Garde de l'enfant en Finlande : ce que les parents ukrainiens doivent savoir
La garde de l'enfant en Finlande (huoltajuus) désigne l'obligation de prendre soin de l'enfant, de l'élever et de régler ses affaires. Elle ne passe pas automatiquement au parent avec lequel l'enfant vit : après la séparation, les parents conviennent eux-mêmes d'une garde conjointe ou exclusive.
Lors de la séparation, quatre points doivent être réglés : où vivra l'enfant, qui en sera le tuteur, comment organiser les rencontres et quelles pensions alimentaires verser. L'accord peut être homologué par le tuteur aux affaires des enfants (lastenvalvoja) et a alors la force d'une décision de justice.
L'expérience du Cabinet d'avocats international "Zahist" montre que les familles ukrainiennes se trompent le plus souvent en raison d'accords verbaux et de la méconnaissance des procédures locales. Nous expliquons ci-dessous ce que les parents venus d'Ukraine doivent savoir sur la garde de l'enfant en Finlande.
Ce que signifie la garde de l'enfant selon les règles finlandaises
Le tuteur prend soin de l'enfant, l'élève et prend les décisions relatives à ses affaires. En outre, le tuteur a le droit d'obtenir des institutions des informations concernant l'enfant.
| Forme de garde | Ce que cela signifie en pratique |
| Garde conjointe | Les deux parents décident ensemble des questions essentielles de la vie de l'enfant |
| Garde exclusive | L'un des parents prend seul les décisions, et l'école ou la crèche ne communiquent les informations qu'à lui |
En cas de garde conjointe, les parents décident ensemble du nom de l'enfant, de son lieu de résidence, de son éducation, de la langue, de la religion, de la scolarité et des soins médicaux. Le consentement des deux parents est également requis pour l'établissement du passeport de l'enfant.
Si les enfants vivent avec l'un des parents, l'autre peut néanmoins prendre des décisions relatives aux soins pendant que l'enfant se trouve chez lui. Il importe d'en tenir compte lors de la répartition des rôles.
Lieu de résidence de l'enfant et rencontres avec l'autre parent
La loi n'admet qu'un seul lieu de résidence officiel de l'enfant. Lors de la séparation, les parents conviennent lequel de leurs logements le deviendra. Cette décision influe sur l'allocation pour enfant, l'aide au logement et le choix de l'école.
En pratique, l'enfant peut aussi vivre en partie chez l'autre parent. L'adresse officielle détermine à qui est versée l'allocation pour enfant et comment est prise en compte l'aide au logement de Kela.
- L'enfant vit chez l'un des parents et se rend chez l'autre un week-end sur deux et pendant une partie des vacances
- L'enfant âgé de quelques années seulement rencontre l'autre parent uniquement dans la journée
- L'enfant passe un temps à peu près égal chez chacun des parents, tandis que l'adresse officielle reste unique
- Le calendrier des rencontres est indiqué dans un accord écrit ou convenu à chaque fois séparément
L'enfant a le droit de maintenir des liens avec ses deux parents. En cas de difficultés concernant les rencontres, il est possible de s'adresser au tuteur aux affaires des enfants, qui organise une rencontre des parents. Si vous craignez pour la sécurité de l'enfant pendant la visite, faites part de vos inquiétudes aux services sociaux.
Pension alimentaire et entretien de l'enfant après la séparation
Les deux parents sont responsables de l'entretien de l'enfant jusqu'à 18 ans, même s'ils ne vivent plus ensemble. Le parent qui ne vit pas avec l'enfant verse une pension alimentaire (elatusapu) à celui avec lequel l'enfant vit.
| Question | Ce qu'il faut convenir |
| Montant de la pension alimentaire | Somme et modalités de versement |
| Résidence | Chez qui l'enfant vit officiellement |
| Rencontres | Calendrier et lieu des rencontres |
| Garde | Conjointe ou exclusive |
Le montant de la pension alimentaire dépend des besoins de l'enfant et des moyens des parents, et il est fixé individuellement. En cas de litige entre les parents, le tribunal le tranche en tenant compte de l'intérêt supérieur de l'enfant.
