Preserve lo que ha construido — y transmítalo correctamente cuando llegue el momento
Si tiene bienes tanto en Ucrania como en Europa — un apartamento en Kyiv, una cuenta en Varsovia, una empresa en Praga, tierras en la región de Odessa — vive simultáneamente en dos sistemas jurídicos. Y cada uno tiene sus propias normas sobre propiedad, herencia, fiscalidad y protección de activos.
Estas normas suelen contradecirse entre sí. Un testamento redactado conforme al derecho ucraniano puede ser inválido en Alemania. Una herencia abierta en Francia puede tributar de forma diferente a la esperada. Una cuenta bancaria en los Países Bajos puede quedar bloqueada durante meses tras el fallecimiento del titular, mientras los herederos resuelven los trámites de dos países.
Bufete de Abogados Zakhyst es la única firma jurídica con oficinas tanto en Ucrania (más de 50) como en seis países de la UE. Tenemos una visión completa de sus activos en ambas jurisdicciones y elaboramos una estrategia que funciona en todas partes.
A quién va dirigido
Ucranianos que se han trasladado a Europa
Apartamento, casa, terreno, participación en una empresa, cuenta bancaria en Ucrania. Mientras vive en el extranjero, sus activos en Ucrania necesitan protección jurídica y un plan claro de futuro.
Familias separadas entre dos países
El marido trabaja en Alemania, la mujer se quedó en Ucrania. Los bienes están en ambas jurisdicciones. Quién heredará qué y según qué derecho — una pregunta que conviene responder ahora y no dejar para después.
Empresarios con negocios en dos jurisdicciones
Una sociedad en Ucrania, una sociedad en Polonia, cuentas en varios bancos. Cómo proteger los activos empresariales, estructurar la propiedad, preparar la transmisión del negocio a la siguiente generación.
Quienes han recibido una herencia de Ucrania
Le han comunicado que es heredero de un apartamento en Járkov o de un terreno en la región de Poltava. Pero vive en Finlandia y no sabe cómo tramitar la herencia sin desplazarse a Ucrania.
Quienes han adquirido bienes en Europa
Ha comprado un inmueble en República Checa, abierto una cuenta en los Países Bajos, invertido en Alemania. Cómo proteger estos activos frente a posibles riesgos: litigios, acreedores, divorcio.
Protección de activos
Auditoría de activos y evaluación de riesgos
Inventario completo de lo que posee en ambas jurisdicciones: bienes inmuebles, bienes muebles, cuentas bancarias, inversiones, participaciones empresariales, propiedad intelectual. Identificación de riesgos para cada categoría — litigios, divorcio, acreedores, apropiación indebida.
Estructuración de la propiedad
Redistribución de activos entre personas jurídicas, cónyuges y miembros de la familia para minimizar riesgos. Uso de estructuras holding, sociedades familiares y mecanismos fiduciarios (donde estén disponibles).
Contrato matrimonial
Un contrato matrimonial puede proteger sus activos en caso de divorcio. Redactamos contratos válidos tanto en derecho ucraniano como en derecho europeo — de acuerdo con los requisitos del país de la UE correspondiente.
Protección de inmuebles en Ucrania
Mientras está en el extranjero, su inmueble en Ucrania puede ser objeto de fraude o transferencia ilegal. Supervisamos los registros, respondemos rápidamente a cualquier cambio y representamos sus intereses in situ. Servicio desde €500/año.
Planificación sucesoria
Elección del derecho aplicable
El Reglamento de la UE sobre sucesiones (Brussels IV) permite elegir el derecho del país de la nacionalidad para regular toda la herencia. Un ucraniano que vive en Alemania puede elegir el derecho ucraniano para su herencia — o viceversa. Esta elección influye significativamente en el resultado.
Redacción de testamento para dos jurisdicciones
No un simple testamento, sino uno válido en ambos sistemas jurídicos: cumplimiento de los requisitos formales de ambos países, definición precisa de quién recibe qué, designación de albacea, consideración de la legítima (que difiere entre países), planificación fiscal.
Poder notarial para caso de incapacidad
¿Qué ocurrirá con sus activos si temporal o permanentemente pierde la capacidad de gestionarlos? Preparamos poderes notariales válidos en ambas jurisdicciones que permiten al apoderado administrar sus bienes.
Tramitación de la herencia
Tramitación de la herencia en Ucrania (para quienes viven en la UE)
La declaración de aceptación de herencia debe realizarse en los 6 meses siguientes al fallecimiento. Para ello no es necesario desplazarse a Ucrania — actuamos en su nombre mediante poder notarial. Nuestra oficina en la ciudad donde se encuentran los bienes reúne los documentos, presenta las solicitudes ante el notario y tramita el certificado de herencia.
Tramitación de la herencia en la UE
Los plazos y procedimientos varían en cada país. Puede ser necesario el Certificado Sucesorio Europeo. Los impuestos sobre herencias difieren significativamente: en Polonia y República Checa para parientes cercanos — 0%, en Alemania — hasta el 30%, en Francia — hasta el 45%, en los Países Bajos — hasta el 40%.
