Almanya'da Yabancılar İçin Boşanma

Almanya'da boşanma, eşlerden en az birinin Almanya'da mutat olarak ikamet etmesi hâlinde yabancılar, bu arada Ukrayna vatandaşları için de mümkündür. Evliliği yalnızca aile mahkemesi (Familiengericht) sona erdirir ve başvuruyu mahkemeye avukat sunar: avukat olmaksızın süreci başlatan kişi mahkemeye başvuramaz. Zorunlu koşul, bir yıl ayrı yaşamaktır.

Bizzat boşanma, statü geçici koruma, çalışma veya öğrenim nedeniyle elde edilmişse kural olarak oturma iznini ortadan kaldırmaz. Risk, oturma izni eşle aile birleşimi amacıyla verilmiş ve evlilik üç yıldan kısa sürmüş kişiler için söz konusudur. Deneyimimiz şunu göstermektedir: çoğu zaman Ukrayna vatandaşları zamanı mahkemede değil, Ukrayna'dan gelen belgelerin hazırlanmasında kaybeder.

Ukraynalılar için Almanya'da boşanma — genel koşullar ve kurallar

Alman mahkemesi, başvurucunun hangi ülkenin vatandaşı olduğunu incelemez. Vatandaşın veya eşinin Almanya'da mutat ikamet yerinin bulunması hâlinde davayı görür. Hangi hukukun uygulanacağını AB «Roma III» Tüzüğü belirler. Her iki eş de ülkede yaşıyorsa, genel kural olarak Alman aile hukuku uygulanır. Eşler farklı devletlerin vatandaşları ise, tarafların anlaşmasıyla hangi ülke hukukunun seçilmesinin daha avantajlı olduğunu önceden analiz ederiz.

Boşanmanın temel koşulları şunlardır:

1. eşler ortak bir yaşam sürdürmüyor ve bunu yeniden kurmayı amaçlamıyorsa evlilik sona ermiş sayılır;
2. karşılıklı rıza hâlinde bir yıl ayrı yaşama;
3. diğer eş itiraz ederse üç yıl ayrı yaşama;
4. başvuruyu sunan kişi için avukat zorunludur.

Eşlerin ayrı bir yaşam düzeni varsa, aynı konutta da ayrı yaşanabilir.

Boşanma ile birlikte mahkeme, emeklilik haklarının paylaşımını (Versorgungsausgleich) gerçekleştirir. Evlilik üç yıldan kısa sürmüşse bu işlem yalnızca tarafın talebi üzerine yapılır. Nafaka ve malvarlığı talep üzerine incelenir; aksi hâlde bu konular boşanmadan sonra da açık kalır. Ortak çocuklar kural olarak ebeveynlerin ortak velayeti altında kalır.

Almanya'da nasıl boşanılır — yargısal usul zorunlu mudur

Evet, başka bir yol yoktur. Çocuksuz bir çiftin nüfus müdürlüğünde boşanma işlemlerini tamamlayabildiği Ukrayna'nın aksine, burada evliliği yalnızca mahkeme sona erdirir. Diğer eş, kendi avukatı olmaksızın boşanmayı kabul edebilir; bu da ailenin masraflarını azaltır.

Almanya'da nasıl hızlı boşanılır — asgari süreler ve koşullar

En hızlı seçenek, bir yıl ayrı yaşamanın ardından üzerinde uzlaşılan boşanmadır. Bu durumda karar genellikle başvurunun sunulmasından birkaç ay sonra verilir. Bir yıldan önce boşanma yalnızca istisnai hâllerde, örneğin şiddet durumunda kabul edilir.

Süreci hızlandırmak isteyen vatandaşlar için uygulamamızda üç husus önemlidir:

1. çocuklara ve malvarlığına ilişkin konuların önceden uzlaştırılması;
2. tercüme edilmiş belgelerin eksiksiz dosyası;
3. emeklilik haklarına ilişkin formların zamanında doldurulması.

Bu hususlardan biri bile eksikse mahkeme duruşmayı erteler ve süreler uzar.

Ukrayna'dan gelen mülteciler için Almanya'da boşanma — özellikler

Geçici koruma altındaki kişiler için boşanma, diğer yabancılarla aynı kurallara tabidir. Yetkiyi fiilî ikamet belirlediğinden, § 24 uyarınca geçici koruma statüsü buna engel olmaz. Zorluklar Ukrayna belgelerinde ortaya çıkar: mahkeme bunları yalnızca apostil ve tercüme ile kabul eder. Diğer eş Ukrayna'da kalmış veya yurt dışında yaşıyorsa, Almanya'da boşanma yine de mümkündür: mahkeme belgeleri kendisine resmî kanallar aracılığıyla tebliğ eder, ancak bu süre ekler.

Ukrayna'dan gelen mülteciler Almanya'da nasıl boşanır — adım adım usul

Ukraynalıların Almanya'da nasıl boşanacağını arıyorsanız, usul şöyledir:

1. Ayrı yaşamın başlangıç tarihini tespit etmek.
2. Ukrayna'dan gelen belgeleri toplamak ve tasdik ettirmek.
3. Bir aile hukuku avukatı bulmak.
4. Başvuruyu avukat aracılığıyla ikamet yeri mahkemesine sunmak.
5. Duruşmaya katılmak ve kararı almak.

