Weg zur langfristigen Aufenthaltserlaubnis (carte de résident) für Ukrainer
Die in Frankreich mit einer APS mit Vermerk über vorübergehenden Schutz verbrachten Jahre bringen für sich genommen nicht näher an die carte de résident für Ukrainer heran. Dieser zehnjährige Titel wird über gesonderte Wege erworben, und gerade die Wahl des richtigen Weges bestimmt, wie viel Zeit die Stabilisierung des Status in Anspruch nimmt.
Die Internationale Anwaltskanzlei "Zahist" unterhält eine Vertretung in Frankreich und begleitet Mandanten beim Übergang vom vorübergehenden Schutz zu dauerhaften Aufenthaltstiteln. Unsere Erfahrung zeigt, dass am meisten Zeit diejenigen verlieren, die auf eine automatische Umwandlung der APS in eine carte de résident warten, statt sogleich einen konkreten Weg zu wählen.
Warum Jahre unter vorübergehendem Schutz nicht direkt zur carte de résident führen
Der Standardweg zur zehnjährigen Karte setzt fünf Jahre ununterbrochenen Aufenthalts gerade mit einem Titel des «droit commun» voraus — beispielsweise mit einer Arbeitnehmerkarte oder einer Karte «vie privée et familiale».
Die APS mit Vermerk über vorübergehenden Schutz eröffnet den Zugang zu den meisten solcher Titel ohne Visumsverfahren; die Ausnahme betrifft jedoch gerade Titel, die einen Aufenthalt von mehr als fünf Jahren erfordern — also die carte de résident im allgemeinen Verfahren selbst.
Das bedeutet, dass die Fünfjahresfrist für den Standardweg erst ab dem Erhalt eines titre de droit commun zu laufen beginnt und nicht ab der ersten Registrierung des vorübergehenden Schutzes.
Drei schnellere Wege zur carte de résident
Für einen Teil der Antragsteller gibt es deutlich kürzere Wege zum zehnjährigen Titel als die standardmäßigen fünf Jahre Aufenthalt.
- Flüchtlingsstatus über OFPRA — die carte de résident wird unmittelbar nach der Anerkennung des Status ausgestellt, ohne zusätzliche Wartefrist.
- Subsidiärer Schutz — die carte de résident kann bereits nach vier Jahren regelmäßigen Aufenthalts in Frankreich mit diesem Status beantragt werden.
- Ehe mit einem französischen Staatsangehörigen oder einer französischen Staatsangehörigen — bei drei Jahren Ehe und drei Jahren Aufenthalt in Frankreich mit ununterbrochenem gemeinsamen Haushalt.
Für Familien, in denen ein Ehegatte bereits die französische Staatsangehörigkeit besitzt, erweist sich dieser Weg oft als der schnellste im Vergleich zum Standardverfahren über fünf Jahre Aufenthalt.
Standardweg: Übergang auf einen titre de droit commun und fünf Jahre Aufenthalt
Für die meisten Inhaber des vorübergehenden Schutzes beginnt der praktische Weg zur carte de résident mit dem Übergang auf einen gewöhnlichen Aufenthaltstitel — am häufigsten eine Arbeitnehmerkarte bei Vorliegen eines stabilen Arbeitsvertrags.
Das Rundschreiben vom 4. Dezember 2024 empfiehlt den Präfekturen ausdrücklich, die Möglichkeit eines solchen Übergangs bereits bei der nächsten Verlängerung der APS zu prüfen und nicht das Ende der Regelung des vorübergehenden Schutzes abzuwarten.
Nach Erhalt des titre de droit commun beginnt die Fünfjahresfrist des Aufenthalts von neuem, und genau dieser Zeitraum muss ununterbrochen und durch gültige Aufenthaltsdokumente belegt sein.
