Брак, развод, дети, алименты, имущество — когда семья на пересечении Украины и Европы
Семейное право становится во много раз сложнее, когда члены семьи живут в разных странах. Муж в Берлине, жена в Одессе. Ребёнок учится в Праге, а второй родитель остался в Киеве. Общее имущество — квартира в Украине и машина в Польше.
Какое право применяется? Какой суд компетентен? Как взыскать алименты с того, кто живёт в другой стране? Как обеспечить, чтобы ребёнка не вывезли без Вашего согласия?
Адвокатское объединение «Захист» — единственная юридическая компания, имеющая офисы и в Украине (более 50), и в шести странах ЕС (Берлин, Прага, Краков, Париж, Амстердам, Хельсинки). Мы ведём Ваше семейное дело с обеих сторон границы одновременно — одна команда, один адвокат, обе юрисдикции.
Кому мы помогаем
Парам, желающим вступить в брак за рубежом
Вы живёте в Европе и хотите официально зарегистрировать брак в стране пребывания. Необходимы документы из Украины — справка о семейном положении, свидетельство о рождении. Мы получаем их без Вашей поездки в Украину.
Супругам, живущим в разных странах и желающим развестись
Он — в Германии, она — в Украине. Где подавать на развод? Какое право применяется к разделу имущества? От ответа зависит, кто что получит.
Родителям, борющимся за ребёнка
Один из родителей вывез ребёнка за рубеж без согласия другого. Или оба родителя за рубежом, но не могут договориться, с кем жить ребёнку. Международные споры о детях — одна из наиболее сложных категорий дел.
Тем, кто хочет взыскать алименты за рубежом
Отец или мать ребёнка живёт в другой стране и не платит алименты. Взыскание алиментов через границу возможно — но требует знания конкретных механизмов.
Супругам с имуществом в двух юрисдикциях
Квартира в Украине, счёт в Чехии, бизнес в Польше. Раздел имущества при разводе, когда активы в разных странах, — это всегда индивидуальная стратегия.
Тем, кто хочет заключить брачный договор
Если Вы состоите в браке и живёте за рубежом или планируете брак с гражданином ЕС — брачный договор защитит Ваши интересы в обеих правовых системах.
Развод
Выбор юрисдикции
Это первый и важнейший вопрос. От выбора юрисдикции зависит: какое право применяется к разделу имущества, как определяется место жительства ребёнка, какова процедура и размер алиментов. Мы анализируем Вашу ситуацию и рекомендуем юрисдикцию, максимально защищающую Ваши интересы.
Развод в Украине (для тех, кто живёт в ЕС)
Мы представляем Ваши интересы в украинском суде без Вашего присутствия. Собираем документы через нашу сеть офисов, подаём заявление, участвуем в заседаниях, получаем решение и легализуем его для признания в стране проживания.
Развод в странах ЕС
Германия: обязательный год раздельного проживания (Trennungsjahr). Наш офис в Берлине сопровождает весь процесс через Familiengericht. Польша: суд определяет «вину» в распаде брака, что влияет на алименты и имущество. Франция: возможен внесудебный развод по взаимному согласию. Чехия: упрощённый развод при согласии сторон (rozvod dohodou). Нидерланды: относительно быстрая судебная процедура.
Заключение брака за рубежом
Документы из Украины
Основной документ — справка о семейном положении (что Вы не состоите в браке). Также необходимы свидетельство о рождении с апостилем и свидетельство о разводе (если Вы состояли в браке ранее). Всё с судебным (присяжным) переводом. Мы получаем все документы через нашу сеть офисов в Украине — Вам не нужно ехать.
Специальные процедуры по странам
Германия: наиболее сложная процедура — требуется процедура Befreiung von der Beibringung des Ehefähigkeitszeugnisses через Oberlandesgericht. Сроки от 2 до 6 месяцев. Польша: относительно простая процедура, сроки от 2 до 4 недель. Франция: процедура publication des bans — объявление о намерении за 10 дней. Нидерланды: процедура ondertrouw — регистрация намерения вступить в брак.
Легализация брака в Украине
Если Вы вступили в брак за рубежом и хотите, чтобы он признавался в Украине — необходима процедура легализации. Мы проводим её полностью.
Дела о детях
Определение места жительства
Когда родители живут в разных странах, компетентен суд страны, где ребёнок постоянно проживает (habitual residence). Мы анализируем, какой суд компетентен, готовим иск или отзыв, собираем доказательства и представляем Вас в суде.
Похищение ребёнка (Гаагская конвенция)
Если один из родителей вывез ребёнка в другую страну без согласия — это международное похищение в понимании Гаагской конвенции 1980 года. Необходимо действовать немедленно. Мы подаём заявление через Центральный орган и параллельно иск в суд страны, куда вывезен ребёнок. Суд обязан рассмотреть дело в течение 6 недель.
Право на общение с ребёнком
Определение графика общения (включая видеосвязь), организация поездок ребёнка ко второму родителю, обеспечение исполнения судебного решения об общении в другой стране, изменение условий при изменении обстоятельств.
Алименты и раздел имущества
Взыскание алиментов за рубежом
Регламент ЕС об алиментных обязательствах (№4/2009) позволяет взыскивать алименты через границы ЕС — решение суда одной страны ЕС автоматически признаётся в другой. Мы помогаем выбрать юрисдикцию с максимальным размером алиментов и обеспечиваем исполнение.
