Развод в Германия за чужденци

Разводът в Германия е достъпен за чужденци, включително за граждани на Украйна, ако поне един от съпрузите обичайно пребивава в Германия. Бракът се прекратява само от семейния съд (Familiengericht), а заявлението до него се подава от адвокат: без него инициаторът на производството не може да се обърне към съда. Задължително условие е една година разделно живеене.

Самият развод обикновено не лишава от разрешение за пребиваване, ако статутът е получен въз основа на временна закрила, работа или обучение. Риск има за онези, чието разрешение за пребиваване е издадено за събиране със съпруга и бракът е продължил по-малко от три години. Нашият опит показва: най-често гражданите на Украйна губят време не в съда, а при подготовката на документи от Украйна.

Развод в Германия за украинци — общи условия и правила

Немският съд не проверява гражданин на коя държава е заявителят. Той разглежда делото, ако гражданинът или неговият съпруг има обичайно местопребиваване в Германия. Кое право се прилага, определя Регламентът на ЕС „Рим III“. Ако и двамата съпрузи живеят в страната, по общо правило се прилага немското семейно право. Ако съпрузите са граждани на различни държави, предварително анализираме правото на коя държава е по-изгодно да се избере със споразумение между страните.

Основните условия за развод са следните:

1. бракът се смята за разпаднал, ако съпрузите не водят съвместен живот и не възнамеряват да го възстановят;
2. една година разделно живеене при взаимно съгласие;
3. три години разделно живеене, ако вторият съпруг възразява;
4. адвокатът е задължителен за този, който подава заявлението.

Разделно може да се живее и в едно жилище, ако съпрузите водят отделно домакинство.

Заедно с развода съдът извършва изравняване на пенсионните права (Versorgungsausgleich). Ако бракът е продължил по-малко от три години, това се прави само по заявление на страна. Издръжката и имуществото се разглеждат по искане, иначе тези въпроси остават открити и след развода. Общите деца по подразбиране остават под съвместна родителска грижа.

Как да се разведете в Германия — задължителна ли е съдебната процедура

Да, друг път няма. За разлика от Украйна, където двойка без деца може да оформи развод в службата по гражданско състояние, тук бракът се прекратява само от съда. Вторият съпруг може да се съгласи на развод без собствен адвокат, което намалява разходите на семейството.

Как да се разведете бързо в Германия — минимални срокове и условия

Най-бързият вариант е съгласуваният развод след една година разделно живеене. В този случай решението обикновено се постановява няколко месеца след подаване на заявлението. Преди изтичането на една година развод се допуска само в изключителни случаи, например при насилие.

За гражданите, които искат да ускорят процеса, според нашата практика са важни три неща:

1. предварително съгласувани въпроси относно децата и имуществото;
2. пълен комплект преведени документи;
3. своевременно попълнени въпросници за пенсионните права.

Ако липсва дори една от тези точки, съдът отлага заседанието и сроковете се удължават.

Развод в Германия за бежанци от Украйна — особености

Разводът за лица с временна закрила протича по същите правила, както и за другите чужденци. Подсъдността се определя от фактическото пребиваване, затова статутът на временна закрила по § 24 не пречи на това. Трудности възникват с украинските документи: съдът ги приема само с апостил и превод. Ако вторият съпруг е останал в Украйна или живее в чужбина, разводът в Германия все пак е възможен: съдът ще му връчи документите по официални канали, макар това да отнеме допълнително време.

Как да се разведат в Германия бежанци от Украйна — стъпка по стъпка

Ако търсите как да се разведат украинци в Германия, редът е следният:

1. Да се фиксира датата на началото на разделното живеене.
2. Да се съберат и легализират документите от Украйна.
3. Да се намери адвокат по семейно право.
4. Да се подаде заявление чрез адвокат в съда по местопребиваване.
5. Да се премине заседанието и да се получи решението.

За да действа немският развод и у дома, решението се апостилира, превежда и признава по правилата на украинското процесуално законодателство. Без това гражданите на Украйна формално остават в брак според украинските регистри.