Garde conjointe ou exclusive : comment choisir la meilleure option
La loi ne rend pas la garde conjointe obligatoire et ne privilégie pas non plus la garde exclusive. Les parents décident eux-mêmes de ce qui convient à leur famille, et la question est toujours examinée à la lumière de l'intérêt de l'enfant.
| Critère | Garde conjointe | Garde exclusive |
| Décisions concernant l'enfant | Prises ensemble | Prises par l'un des parents |
| Informations des institutions | Reçues par les deux | Reçues uniquement par le tuteur |
| Passeport de l'enfant | Consentement des deux requis | Établi par le tuteur |
| Exigences envers les parents | Capacité à s'entendre | Convient lorsque la coopération est impossible |
La garde conjointe ne fonctionne que lorsque les parents sont capables de s'entendre. Si la communication entre eux est extrêmement tendue, la garde exclusive peut parfois sembler plus simple, mais elle limite les droits de l'autre parent.
Ce à quoi le tribunal prête attention lors de l'examen d'un litige relatif à l'enfant
Si les parents ne sont pas parvenus à un accord même après une médiation, la question est tranchée par le tribunal de district. Il tient compte de l'intérêt supérieur de l'enfant et de son opinion propre ; il est donc important de se préparer à l'avance.
- Conditions de vie de l'enfant chez chacun des parents
- Capacité de chacun des parents à prendre soin de l'enfant et à maintenir ses liens avec l'autre parent
- Stabilité de la vie de l'enfant : école, crèche, amis, langue
- Opinion propre de l'enfant, compte tenu de son âge
- Documents attestant les revenus et les dépenses relatives à l'enfant
Le tribunal ne punit pas l'un des parents ; il recherche la solution qui traumatise le moins l'enfant. Une tactique agressive nuit donc généralement à la position, au lieu de l'aider.
La garde de l'enfant en Finlande : particularités pour les parents ukrainiens
Pour les familles ukrainiennes s'ajoutent des difficultés que ne connaissent pas les familles locales. Il s'agit du départ avec l'enfant, des documents de l'enfant et de la reconnaissance des accords en Ukraine.
- Départ vers l'Ukraine avec l'enfant : sans le consentement du tuteur, cela peut constituer une infraction si l'enfant a moins de 16 ans
- Passeport de l'enfant : en cas de garde conjointe, le consentement des deux parents est requis
- L'un des parents est resté en Ukraine : il faut tenir compte du lien avec l'enfant et de la signification des documents
- Documents provenant d'Ukraine : l'acte de naissance nécessite une apostille et une traduction certifiée
- Changement du nom de famille de l'enfant : après la séparation, il reste le même ; le changement s'effectue auprès de DVV
L'emmener un enfant de moins de 16 ans à l'étranger sans le consentement du tuteur, ou le non-retour de l'enfant en Finlande, est considéré en Finlande comme un enlèvement d'enfant et constitue une infraction pénale. Il est donc préférable de convenir par écrit de tout déplacement.
Quels documents seront nécessaires pour formaliser l'accord relatif à l'enfant
Avant de vous adresser au tuteur aux affaires des enfants ou au tribunal, préparez un ensemble de documents de base. Il aidera à prouver votre statut et votre lien avec l'enfant.
| Document | À quoi il sert |
| Acte de naissance de l'enfant | Confirme la filiation et la parenté |
| Documents d'identité des parents | Identification des parties |
| Accord écrit | Base de l'homologation relative à la garde, à la résidence et à la pension alimentaire |
| Justificatif d'adresse | Détermine le lieu de résidence officiel de l'enfant |
| Renseignements sur les revenus | Nécessaires au calcul de la pension alimentaire |
Si les documents ont été délivrés en Ukraine, ils doivent être légalisés et traduits. À défaut, l'institution peut refuser de les examiner, et l'affaire se prolongera de plusieurs semaines.
