Heirat, Scheidung, Kinder, Unterhalt, Vermögen — wenn die Familie an der Schnittstelle von Ukraine und Europa lebt
Das Familienrecht wird um ein Vielfaches komplexer, wenn Familienmitglieder in verschiedenen Ländern leben. Der Ehemann in Berlin, die Ehefrau in Odessa. Das Kind studiert in Prag, während der andere Elternteil in Kiew geblieben ist. Gemeinsames Vermögen — eine Wohnung in der Ukraine und ein Auto in Polen.
Welches Recht gilt? Welches Gericht ist zuständig? Wie können Unterhaltszahlungen von jemandem eingetrieben werden, der in einem anderen Land lebt? Wie stellt man sicher, dass das Kind nicht ohne Ihre Zustimmung ins Ausland gebracht wird?
Anwaltskanzlei Zakhyst ist die einzige Rechtsanwaltskanzlei mit Büros sowohl in der Ukraine (über 50) als auch in sechs EU-Ländern (Berlin, Prag, Krakau, Paris, Amsterdam, Helsinki). Wir führen Ihren Familienfall von beiden Seiten der Grenze gleichzeitig — ein Team, ein Anwalt, beide Jurisdiktionen.
Wem wir helfen
Paaren, die im Ausland heiraten möchten
Sie leben in Europa und möchten offiziell im Aufenthaltsland heiraten. Sie benötigen Dokumente aus der Ukraine — eine Bescheinigung über den Familienstand, Geburtsurkunde. Wir beschaffen diese, ohne dass Sie in die Ukraine reisen müssen.
Ehepaaren, die in verschiedenen Ländern leben und sich scheiden lassen möchten
Er ist in Deutschland, sie ist in der Ukraine. Wo wird der Scheidungsantrag gestellt? Welches Recht gilt für die Vermögensteilung? Von der Antwort hängt ab, wer was bekommt.
Eltern, die um ein Kind kämpfen
Ein Elternteil hat das Kind ohne Zustimmung des anderen ins Ausland gebracht. Oder beide Eltern sind im Ausland, können sich aber nicht einigen, bei wem das Kind leben soll. Internationale Kindschaftsstreitigkeiten sind eine der komplexesten Fallkategorien.
Personen, die Unterhalt aus dem Ausland einfordern möchten
Vater oder Mutter des Kindes lebt in einem anderen Land und zahlt keinen Unterhalt. Grenzüberschreitende Unterhaltsvollstreckung ist möglich — erfordert aber Kenntnis spezifischer Mechanismen.
Ehepaaren mit Vermögen in zwei Jurisdiktionen
Eine Wohnung in der Ukraine, ein Konto in Tschechien, ein Unternehmen in Polen. Die Vermögensaufteilung bei der Scheidung, wenn sich Vermögenswerte in verschiedenen Ländern befinden, erfordert immer eine individuelle Strategie.
Personen, die einen Ehevertrag abschließen möchten
Wenn Sie verheiratet sind und im Ausland leben oder eine Heirat mit einem EU-Bürger planen — schützt ein Ehevertrag Ihre Interessen in beiden Rechtssystemen.
Scheidung
Wahl der Jurisdiktion
Dies ist die erste und wichtigste Frage. Von der Wahl der Jurisdiktion hängt ab: welches Recht für die Vermögensteilung gilt, wie der Wohnsitz des Kindes bestimmt wird, welches Verfahren angewendet wird und wie hoch der Unterhalt ist. Wir analysieren Ihre Situation und empfehlen die Jurisdiktion, die Ihre Interessen am besten schützt.
Scheidung in der Ukraine (für in der EU lebende Personen)
Wir vertreten Ihre Interessen vor einem ukrainischen Gericht ohne Ihre Anwesenheit. Wir sammeln Dokumente über unser Büronetz, reichen den Antrag ein, nehmen an Verhandlungen teil, erhalten das Urteil und lassen es für die Anerkennung im Aufenthaltsland legalisieren.
Scheidung in EU-Ländern
Deutschland: obligatorisches Trennungsjahr (Trennungsjahr). Unser Berliner Büro begleitet den gesamten Prozess über das Familiengericht. Polen: Das Gericht bestimmt das „Verschulden" am Scheitern der Ehe, was sich auf Unterhalt und Vermögen auswirkt. Frankreich: Eine außergerichtliche Scheidung im gegenseitigen Einvernehmen ist möglich. Tschechien: Vereinfachte Scheidung bei Einigung der Parteien (rozvod dohodou). Niederlande: Relativ schnelles Gerichtsverfahren.
Heirat im Ausland
Dokumente aus der Ukraine
Das wichtigste Dokument ist eine Bescheinigung über den Familienstand (dass Sie nicht verheiratet sind). Außerdem werden Geburtsurkunde mit Apostille und Scheidungsurkunde (falls Sie zuvor verheiratet waren) benötigt. Alles mit beglaubigter (vereidigter) Übersetzung. Wir beschaffen alle Dokumente über unser Büronetz in der Ukraine — Sie müssen nicht reisen.
