Stowarzyszenie Rzeczników «Zahist» Stowarzyszenie Rzeczników «Zahist»

Pracodawca nie wypłaca wynagrodzenia lub urlopowych: co robić

Jeśli pracodawca nie wypłaca wynagrodzenia w Niderlandach, najpierw ustal termin wypłaty w umowie lub CAO, a następnie pisemnie zażądaj pieniędzy i daj 7 dni. Jeśli nie ma odpowiedzi, możesz zwrócić się do sądu, a w określonych warunkach dodatkowo żądać kary i odsetek.

Niderlandzkie prawo pracy chroni pracowników niezależnie od obywatelstwa. Prawo do wynagrodzenia mają także pracownicy objęci ochroną tymczasową, niezależnie od tego, czy pracują na podstawie umowy na czas nieokreślony, czy na elastycznych warunkach.

Nasze doświadczenie w Międzynarodowej Kancelarii Prawnej "Zahist" pokazuje, że większość osób zbyt długo czeka i liczy na dobrą wolę pracodawcy. Tymczasem jak chronić swoje prawa pracownicze zależy od szybkich działań pisemnych i zachowanych dowodów, a nie od ustnych ustaleń. Poniżej wyjaśniamy tryb postępowania.

Co uznaje się za wynagrodzenie i kiedy pracodawca ma je wypłacić

Wynagrodzenie to nie tylko stawka godzinowa lub miesięczna. Obejmuje ono także ekwiwalent urlopowy, premie, wynagrodzenie za godziny nadliczbowe oraz trzynastą pensję, jeśli są przewidziane w umowie.

Termin wypłaty jest zwykle określony w umowie lub układzie zbiorowym pracy (CAO). Jeśli nic tam nie wskazano, obowiązuje ogólna zasada podawana przez Juridisch Loket.

Rodzaj wynagrodzeniaKiedy pracodawca ma wypłacić
Wynagrodzenie miesięczneW ciągu miesiąca po miesiącu, w którym pracowałeś; wynagrodzenie za październik należy wypłacić najpóźniej do końca listopada
Wynagrodzenie tygodnioweW ciągu tygodnia po przepracowanym tygodniu
Godziny nadliczboweWedług tej samej zasady co wynagrodzenie
Ekwiwalent urlopowy (vakantiegeld)Obowiązują odrębne zasady, dlatego sprawdź umowę, CAO oraz wyjaśnienia Juridisch Loket

Zanim oskarżysz pracodawcę, upewnij się, że rzeczywiście masz prawo do wypłaty. Na przykład w umowie może znajdować się zastrzeżenie o wyłączeniu wynagrodzenia za dni, w których nie pracowałeś, albo „dni wyczekiwania” na początku choroby.

Pracodawca w określonych przypadkach ma również prawo potrącać kwoty z wynagrodzenia. Można jednak żądać wynagrodzenia także wtedy, gdy nie ma dla ciebie pracy, jeśli w umowie nie ma zastrzeżenia o wyłączeniu wynagrodzenia. W takim przypadku poinformuj listem lub e-mailem, że jesteś gotowy do pracy.

Niewypłacony ekwiwalent urlopowy i inne świadczenia

Temat niewypłaconego ekwiwalentu urlopowego budzi szczególnie wiele pytań. Ustawa traktuje ekwiwalent urlopowy (vakantiegeld), niewykorzystane dni wolne i premie jako część wynagrodzenia. Dlatego tryb postępowania jest taki sam jak w przypadku zwykłego wynagrodzenia.

Odrębnie rozróżniaj kilka sytuacji. W różny sposób wpływają one na roszczenia i dokumenty.

  1. Ekwiwalentu urlopowego nie wypłacono w trakcie zatrudnienia: zażądaj go listem i dołącz wyliczenie według umowy lub CAO.
  2. Zakończyłeś pracę, a ostateczne rozliczenie (eindafrekening) nie wpłynęło: Juridisch Loket ma odrębny wzór pisma z żądaniem rozliczenia oraz ostatniego pasku płacowego.
  3. Pracodawca wypłacił tylko część kwoty: zażądaj różnicy i wskaż, jaką część już otrzymano.
  4. Pracodawca potrącił pieniądze: sprawdź, czy miał do tego prawo, i dopiero wtedy kwestionuj potrącenie.