Раздел имущества между юрисдикциями
Квартира в Украине подчиняется украинскому праву, банковский счёт в Нидерландах — нидерландскому, доля в бизнесе — праву страны регистрации. Мы определяем, какое право применяется к каждому активу, проводим инвентаризацию и разрабатываем стратегию раздела.
Брачный договор для двух юрисдикций
Мы составляем договоры, действующие и по украинскому, и по европейскому праву. Учитываем специфические требования каждой страны ЕС и обеспечиваем нотариальное удостоверение там, где это необходимо.
Сколько это стоит
Заключение брака
Сбор документов из Украины: справка о семейном положении, свидетельство о рождении, апостиль, отправка в Ваш город.
Сопровождение регистрации брака
Сбор документов + подготовка и подача заявления в местный орган + организация переводов.
Развод по согласию
Подготовка документов, подача, получение решения. Для случаев без спора о детях и имуществе.
Развод со спором
Полное представительство в суде. Зависит от сложности, наличия спора о детях и имуществе в двух юрисдикциях.
Дело о детях
Определение места жительства: подготовка иска, сбор доказательств, представительство в суде.
Дело по Гаагской конвенции
Срочный характер, представительство в двух юрисдикциях одновременно.
Типичные ошибки
Подавать на развод в «неправильной» стране
Выбор юрисдикции существенно влияет на результат: раздел имущества, алименты, судьбу ребёнка. Иногда разница между странами — это десятки тысяч евро.
Соглашаться на «мирный» развод без юриста
Другая сторона предлагает «договориться без юристов» — и зачастую это означает, что она уже проконсультировалась со своим.
Не фиксировать общее имущество вовремя
Пока идут переговоры, другая сторона может продать или скрыть активы. Мы помогаем принять обеспечительные меры (арест счетов, запрет отчуждения недвижимости) на раннем этапе.
Вывозить ребёнка без согласия второго родителя
Даже с самыми лучшими намерениями — это может быть квалифицировано как международное похищение. Последствия серьёзные: принудительное возвращение, уголовная ответственность, утрата прав опеки.
Пропускать сроки
В делах о детях (особенно по Гаагской конвенции) сроки критичны. Каждая неделя промедления уменьшает шансы на положительный результат.
Почему Адвокатское объединение «Захист»
Работаем с обеих сторон границы одновременно
Подаём иск в Берлине и одновременно накладываем арест на квартиру в Киеве. Взыскиваем алименты в Кракове и контролируем исполнение в Одессе.
Знаем семейное право каждой страны
Не в теории, а на практике. Наши юристы в Берлине знают Familiengericht, в Кракове — polski sąd rodzinny, в Париже — juge aux affaires familiales.
Скорость в делах о детях
Когда речь идёт о ребёнке, каждый час на счету. Наша сеть позволяет действовать в двух юрисдикциях параллельно.
Эмпатия без эмоций
Семейные дела — это всегда боль. Мы это понимаем и относимся к клиентам с человечностью. Но в суде мы действуем холодно, стратегически и эффективно.
50+ офисов в Украине и 6 офисов в ЕС
Документы, справки, представительство в суде, арест имущества — в любом городе. Берлин, Прага, Краков, Париж, Амстердам, Хельсинки — личная встреча на родном языке.
Часто задаваемые вопросы
В какой стране лучше подавать на развод?
Зависит от Вашей ситуации: где живут дети, где находится основное имущество, какое право выгоднее для Вас. Мы анализируем все факторы и рекомендуем конкретную юрисдикцию. Иногда разница между странами — это десятки тысяч евро при разделе имущества.
Будет ли брак, заключённый в Европе, признаваться в Украине?
Да, если он заключён с соблюдением законодательства страны, где он зарегистрирован. Для официального признания в Украине необходимо пройти процедуру легализации (апостиль + перевод). Мы проводим эту процедуру полностью.
Нужно ли мне приезжать в Украину для развода?
Нет. Мы представляем Вас в суде по доверенности. Вы остаётесь в стране проживания, а наш юрист в Украине ведёт дело от Вашего имени.
Могу ли я запретить второму родителю вывезти ребёнка?
Да. Можно получить судебный запрет на выезд ребёнка за рубеж, внести ребёнка в пограничную базу, обратиться в органы опеки. Мы помогаем принять все необходимые меры.
Как взыскать алименты, если отец не работает официально?
Мы ищем активы должника (недвижимость, счета, транспорт) и обращаемся в суд с требованием обращения взыскания на имущество. Также возможно уголовное преследование за уклонение от алиментов — и в Украине, и в большинстве стран ЕС.
Может ли ребёнок выбирать, с кем из родителей жить?
Зависит от возраста и страны. В Украине мнение ребёнка учитывается с 10 лет. В Германии — с 14 лет (Anhörung des Kindes). В большинстве стран ЕС суд обязан выслушать ребёнка, но решение принимает самостоятельно.
Сколько времени занимает развод?
По согласию сторон: в Украине от 1 месяца, в Нидерландах от 2 месяцев, во Франции от 2 месяцев. Со спором: в Украине 3–12 месяцев, в Германии 6–18 месяцев (плюс обязательный год разделения), в Польше 6–24 месяца.
Запишитесь на бесплатную консультацию
Семейные дела не решаются сами собой. Чем дольше Вы ждёте — тем сложнее становится: активы исчезают, другая сторона укрепляет позиции, ребёнок привыкает к новым обстоятельствам. Первая консультация бесплатна.