Länderspezifische Verfahren
Deutschland: Das komplexeste Verfahren — das Verfahren der Befreiung von der Beibringung des Ehefähigkeitszeugnisses über das Oberlandesgericht ist erforderlich. Fristen von 2 bis 6 Monaten. Polen: Relativ einfaches Verfahren, Fristen 2 bis 4 Wochen. Frankreich: Verfahren der publication des bans — Bekanntmachung der Heiratsabsicht 10 Tage im Voraus. Niederlande: Verfahren ondertrouw — Anmeldung der Heiratsabsicht.
Legalisierung der Ehe in der Ukraine
Wenn Sie im Ausland geheiratet haben und die Ehe in der Ukraine anerkannt haben möchten — ist eine Legalisierung erforderlich. Wir führen diese vollständig durch.
Kindschaftssachen
Bestimmung des Wohnsitzes
Wenn Eltern in verschiedenen Ländern leben, ist das Gericht des Landes zuständig, in dem das Kind seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat (habitual residence). Wir analysieren, welches Gericht zuständig ist, bereiten Klage oder Erwiderung vor, sammeln Beweise und vertreten Sie vor Gericht.
Kindesentführung (Haager Übereinkommen)
Wenn ein Elternteil das Kind ohne Zustimmung in ein anderes Land gebracht hat — handelt es sich um eine internationale Entführung im Sinne des Haager Übereinkommens von 1980. Es muss sofort gehandelt werden. Wir reichen einen Antrag über die Zentrale Behörde ein und gleichzeitig eine Klage beim Gericht des Landes, in das das Kind gebracht wurde. Das Gericht muss die Sache innerhalb von 6 Wochen verhandeln.
Umgangsrecht
Festlegung des Umgangsplans (einschließlich Videokonferenzen), Organisation von Reisen des Kindes zum anderen Elternteil, Durchsetzung des Umgangsbeschlusses in einem anderen Land, Änderung der Bedingungen bei veränderten Umständen.
Unterhalt und Vermögensteilung
Grenzüberschreitende Unterhaltsvollstreckung
Die EU-Verordnung über Unterhaltspflichten (Nr. 4/2009) ermöglicht die Vollstreckung von Unterhalt über EU-Grenzen hinweg — eine Gerichtsentscheidung aus einem EU-Land wird automatisch in einem anderen anerkannt. Wir helfen bei der Wahl der Jurisdiktion mit dem höchsten Unterhalt und sorgen für die Vollstreckung.
Vermögensteilung über Jurisdiktionen hinweg
Eine Wohnung in der Ukraine unterliegt ukrainischem Recht, ein Bankkonto in den Niederlanden niederländischem Recht, ein Unternehmensanteil dem Recht des Registrierungslandes. Wir bestimmen, welches Recht für jeden Vermögenswert gilt, erstellen eine Bestandsaufnahme und entwickeln eine Teilungsstrategie.
Ehevertrag für zwei Jurisdiktionen
Wir erstellen Verträge, die sowohl nach ukrainischem als auch nach europäischem Recht gelten. Wir berücksichtigen die spezifischen Anforderungen jedes EU-Landes und sorgen für notarielle Beurkundung, wo dies erforderlich ist.
Was kostet das
Eheschließungsvorbereitung
Dokumenteneinholung aus der Ukraine: Familienstandsbescheinigung, Geburtsurkunde, Apostille, Versand in Ihre Stadt.
Eheschließungsbegleitung
Dokumenteneinholung + Antragsstellung bei der lokalen Behörde + Organisation von Übersetzungen.
Einvernehmliche Scheidung
Dokumentenvorbereitung, Einreichung, Urteilserhalt. Für Fälle ohne Streit um Kinder und Vermögen.
Streitige Scheidung
Vollständige Gerichtsvertretung. Abhängig von der Komplexität und dem Streit um Kinder und Vermögen in zwei Jurisdiktionen.
Kindschaftssache
Bestimmung des Wohnsitzes: Klagevorbereitung, Beweissammlung, Gerichtsvertretung.
Sache nach dem Haager Übereinkommen
Dringender Charakter, Vertretung in zwei Jurisdiktionen gleichzeitig.
Typische Fehler
Scheidungsantrag im „falschen" Land stellen
Die Wahl der Jurisdiktion beeinflusst das Ergebnis erheblich: Vermögensteilung, Unterhalt, das Schicksal des Kindes. Manchmal beträgt der Unterschied zwischen Ländern zehntausende Euro.
Einer „gütlichen" Scheidung ohne Anwalt zustimmen
Die andere Seite schlägt vor, „ohne Anwälte zu klären" — und das bedeutet oft, dass sie bereits ihren eigenen konsultiert hat.