Jeśli nie masz pewności, czy przysługuje ci ekwiwalent urlopowy, skonsultuj się z prawnikiem, zanim wyślesz pismo z konkretnymi kwotami.

Dodatkowe pieniądze za opóźnienie: kara i odsetki

Jeśli pracodawca płaci z opóźnieniem, możesz żądać nie tylko samego wynagrodzenia. Ustawa przewiduje wettelijke verhoging, czyli karę, oraz wettelijke rente — odsetki.

WskaźnikJak działa
Wettelijke verhoging5% brutto za 4–8 dni roboczych opóźnienia, następnie po 1% za każdy kolejny dzień roboczy; maksymalnie 50% łącznej kwoty
Dni roboczeOd poniedziałku do piątku, niezależnie od twojego grafiku
Rola sąduSędzia często obniża karę, nierzadko do 25 lub 10%
Wettelijke renteWedług Juridisch Loket od 1 stycznia 2026 r. 4% w skali roku; sąd nie może jej obniżyć
Kiedy kara nie obowiązujeJeśli pracodawca nie mógł zapłacić nie z własnej winy, na przykład z powodu niewypłacalności

Pokażemy przykład ze strony Juridisch Loket. Wynagrodzenie brutto wynosi 2000 euro, opóźnienie — 15 dni, z czego 11 roboczych.

Kara wynosi 500 euro za pięć dni roboczych po 5% oraz 60 euro za trzy dni po 1%, łącznie 560 euro. Odsetki za 15 dni to około 4,21 euro, a łącznie możesz żądać 564,21 euro ponad wynagrodzenie. To jedynie ilustracja: w twojej sprawie sąd może obniżyć karę.

Gdzie się zwrócić: sąd, inspekcja i UWV

Wybór instytucji zależy od celu. Jedna instytucja nie zastępuje drugiej, dlatego czasem trzeba zwracać się jednocześnie.

InstytucjaW jakim celu się zwracać
Kantonrechter (sąd)Dochodzenie wynagrodzenia, ekwiwalentu urlopowego, kary i odsetek; adwokat nie jest obowiązkowy
Kort gedingPostępowanie przyspieszone, jeśli potrzebny jest szybki tymczasowy rezultat
RegelrechterW niektórych regionach i w sporach do określonej kwoty; sprawdź warunki na stronie Rechtspraak
Inspekcja (Nederlandse Arbeidsinspectie)Jeśli płacą ci mniej niż wynagrodzenie minimalne; inspekcja nie rozstrzyga twoich osobistych roszczeń pieniężnych
UWVJeśli pracodawca nie ma środków lub ogłosił upadłość; możliwe są świadczenia z tytułu niewypłacalności

Zwrócenie się do inspekcji i do sądu to dwie różne rzeczy. Inspekcja może zażądać od pracodawcy wypłaty różnicy do poziomu minimalnego. Karę i odsetki i tak dochodzisz przed kantonrechterem.

Jeśli pracodawca ma problemy finansowe, zgłoś to do UWV od razu po wysłaniu pisma. Nie czekaj, bo opóźnienie może pozbawić cię części świadczeń.

Specyfika dla Ukraińców objętych ochroną tymczasową

Ukraińcy objęci ochroną tymczasową mają prawo pracować w Niderlandach na podstawie zatrudnienia. Pracodawca musi zawrzeć umowę i przestrzegać tych samych norm co wobec innych pracowników, w tym dotyczących wynagrodzenia minimalnego i paska płacowego.

Wiele osób boi się składać skargi, bo myśli, że zaszkodzi to ich statusowi. Z naszego doświadczenia sama skarga na pracodawcę nie pozbawia ochrony tymczasowej. Uważaj jednak na pracę bez umowy, bo wtedy znacznie trudniej udowodnić pracę i kwotę.

