenir un conseil avant de déposer la demande, en particulier auprès du Cabinet d'avocats international "Zahist"
Update cookies preferences
Contactez-nous
Réserver une consultation
Écrire dans le chat
Poser une question
Consultation en ligne

Bienvenue ! Comment pouvons-nous vous aider ?

Laissez votre numéro pour qu’un avocat puisse vous contacter.