Gemeinsames Vermögen nicht rechtzeitig sichern
Während Verhandlungen laufen, kann die andere Seite Vermögenswerte verkaufen oder verstecken. Wir helfen, Sicherungsmaßnahmen (Kontopfändung, Veräußerungsverbot für Immobilien) in einer frühen Phase zu erwirken.
Kind ohne Zustimmung des anderen Elternteils ins Ausland bringen
Selbst mit den besten Absichten — dies kann als internationale Entführung eingestuft werden. Die Folgen sind ernst: erzwungene Rückkehr, strafrechtliche Haftung, Verlust des Sorgerechts.
Fristen versäumen
In Kindschaftssachen (besonders nach dem Haager Übereinkommen) sind Fristen kritisch. Jede Woche Verzögerung verringert die Erfolgschancen.
Warum Anwaltskanzlei Zakhyst
Wir handeln auf beiden Seiten der Grenze gleichzeitig
Wir reichen eine Klage in Berlin ein und pfänden gleichzeitig eine Wohnung in Kiew. Wir vollstrecken Unterhalt in Krakau und überwachen die Erfüllung in Odessa.
Wir kennen das Familienrecht jedes Landes
Nicht in der Theorie, sondern in der Praxis. Unsere Anwälte in Berlin kennen das Familiengericht, in Krakau — den polski sąd rodzinny, in Paris — den juge aux affaires familiales.
Schnelligkeit in Kindschaftssachen
Wenn es um ein Kind geht, zählt jede Stunde. Unser Netzwerk ermöglicht es, in zwei Jurisdiktionen parallel zu handeln.
Empathie ohne Emotionen
Familienstreitigkeiten sind immer schmerzhaft. Wir verstehen das und begegnen Mandanten mit Menschlichkeit. Vor Gericht handeln wir jedoch kühl, strategisch und effektiv.
50+ Büros in der Ukraine und 6 Büros in der EU
Dokumente, Bescheinigungen, Gerichtsvertretung, Vermögenspfändung — in jeder Stadt. Berlin, Prag, Krakau, Paris, Amsterdam, Helsinki — persönliches Treffen in Ihrer Muttersprache.
Häufig gestellte Fragen
In welchem Land ist es besser, die Scheidung einzureichen?
Das hängt von Ihrer Situation ab: wo die Kinder leben, wo das Hauptvermögen liegt, welches Recht für Sie günstiger ist. Wir analysieren alle Faktoren und empfehlen eine konkrete Jurisdiktion. Manchmal beträgt der Unterschied zwischen Ländern zehntausende Euro bei der Vermögensteilung.
Wird eine in Europa geschlossene Ehe in der Ukraine anerkannt?
Ja, wenn sie gemäß dem Recht des Landes geschlossen wurde, in dem sie registriert wurde. Für die offizielle Anerkennung in der Ukraine ist eine Legalisierung erforderlich (Apostille + Übersetzung). Wir führen dieses Verfahren vollständig durch.
Muss ich für die Scheidung in die Ukraine reisen?
Nein. Wir vertreten Sie per Vollmacht vor Gericht. Sie bleiben in Ihrem Aufenthaltsland, und unser Anwalt in der Ukraine führt den Fall in Ihrem Namen.
Kann ich verhindern, dass der andere Elternteil das Kind ins Ausland bringt?
Ja. Es ist möglich, eine gerichtliche Ausreisesperre für das Kind zu erwirken, das Kind in die Grenzdatenbank einzutragen und sich an die Jugendämter zu wenden. Wir helfen, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen.
Wie kann ich Unterhalt eintreiben, wenn der Vater kein offizielles Einkommen hat?
Wir suchen nach Vermögenswerten des Schuldners (Immobilien, Konten, Fahrzeuge) und beantragen beim Gericht die Vollstreckung aus dem Vermögen. Eine strafrechtliche Verfolgung wegen Unterhaltsumgehung ist ebenfalls möglich — sowohl in der Ukraine als auch in den meisten EU-Ländern.
Kann ein Kind wählen, bei welchem Elternteil es lebt?
Das hängt vom Alter und dem Land ab. In der Ukraine wird die Meinung des Kindes ab 10 Jahren berücksichtigt. In Deutschland — ab 14 Jahren (Anhörung des Kindes). In den meisten EU-Ländern ist das Gericht verpflichtet, das Kind anzuhören, trifft die Entscheidung jedoch selbst.
Wie lange dauert eine Scheidung?
Im gegenseitigen Einvernehmen: in der Ukraine ab 1 Monat, in den Niederlanden ab 2 Monaten, in Frankreich ab 2 Monaten. Streitig: in der Ukraine 3–12 Monate, in Deutschland 6–18 Monate (plus obligatorisches Trennungsjahr), in Polen 6–24 Monate.
Buchen Sie eine kostenlose Beratung
Familiensachen lösen sich nicht von selbst. Je länger Sie warten, desto komplizierter wird es: Vermögenswerte verschwinden, die andere Seite stärkt ihre Position, das Kind gewöhnt sich an neue Umstände. Die erste Beratung ist kostenlos.