Odrębną trudnością jest język. Pisma, umowy i żądania sporządza się po niderlandzku. Dlatego ważne jest korzystanie z tłumaczenia i niepodpisywanie dokumentów, których treści nie rozumiesz.

Jakie dowody zachować

Sąd ocenia fakty. Im więcej potwierdzeń masz, tym łatwiej udowodnić wysokość długu.

  1. Umowa o pracę i załączniki do niej, a także CAO, jeśli ma zastosowanie.
  2. Paski płacowe (loonstroken) za wszystkie miesiące albo potwierdzenie, że ich nie wydawano.
  3. Wyciągi bankowe pokazujące otrzymane wypłaty.
  4. Korespondencja z pracodawcą w komunikatorach i na poczcie.
  5. Grafiki, ewidencje czasu pracy i własne zapisy przepracowanych godzin.
  6. List polecony z żądaniem oraz potwierdzenie jego nadania.

Rób zrzuty ekranu z korespondencji i przechowuj kopie poza telefonem. Jest to szczególnie przydatne, jeśli pracodawca nagle zablokuje cię w komunikatorze.

Typowe błędy pracowników

W praktyce widzimy kilka powtarzających się błędów. Kosztują one ludzi pieniądze i czas.

  1. Czekać miesiącami bez pisemnego wezwania, bo pracodawca obiecuje zapłacić „w przyszłym tygodniu”.
  2. Wysyłać wyłącznie wiadomości w komunikatorze, choć lepiej mieć list polecony z jasno określonym okresem i kwotą.
  3. Nie żądać kary umownej i odsetek, choć przysługują one z mocy prawa wyłącznie na Państwa żądanie.
  4. Nie zawiadamiać UWV, gdy pracodawca ma oczywiste problemy finansowe.
  5. Pracować bez umowy i bez pasków płacowych.
  6. Podpisywać rozliczenie lub ugodę bez sprawdzenia kwot.

Osobno należy wspomnieć o podpisie pod „porozumieniem o zrzeczeniu się”. Nie podpisujcie żadnego dokumentu, dopóki nie sprawdzicie, czy nie zrzekacie się należnych Wam pieniędzy.

Dlaczego samodzielna ochrona swoich praw jest trudna

Formalnie pozew można wnieść samodzielnie, adwokat nie jest obowiązkowy. W praktyce jednak trzeba prawidłowo obliczyć kwotę, dochować terminów i przygotować dowody w języku niderlandzkim.

Dodatkowa trudność polega na tym, że pracodawcy często kwestionują istnienie umowy, liczbę godzin lub wysokość długu. Właśnie dlatego jak chronić swoje prawa pracownicze zależy nie tylko od znajomości prawa, lecz także od umiejętności uporządkowania dowodów i wyboru właściwej kolejności wystąpień.

Samodzielnie czy z Międzynarodową Kancelarią Prawną "Zahist" : porównanie

ParametrSamodzielnieZ Międzynarodową Kancelarią Prawną "Zahist"
Obliczenie kwotyTrzeba samodzielnie zrozumieć odsetki i karęPrawnicy pomagają przygotować obliczenie
Pismo z wezwaniemKorzystacie ze wzoru i sami go redagujeciePrzygotowanie pisma dostosowanego do Państwa sytuacji
DowodyZbieracie samodzielniePomoc w ocenie i usystematyzowaniu
Wybór instytucjiTrzeba ustalić, gdzie się zwrócićWyjaśnienie trybu wystąpień
Bariera językowaTrudności z dokumentami w języku niderlandzkimPomoc przy dokumentach

Nie gwarantujemy rozstrzygnięcia sądu ani inspekcji: wynik zależy od faktów i dowodów w Państwa sprawie.

Jak Międzynarodowa Kancelaria Prawna "Zahist" pomaga pracownikom, którym nie wypłacono wynagrodzenia

Towarzyszymy klientowi od wstępnej oceny aż do wystąpienia do właściwej instytucji.