Alman boşanmasının ülkede de hüküm doğurması için karar apostillenir, tercüme edilir ve Ukrayna usul mevzuatı kurallarına göre tanınır. Bu olmaksızın Ukrayna vatandaşları Ukrayna sicillerine göre şeklen evli kalır.

Almanya'da yaşarken Ukrayna'da boşanmak mümkün müdür — alternatif seçenek

Evet ve bu soruyu sürekli duyuyoruz. Mahkeme yoluyla bu, seyahat etmeden mümkündür: vatandaşın menfaatlerini, Alman noterinde apostille veya konsoloslukta düzenlenebilen bir vekâletnameye dayanarak avukat temsil eder.

Bu seçenek, her iki eş de Ukrayna vatandaşı ise ve evlilik orada tescil edilmişse uygundur. Deneyimimiz şunu göstermektedir: tarafların rızası hâlinde Ukrayna boşanması çoğu zaman Alman boşanmasından daha hızlı ilerler, zira bir yıl ayrı yaşama şartı aranmaz.

Almanya'da boşanma davası nasıl açılır — belgeler ve usul

Almanya'da boşanma davasının nasıl açılacağı sorusuna yanıt verirken asıl noktadan başlayalım: başvuru bizzat sunulamaz. Başvuruyu, ülkede mesleği icra etmeye yetkili avukat hazırlar ve imzalar.

Almanya'da boşanma için belgeler — Ukraynalıların neleri hazırlaması gerekir

Ukrayna vatandaşları için temel dosya şöyledir:

1. apostilli ve yeminli tercümeli evlilik cüzdanı;
2. çocukların doğum belgeleri;
3. pasaportlar ve ikamet yerine kayıt belgesi (Meldebescheinigung);
4. yargılama giderlerinin hesaplanması için gelir bilgileri;
5. ayrı yaşam tarihinin teyidi.

Ukrayna belgelerine apostil yalnızca Ukrayna'da düzenlenebilir. Yurt dışında iseniz, bunu vekâletname ile bir temsilci yapar. Düşük gelirli bir vatandaş, yargılama masrafları yardımı (Verfahrenskostenhilfe) için dilekçe verebilir.

Almanya'da avukat aracılığıyla boşanma nasıl yapılır — aşamalar ve süreler

Vatandaşların, Almanya'da boşanmanın nasıl yapılacağını araştırırken aşamaları anlaması önemlidir:

1. avukat, başvuruyu ve belgeleri mahkemeye sunar;
2. mahkeme, bir örneği diğer eşe gönderir;
3. taraflar, emeklilik haklarına ilişkin formları doldurur;
4. eşlerin bizzat katıldığı duruşma yapılır;
5. karara itiraz edilmezse, bir ay sonra kesinleşir.

Genel olarak boşanma birkaç aydan bir yıla kadar sürer. Analizimiz, davanın en uzun sürdüğü durumun, eşlerden birinin Ukrayna'da yaşayıp mahkeme taleplerine yanıt vermediği durum olduğunu göstermektedir.

Almanya'da boşanmada oturma izni iptal edilir mi — hukuki sonuçlar

Birçok vatandaş öncelikle Almanya'da boşanmada oturma izninin iptal edilip edilmediğini sorar. Yanıt, oturma izninin hangi gerekçeyle verildiğine bağlıdır.

Almanya'da boşanmada oturma izni — statünün risk altında olduğu durumlar

Boşanmada risk altında olan, eşle aile birleşimi için verilen izindir. Yabancılar Kanunu'nun § 31 maddesi uyarınca bağımsız ikamet hakkı, evliliğin ülkede en az üç yıl sürmüş olması hâlinde doğar. Bu süre olmaksızın oturma izni yalnızca aile içi şiddet gibi özel durumlarda korunur.

Geçici koruma kapsamındaki Ukrayna vatandaşlarının statüsü evliliğe bağlı değildir. Bu statü 4 Mart 2028 tarihine kadar uzatılmıştır ve boşanma onu etkilemez.

Ukraynalılar yurt dışında nasıl boşanır ve ikamet hakkını nasıl korur

Statüyü kaybetmemek için şunları öneririz:

1. başvuruyu vermeden önce kendi oturma izninin dayanağını kontrol etmek;
2. örneğin çalışma gibi kendi ikamet dayanağını önceden hazırlamak;
3. yabancılar dairesine medeni durum değişikliğini bildirmek;
4. süreç boyunca uzun süre yurt dışına çıkmamak.

Deneyimimize göre, dayanak değişikliğini boşanmadan önce planlayan vatandaş, statüsünü kesintisiz korur.

Uluslararası Hukuk Bürosu "Zahist" desteğiyle Almanya'da boşanma — hukuki danışmanlık

Almanya'da boşanma, Ukrayna vatandaşları için gerçek ve çözülebilir bir prosedürdür. Kendi girişimlerinden sonra bize başvuran vatandaşlar, çoğunlukla eksik belgeler ve oturma izni sorunlarıyla karşılaşmıştır.

Uluslararası Hukuk Bürosu "Zahist" uzmanları şunlarda yardımcı olur:

1. belgelerin Ukrayna'da temin edilmesi ve yasallaştırılması;
2. Alman avukat seçilmesi ve sürecin yürütülmesi;
3. kararın Ukrayna'da tanınması;
4. boşanmadan sonra oturma izninin korunması.

Boşanmayı gereksiz zaman kaybı olmadan tamamlamak için danışmanlık talep edin.