Neue Voraussetzungen ab 2026: Niveau B1, Staatsbürgerschaftstest, Einkommen
Das Einwanderungsgesetz vom 26. Januar 2024 hat die Integrationsanforderungen für den Erhalt der carte de résident verschärft; ein Teil der Änderungen ist am 1. Januar 2026 in Kraft getreten.
| Voraussetzung | Anforderung ab 2026 |
| Französischniveau | B1 (zuvor A2) |
| Staatsbürgerschaftstest | Obligatorisch für den ersten Antrag auf einen mehrjährigen Titel |
| Einkommen | Nicht unter dem Nettomindestlohn (SMIC) |
| Dokument zu den Grundsätzen der Republik | Unterzeichneter Vertrag über die Einhaltung der Grundsätze der Republik |
Das Niveau B1 kann durch ein Diplom TCF IRN B1, ein Diplom DELF B1 oder höher, ein französisches Diplom mindestens auf Baccalauréat-Niveau oder durch eine Bescheinigung über den vollständigen Besuch einer französischen Sekundarschule nachgewiesen werden.
Schritt-für-Schritt-Plan für Inhaber des vorübergehenden Schutzes
Die Reihenfolge der Schritte hängt von der konkreten Lebenssituation des Antragstellers ab; die allgemeine Logik des Weges zur carte de résident bleibt jedoch gleich.
- Prüfen, ob die Situation unter einen Schnellweg fällt — Flüchtlingsstatus, subsidiärer Schutz oder Ehe mit einem französischen Staatsangehörigen.
- Falls kein Schnellweg besteht, den Übergang auf einen titre de droit commun vorbereiten, am häufigsten über einen stabilen Arbeitsvertrag.
- Die Fünfjahresfrist des Aufenthalts ab dem Erhalt dieses Titels beginnen lassen und die Kontinuität der Aufenthaltsdokumente wahren.
- Parallel das Französischniveau B1 und Einkommensnachweise vorbereiten, um nahe am Antrag auf die carte de résident keine Zeit zu verlieren.
Was «ununterbrochener Aufenthalt» für die Fünfjahresfrist bedeutet
Die Ununterbrochenheit des Aufenthalts verlangt keine tägliche physische Anwesenheit in Frankreich, setzt jedoch voraus, dass es im gesamten Zeitraum keine längeren Lücken in der Gültigkeit der Aufenthaltsdokumente gibt.
Kurze Auslandsreisen, einschließlich Besuche in der Ukraine, unterbrechen diese Frist nicht, sofern die APS oder der nachfolgende Titel während der gesamten Abwesenheit gültig blieb.
Problematisch ist gerade die Lücke zwischen dem Ablauf eines Titels und dem Erhalt des nächsten — selbst wenige Wochen ohne gültiges Dokument können die für die carte de résident erforderliche Ununterbrochenheit des Aufenthalts unterbrechen.
Carte de résident und Status des langfristig Aufenthaltsberechtigten der EU
Nach Erhalt der carte de résident und mindestens fünf Jahren Aufenthalt innerhalb der Europäischen Union kann der Status des langfristig Aufenthaltsberechtigten der EU beantragt werden, der den Umzug und die Arbeit in anderen Mitgliedstaaten erleichtert.
Dieser Status ist nicht für alle ein obligatorischer Schritt, erweist sich jedoch als nützliche Option für Familien, die einen künftigen Umzug in ein anderes EU-Land erwägen und dabei den bereits angesammelten Aufenthaltszeitraum behalten möchten.
Typische Fehler bei der Vorbereitung auf die carte de résident
Der häufigste Fehler ist die Erwartung, dass die Jahre unter vorübergehendem Schutz automatisch auf die Fünfjahresfrist des Aufenthalts für den Standardweg zur carte de résident angerechnet werden.
Ein weiteres verbreitetes Problem ist die verspätete Vorbereitung des Französischniveaus, sodass zum Zeitpunkt der Antragstellung B1 noch durch kein anerkanntes Dokument nachgewiesen ist.
Unsere Erfahrung zeigt, dass Antragsteller, die ein Jahr vor Ablauf der erforderlichen Aufenthaltsfrist mit der Vorbereitung des Sprachniveaus und der Finanzunterlagen beginnen, den Antrag ohne Verzögerungen einreichen.
Was bei Ablehnung der carte de résident zu tun ist
Eine Ablehnung der carte de résident kann mit einer verwaltungsrechtlichen Beschwerde bei der Präfektur und bei Bedarf mit einer Klage vor dem Verwaltungsgericht innerhalb von zwei Monaten ab Erhalt der Entscheidung angefochten werden.