  1. Analiza umowy, CAO oraz Państwa sytuacji
  2. Weryfikacja terminów wypłaty oraz wysokości długu
  3. Przygotowanie obliczenia kwoty, kary oraz odsetek
  4. Sporządzenie pisemnego wezwania do pracodawcy
  5. Usystematyzowanie dowodów
  6. Przygotowanie wystąpień do sądu, inspekcji lub UWV
  7. Wsparcie aż do zakończenia sprawy

Na każdym etapie wiecie, co się dzieje, i nie zostajecie sami z pracodawcą. To ważne, gdy od wypłaty zależy Wasz miesięczny budżet.

Pomoc prawna dla pracowników w Niderlandach

Nie odkładajcie wezwania, jeśli wynagrodzenie lub ekwiwalent urlopowy są opóźnione. Im wcześniej podejmiecie działania na piśmie, tym większa szansa na zachowanie pieniędzy i dowodów.

Zwróćcie się do prawników Międzynarodowej Kancelarii Prawnej "Zahist" , a pomożemy ustalić, jak uzyskać niewypłacone wynagrodzenie od pracodawcy w Państwa przypadku, oraz przygotujemy niezbędne dokumenty

Często zadawane pytania

01 Co zrobić, jeśli pracodawca w Holandii nie wypłaca wynagrodzenia?
Najpierw sprawdź termin wypłaty w umowie lub CAO. Następnie pisemnie zażądaj konkretnej kwoty i daj 7 dni na zapłatę. Jeśli pieniędzy nie ma, można przygotować pozew do sądu. W Międzynarodowej Kancelarii Prawnej "Zahist" radzą nie czekać na ustne obietnice, lecz od razu utrwalić żądanie na piśmie.
02 Czy urlopowe, premie i nadgodziny wchodzą w skład niewypłaconego wynagrodzenia?
Tak. Do wynagrodzenia należą nie tylko stawka, lecz także vakantiegeld, premie, wynagrodzenie za nadgodziny i trzynasta pensja, jeżeli są przewidziane umową lub CAO. Tryb dochodzenia tych należności jest taki sam jak w przypadku zwykłego wynagrodzenia. Przed pismem z kwotami warto zweryfikować wyliczenie, w tym z prawnikiem Międzynarodowej Kancelarii Prawnej "Zahist" .
03 Czy można żądać kary i odsetek za opóźnienie w wypłacie wynagrodzenia?
Tak. Oprócz samej kwoty można żądać wettelijke verhoging oraz wettelijke rente. Kara naliczana jest za dni robocze opóźnienia i nie może przekroczyć 50%, lecz sędzia często ją obniża. Odsetek sąd nie może obniżyć, jeżeli istnieją podstawy do ich naliczenia.
04 Gdzie się zwrócić: do sądu, inspekcji czy UWV?
Do kantonrechter zwraca się w celu wyegzekwowania wynagrodzenia, urlopowego, kary i odsetek; adwokat nie jest obowiązkowy. Inspekcja pomaga, jeżeli wypłacają mniej niż wynagrodzenie minimalne, ale nie ściąga indywidualnych roszczeń. UWV rozpatruje sprawę, jeżeli pracodawca jest niewypłacalny lub ogłosił upadłość.
05 Czy pracownicy objęci ochroną tymczasową mają prawo do wynagrodzenia?
Tak. Niderlandzkie prawo pracy chroni pracowników niezależnie od obywatelstwa, w tym osoby objęte ochroną tymczasową. Prawo do wynagrodzenia przysługuje zarówno przy umowie na czas nieokreślony, jak i na warunkach elastycznych, jeżeli nie ma zgodnego z prawem zastrzeżenia o wyłączeniu wynagrodzenia. Międzynarodowa Kancelaria Prawna "Zahist" zaleca przechowywanie umowy, pasków płacowych oraz kopii pisemnych żądań.
Update cookies preferences
Kontakt z nami
Umów konsultację
Napisz na czacie
Zadaj pytanie
Konsultacja online

Witamy! Jak możemy Ci pomóc?

Zostaw numer, aby prawnik mógł się z Tobą skontaktować.