Impugnación del testamento
Si considera que un testamento es injusto o fue redactado con irregularidades — puede impugnarse. Causas: incapacidad del testador, redacción bajo coacción, vulneración de la legítima, incumplimiento de requisitos formales, falsificación del testamento.
Honorarios
Auditoría de activos y riesgos
Inventario completo, análisis de riesgos, recomendaciones de protección.
Pack «Planificación»
Análisis de la situación, elección del derecho aplicable, redacción de testamento para dos jurisdicciones, poder notarial para caso de incapacidad.
Pack «Familia»
Planificación para cónyuges: dos testamentos, contrato matrimonial (o revisión), poderes notariales, planificación fiscal.
Pack «Empresa»
Planificación de la transmisión empresarial: estructuración corporativa, testamento, pacto de accionistas, plan de sucesión.
Tramitación de herencia en Ucrania
Tramitación íntegramente a distancia: poder notarial, declaraciones, recopilación de documentos, certificado de herencia.
Monitorización de inmuebles
Verificación trimestral de registros, notificación inmediata de cualquier cambio.
Errores frecuentes
Aplazar la planificación sucesoria
Nadie planea morir mañana. Pero si ocurre sin testamento — su familia hereda el caos en lugar del patrimonio. Especialmente cuando los bienes están en dos países.
Redactar el testamento solo conforme al derecho de un país
Un testamento otorgado ante notario en Kyiv puede ser inválido para un inmueble en Alemania. Se necesita un testamento que contemple ambos sistemas.
No declarar activos en el extranjero
Si vive en Alemania y tiene un apartamento en Ucrania — puede estar obligado a declararlo. El desconocimiento no exime de responsabilidad.
Descuidar la protección de inmuebles en Ucrania
Las transferencias fraudulentas de propiedad no son raras. Mientras está en el extranjero sin monitorizar los registros — su apartamento puede ser transferido sin su conocimiento.
Perder el plazo de aceptación de herencia
En Ucrania el plazo es de 6 meses. Si lo ha perdido — deberá acudir a los tribunales, lo que complica y alarga considerablemente el proceso.
Por qué elegir Bufete de Abogados Zakhyst
Vemos el panorama completo
La mayoría de los abogados trabajan en una sola jurisdicción y ven solo una parte de sus activos. Nosotros lo vemos todo — en Ucrania y en Europa. Esto nos permite elaborar una estrategia que funciona de forma integral.
Actuamos en ambas jurisdicciones simultáneamente
Redacción de testamento en Ucrania y registro de poder notarial en República Checa, verificación de registros en Kyiv y presentación de solicitud ante notario en Cracovia — lo hacemos en paralelo.
50+ oficinas en Ucrania
Dondequiera que se encuentre su propiedad — tenemos una oficina cerca. Obtenemos documentos, le representamos ante los tribunales, controlamos los registros in situ.
Confidencialidad
La planificación sucesoria y la protección de activos son asuntos profundamente personales. Comunicación a través de la aplicación segura «eAdvokat». Ningún tercero tiene acceso a su información.
Preguntas frecuentes
¿Puedo redactar un único testamento para las dos jurisdicciones?
En teoría — sí, gracias al Reglamento Brussels IV. Pero en la práctica suele ser más eficaz tener dos testamentos coordinados: uno para los activos ucranianos y otro para los europeos. Analizamos su situación y recomendamos la opción óptima.
¿Es necesario ir a Ucrania para tramitar la herencia?
No. Tramitamos la herencia íntegramente a distancia: usted otorga un poder notarial en nuestra oficina europea (o a través del consulado), y nuestro jurista en la ciudad correspondiente de Ucrania lleva a cabo todo el procedimiento en su nombre.
¿Hay impuesto de sucesiones en Ucrania?
Para los herederos de primer grado (hijos, cónyuge, padres) residentes en Ucrania — 0%. Para los no residentes (quienes viven en la UE) — 18% de IRPF + 1,5% de contribución militar. Pero existen opciones de optimización — lo comentaremos en la consulta.
¿Cómo proteger un apartamento en Ucrania de una transferencia fraudulenta?
Supervisamos el Registro Estatal de Derechos Reales sobre la Propiedad. Ante cualquier intento de cambio de titularidad, recibimos una notificación y tomamos medidas de inmediato. También recomendamos inscribir una carga que bloquee las operaciones sin su consentimiento personal.
¿Cuánto tiempo lleva tramitar una herencia en Ucrania?
Procedimiento estándar — 6 a 8 meses (6 meses de espera + formalidades). Si hay disputas entre herederos — de 1 a 2 años. Si se perdió el plazo de aceptación — 2 a 4 meses adicionales para la reposición judicial del plazo.
¿Se puede transmitir una empresa a los hijos en vida?
Sí, y a menudo es más ventajoso fiscalmente. Ayudamos a estructurar la transmisión empresarial de modo que se minimicen los impuestos, se conserve el control (si se desea) y se eviten disputas entre herederos.
No lo deje para después
La protección de activos funciona cuando se planifica con antelación — antes de que surja el riesgo. La planificación sucesoria funciona cuando se hace con antelación — antes de lo irreparable. La primera consulta es gratuita.