In den meisten Fällen hängt die Ablehnung mit formellen Lücken zusammen — unvollständigem Unterlagenpaket, Unterbrechung der Aufenthaltskontinuität oder fehlendem Sprachnachweis — und nicht mit einer grundsätzlichen Unmöglichkeit, den Status zu erlangen.
Unsere Erfahrung zeigt, dass ein erneuter Antrag mit behobenen Mängeln in der Regel schneller positiv beschieden wird als das Abwarten der gerichtlichen Beschwerdeprüfung.
Was vorteilhafter ist: Asylantrag oder Übergang auf einen titre de droit commun
Beide Wege führen zu einem stabileren Status, folgen jedoch unterschiedlicher Logik. Der Asylantrag hängt von der Risikobewertung in der konkreten Region der Ukraine ab, während der Übergang auf einen titre de droit commun von der Stabilität der beruflichen oder familiären Situation in Frankreich abhängt.
Für Antragsteller mit stabiler Beschäftigung und ohne gewichtige Asylgründe erweist sich der Übergang auf einen Arbeitstitel in der Regel als der zuverlässigere und vorhersehbarere Weg zur carte de résident.
Benötigen Kinder unter 18 Jahren eine carte de résident
Minderjährige Kinder gelten als rechtmäßig zusammen mit den Eltern in Frankreich aufhältig und benötigen bis zur Volljährigkeit keinen eigenen Aufenthaltstitel, einschließlich der carte de résident.
Nach Erreichen des 18. Lebensjahres muss das Kind einen eigenen Aufenthaltstitel selbst beantragen; der als Minderjähriger zusammen mit den Eltern in Frankreich verbrachte Zeitraum wird in der Regel bei der Bestimmung seines weiteren Status berücksichtigt.
Unterlagen für den Antrag auf die carte de résident
Unabhängig vom gewählten Weg umfasst das Unterlagenpaket für den Antrag auf die carte de résident mehrere gemeinsame Positionen, die im Voraus vorbereitet werden sollten.
- Gültiger Aufenthaltstitel für den gesamten erforderlichen Zeitraum und Nachweise der ununterbrochenen Aufenthaltskontinuität.
- Nachweis des Französischniveaus B1 durch ein anerkanntes Diplom oder Zertifikat.
- Einkommensbescheinigung für das letzte Jahr, nicht unter dem Nettomindestlohn.
- Unterzeichneter Vertrag über die Einhaltung der Grundsätze der Republik und Führungszeugnis.
Ein unvollständiges Unterlagenpaket ist einer der Hauptgründe für Verzögerungen bei der Antragsprüfung; daher sollte jedes Dokument vor der Einreichung auf Aktualität geprüft werden.
Expertenblick: Wie man beim Übergang keine Zeit verliert
Die Analyse unserer Fälle zeigt, dass der wesentliche Zeitverlust genau in der Phase des Übergangs von APS auf den titre de droit commun entsteht, wenn Antragsteller die Unterlagen erst nach Ablauf der Frist für die Verlängerung des APS einreichen.
Wir empfehlen, den Antrag auf Statuswechsel gleichzeitig mit der nächsten Verlängerung des APS zu stellen und nicht gesondert, um eine Unterbrechung des rechtmäßigen Aufenthalts und überflüssige Vorsprachen bei der Préfecture zu vermeiden.
Die Internationale Anwaltskanzlei "Zahist" verfügt über eine Vertretung in Frankreich und unterstützt Inhaber des vorübergehenden Schutzes dabei, den kürzesten realistischen Weg zur carte de résident für Ukrainer unter Berücksichtigung der konkreten beruflichen, familiären oder sicherheitsbezogenen Situation zu wählen.
Jeder Fall weist individuelle Besonderheiten auf – das Vorliegen einer stabilen Beschäftigung, einer Ehe mit einem französischen Staatsangehörigen oder von Asylgründen –, weshalb eine vorherige Beratung hilft, sogleich die richtige Strategie zu wählen.
Je früher der Antragsteller mit der Vorbereitung auf die carte de résident für Ukrainer beginnt, desto weniger Zeit verliert er mit wiederholten Vorsprachen bei der Préfecture. Die Korrektur unvollständiger Anträge kostet in der Regel mehrere zusätzliche Monate Wartezeit.