Може ли да се разведете в Украйна, докато живеете в Германия — алтернативен вариант

Да, и този въпрос чуваме постоянно. Чрез съд това е възможно без пътуване: интересите на гражданина представлява адвокат по пълномощно, което може да се оформи при немски нотариус с апостил или в консулството.

Този вариант е удобен, ако и двамата съпрузи са граждани на Украйна и бракът е регистриран там. Нашият опит показва: при съгласие на страните украинският развод често протича по-бързо от немския, тъй като не се изисква една година разделно живеене.

Как да подадете заявление за развод в Германия — документи и процедура

В отговор на въпроса как да подадете заявление за развод в Германия започваме с главното: не може да подадете заявлението самостоятелно. То се изготвя и подписва от адвокат, допуснат до практика в страната.

Документи за развод в Германия — какво трябва да подготвят украинците

За гражданите на Украйна основният пакет е следният:

1. удостоверение за сключен брак с апостил и заклет превод;
2. актове за раждане на децата;
3. паспорти и удостоверение за адресна регистрация по местопребиваване (Meldebescheinigung);
4. сведения за доходите за изчисляване на съдебните разноски;
5. потвърждение на датата на разделното живеене.

Апостил върху украински документи може да се оформи само в Украйна. Ако сте в чужбина, това извършва представител с пълномощно. Гражданин с ниски доходи може да подаде молба за помощ за покриване на разноските по производството (Verfahrenskostenhilfe).

Как да се оформи развод в Германия чрез адвокат — етапи и срокове

Гражданите, които изясняват как да оформят развод в Германия, е важно да разбират етапите:

1. адвокатът подава заявление и документи в съда;
2. съдът изпраща копие на другия съпруг;
3. страните попълват въпросници за пенсионните права;
4. провежда се заседание с лично участие на съпрузите;
5. решението влиза в сила след един месец, ако не е обжалвано.

Като цяло разводът отнема от няколко месеца до една година. Нашият анализ показва: делото се бави най-дълго, когато единият съпруг живее в Украйна и не отговаря на запитванията на съда.

Анулира ли се разрешението за пребиваване при развод в Германия — правни последици

Много граждани на първо място питат дали разрешението за пребиваване се анулира при развод в Германия. Отговорът зависи от основанието, на което е издадено разрешението за пребиваване.

Разрешение за пребиваване при развод в Германия — кога статутът е застрашен

При развод е застрашено разрешението, издадено за събиране със съпруга. Самостоятелно право на пребиваване по § 31 от закона за пребиваването на чужденци възниква, ако бракът в страната е продължил не по-малко от три години. Без този срок разрешението за пребиваване се запазва само при особени обстоятелства, например при домашно насилие.

Статутът на гражданите на Украйна по временна закрила не зависи от брака. Той е удължен до 4 март 2028 г. и разводът не му влияе.

Как украинците да се разведат в чужбина и да запазят правото на пребиваване

За да не загубят статута, съветваме:

1. преди да подадат заявление, да проверят основанието на своето разрешение за пребиваване;
2. предварително да подготвят собствено основание за пребиваване, например работа;
3. да уведомят службата по въпросите на чужденците за промяната в семейното положение;
4. да не напускат чужбина за дълго по време на производството.

Според нашия опит гражданинът, който е обмислил смяната на основанието преди развода, запазва статута без прекъсване.

Развод в Германия с помощта на Международна адвокатска кантора «Zahist» — юридическо съпровождане

Разводът в Германия за граждани на Украйна е реална и разрешима процедура. Гражданите, които се обърнаха към нас след самостоятелни опити, най-често се сблъскваха с непълни документи и въпроси, свързани с разрешението за пребиваване.

Специалистите на Международна адвокатска кантора «Zahist» помагат:

1. да се получат и легализират документи в Украйна;
2. да се подбере немски адвокат и да се съпровожда процесът;
3. да се признае решението в Украйна;
4. да се запази разрешението за пребиваване след развода.

Обърнете се за консултация, за да преминете развода без излишна загуба на време.