Erreurs typiques des parents concernant la garde en Finlande
Les erreurs les plus fréquentes sont énumérées ci-dessous. Chacune d’elles aurait pu être évitée grâce à une préparation adéquate.
- S’en remettre à des accords oraux sans les faire homologuer
- Croire que la garde passe automatiquement au parent avec lequel l’enfant vit
- Quitter le pays avec l’enfant sans le consentement de l’autre titulaire de la garde
- Ne pas tenir compte du fait que l’enfant n’a officiellement qu’une seule adresse
- Ne pas recourir à la médiation avant le début du litige judiciaire
- Ne pas préparer les documents en langue ukrainienne avec apostille et traduction
Chacune de ces erreurs entraîne des retards, des frais supplémentaires et du stress. Les déplacements avec l’enfant et les questions documentaires sont particulièrement risqués. Avant chaque étape, il est préférable de vérifier les exigences et de conserver une confirmation écrite des accords.
Pourquoi il est difficile de régler seul la question de la garde
Il semble qu’il suffise de se mettre d’accord. Pourtant, dans les familles mixtes et ukrainiennes, la procédure comporte de nombreux écueils.
- La terminologie finlandaise et les formulaires sont peu familiers
- Il est difficile de comprendre ce que l’autorité chargée des affaires relatives aux enfants homologue et ce que le tribunal décide
- La pression émotionnelle empêche de prendre des décisions pondérées
- Le départ vers l’Ukraine et les documents de l’enfant créent des risques supplémentaires
- Un accord mal rédigé est ensuite difficile à modifier
C’est pourquoi de plus en plus de parents ukrainiens qui cherchent une réponse à la question de la garde de l’enfant s’adressent à des juristes avant même de signer un accord.
Seul ou avec le Cabinet d’avocats international "Zahist" : comparaison
La différence entre les deux approches apparaît le mieux dans une comparaison.
| Critère | Seul | Avec le Cabinet d’avocats international "Zahist" |
| Choix de la forme de garde | Selon les conseils des forums | Analyse de la situation et de l’intérêt de l’enfant |
| Accord | Oral ou incomplet | Convention écrite et homologation |
| Litige avec l’autre parent | Négociations émotionnelles | Position, médiation, préparation au procès |
| Départ avec l’enfant | Risque d’enfreindre les règles | Explication des exigences et du consentement |
| Documents en provenance d’Ukraine | L’apostille ou la traduction fait souvent défaut | Préparation et vérification du dossier |
Nous ne garantissons pas la décision du tribunal ou d’autres autorités, car le dernier mot leur appartient. Toutefois, une préparation adéquate réduit sensiblement les risques.
Comment le Cabinet d’avocats international "Zahist" aide les parents en matière de garde
Nous travaillons selon un plan clair afin que vous compreniez toujours ce qui se passe dans votre affaire.
- Analyse de la situation : nationalité, lieu de résidence, enfants, accords existants
- Détermination de la forme optimale de garde et du lieu de résidence de l’enfant
- Préparation d’un accord écrit sur les rencontres et la pension alimentaire
- Accompagnement de l’homologation auprès de l’autorité chargée des affaires relatives aux enfants
- Préparation à la médiation ou à la procédure judiciaire en cas de litige
- Aide à l’apostille et à la traduction des documents ukrainiens
- Explication des règles de sortie du territoire avec l’enfant
À chaque étape, vous savez ce qui se passe et vous ne restez pas seul face à la bureaucratie. Cela est particulièrement important lorsqu’il s’agit d’enfants.
Assistance juridique en matière de garde de l’enfant
N’attendez pas pour nous consulter, car les accords conclus au début du divorce sont ensuite difficiles à modifier. Plus vous commencez tôt, plus il est facile d’éviter le conflit.
Adressez-vous aux juristes du Cabinet d’avocats international "Zahist" et nous vous aiderons à régler la garde de l’enfant en Finlande en tenant compte de l’intérêt de votre enfant.
